cecotec CONGA 1490 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Aspiradoras
  5. CONGA 1490
  6. Manual de instrucciones

cecotec CONGA 1490 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CONGA 1490:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 24

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Bezpečnostní pokyny

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec CONGA 1490

Resumen de contenidos para cecotec CONGA 1490

  • Página 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Bezpečnostní pokyny...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Piezas y componentes Instructions de sécurité 2. Montaje del producto Sicherheitshinweise 3. Descarga la App y conexión Wi-Fi Istruzioni di sicurezza 4. Funcionamiento Instruções de segurança 5. Limpieza y mantenimiento Bezpečnostní pokyny 6. Resolución de problemas 7.
  • Página 3 INDEX ÍNDICE 1. Parts and components 1. Peças e componentes 2. Product assembly 2. Montagem do produto 3. APP download and connection via Wi-Fi 3. Descarregar a APP e ligação Wi-Fi 4. Operation 4. Funcionamento 5. Cleaning and maintenance 5. Limpeza e manutenção 6.
  • Página 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
  • Página 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5...
  • Página 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9...
  • Página 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15...
  • Página 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.22...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios. Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso inapropiado del producto.
  • Página 10 producto. Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo prendas de ropa, papeles, cables u otros elementos que pudieran obstruirlo. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

  • Página 11: Safety Instructions

    Keep this instruction manual for future reference or new users. This product must be used in accordance with the directions in this instruction manual. Cecotec cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use.

  • Página 12: Battery Instructions

    may obstruct the device. The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision. This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance...

  • Página 13: Instructions De Sécurité

    Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel d’instructions. Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage ni accident qui soit dû à une utilisation inappropriée de l’appareil.
  • Página 14 fournis. L’utilisation d’autres composants ou accessoires peut provoquer des risques d’incendies, d’électrocutions ou abîmer l’appareil. Avant de mettre le robot en fonctionnement, retirez du sol les vêtements, les papiers, les câbles et autres éléments qui pourraient obstruer son passage. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé...

  • Página 15: Sicherheitshinweise

    Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer oder zum Nachschlagen gut auf. Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Gerät zu betreiben. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw. Unfälle, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung...
  • Página 16 Verwenden Sie nicht das Gerät auf Tischen, Stühle oder erhöhte Fläche, wo es Sturzgefahr haben sollte. Stellen Sie das Gerät nicht in Orten, wo die Temperatur niedriger als 0 ºC oder höher als 50 ºC ist. Das Gerät funktioniert nur mit dem Akku und dem Ladegerät. Die Verwendung von anderen Komponenten oder Zubehöre könnte zu Brandgefahr, Stromschlag oder Schäden führen.

  • Página 17: Istruzioni Di Sicurezza

    Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti. Questo prodotto deve essere utilizzato secondo le istruzioni di questo manuale. Cecotec non si farà responsabile di nessun danno o incidente che sia la conseguenza dell’uso inappropriato del prodotto. Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull’etichetta di classificazione del prodotto e che...
  • Página 18 Non utilizzare la base di ricarica se il cavo o la spina sono rotti o non funziona correttamente. In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non utilizzare il dispositivo su tavoli, sedie o superfici in altezza dove vi sia il rischio che possa cadere.

  • Página 19: Instruções De Segurança

    Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários. Este produto deve ser usado conforme indicam as instruções deste manual. Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano ou acidente que seja consequência do uso inapropriado do produto. Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a...
  • Página 20 Não utilize a base de carga se tiver o cabo ou a ficha estragados ou se não funcionar corretamente. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Não utilize o dispositivo em mesas, cadeiras ou superfícies em altura onde tenha o risco de cair.

  • Página 21: Bezpečnostní Pokyny

    Tento přístroj se musí používat v souladu s tímto návodem na použití. Cecotec není zodpovědný za žádné škody nebo nehody způsobené nevhodným používáním. Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na...
  • Página 22 Nepoužívejte venku. Nepoužívejte nabíjecí základnu, pokud má kabel nebo zásuvku poškozenou, nebo pokud nefungují správně. V případě problému kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec. Nepoužívejte přístroj na stolech, židlích nebo jiných vyvýšených místech, odkud by mohl spadnout.
  • Página 23 Pokyny pro použití baterie přístroje / baterií Přístroj má ion-lithiovou baterii. Nevystavujte ji ohni ani vysokým teplotám. Mohla by explodovat. Stejně baterie přístroje, jako malé baterie, mohou téct, pokud je vystavíte extrémním podmínkám. Pokud z baterie vytéká tekutina, nedotýkejte se jí. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě...

  • Página 24: Piezas Y Componentes

    ESPAÑOL 1. PIEZAS Y COMPONENTES Fig. 1 Cuerpo principal 2. Base de carga 3. Cargador 4. Cepillos laterales (4 unidades) 5. Filtro de alta eficiencia (2 unidades) 6. Mopa (2 unidades) Depósito mixto Cuerpo principal del robot Fig. 2 Depósito de suciedad 2.

  • Página 25: Montaje Del Producto

    ESPAÑOL 4. Tapa azul de silicona para llenado de agua Cepillos Fig. 4 Tapa del cepillo central 2. Cepillo multifunción 3. Soporte del cepillo central 4. Motor del cepillo central Base de carga Fig. 5 Enchufe para carga 2. Tapa superior de la base de carga 3.

  • Página 26: Descarga La App Y Conexión Wi-Fi

    3. DESCARGA LA APP Y CONEXIÓN WI-FI Para acceder a todas las funciones de su robot desde cualquier lugar se recomienda descargar la App Conga 1490/1590. Podrá controlar el robot de la forma más eficaz y disfrutar de la excelencia en la limpieza.

  • Página 27: Funcionamiento

    ESPAÑOL 4. FUNCIONAMIENTO Pantalla táctil Fig. 9 Botón de on/off Indicador luminoso Wi-Fi Indicador luminoso de batería Aviso: el botón de encendido en el dispositivo y en el mando a distancia cumplen la misma función. Botón on/off Pulse el botón de encendido para encender el robot. Desde el modo Standby: Pulse el botón de encendido para activar el modo de limpieza automática.
  • Página 28 ESPAÑOL Conecte uno de los extremos del cargador al robot y el otro a la toma de corriente. Mientras la base de carga esté conectada a la toma de corriente, pulse el botón Home en el mando a distancia para que el robot acuda automáticamente a la base de carga. Fig.
  • Página 29 ESPAÑOL pitidos correspondientes. Botones de dirección Puede ajustar la dirección del robot desde el modo Standby o el modo auto. Pulse la flecha hacia arriba para dirigir el robot hacia adelante. Pulse la flecha hacia abajo para dirigir el robot hacia atrás. Pulse la flecha hacia la izquierda para dirigir el robot hacia la izquierda.

  • Página 30: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Modo Random El robot empezará a limpiar de forma aleatoria. Modo Twice El robot realizará un ciclo de limpieza siguiendo la secuencia: modo Gyro, modo Bordes, modo Gyro y modo Bordes de nuevo. Al completar la limpieza, el robot volverá de forma inteligente a la base de carga.
  • Página 31 ESPAÑOL Limpieza del depósito mixto y de los filtros Vacíe y limpie el depósito de suciedad después de cada uso. Lave el filtro primario cada 15-30 días para alargar su vida útil. Seque los filtros completamente antes de colocarlos de nuevo en su posición. No exponga los filtros a luz solar directa.

  • Página 32: Resolución De Problemas

    Conecte el cable de la batería al robot. Coloque la batería dentro del compartimento. Vuelva a atornillar los tornillos a la tapa de la batería. Aviso: utilice únicamente la batería original proporcionada por Cecotec, el uso de otra diferente podría dañar el producto. 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Página 33: Especificaciones Técnicas

    Aviso: Sin ninguna de las soluciones anteriores resuelve el problema, pruebe lo siguiente: Apague y vuelva a encender el robot. Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Conga 1490 Impulse Referencia del producto: 05428 100-240 V, 50/60 Hz Battery: 14.4 V, 2600 mAh...

  • Página 34: Reciclaje De Electrodomésticos

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Página 35: Parts And Components

    ENGLISH 1. PARTS AND COMPONENTS Fig. 1 1. Main body 2. Charging base 3. Battery charger 4. Side brushes (4 uds.) 5. High-efficiency filter (2 units) 6. Mop cloth (2 units) 7. Wet & dry tank Robot’s main body Fig. 2 1.

  • Página 36: Product Assembly

    ENGLISH 4. Silicone blue cover for water filling Brushes Fig. 4 1. Main brush cover 2. Multifunctional brush 3. Main brush support 4. Main brush motor Charging base Fig. 5 1. Charging socket 2. Charging base top cover 3. Charging base middle cover 4.

  • Página 37: App Download And Connection Via Wi-Fi

    3. APP DOWNLOAD AND CONNECTION VIA WI-FI In order to access all the robot’s functions from anywhere, it is suggested to download the Conga 1490/1590 App. You will be able to control the robot simple and efficiently while you enjoy the excellence of cleaning.

  • Página 38: Operation

    ENGLISH 4. OPERATION Touch display Fig. 9 On/off button Wi-Fi indicator light Battery indicator light Note: The power button on the robot and on the remote control has the same function. On/off button Press the On/off button to start the robot up. From the Standby mode: Press the On/off button to start Auto cleaning mode.
  • Página 39 ENGLISH remote control for the robot to automatically return to the charging base. Fig. 11 Note: If the robot’s battery is low during operation, it will automatically return to the charging base before running out. Battery’s service life In order to lengthen the battery’s service life: Allow the robot to charge for 5 hours during the first charge.
  • Página 40 ENGLISH Direction button During Standby mode or Automatic cleaning: Press the upwards button to move the robot forward. Press the downwards button to move the robot backwards. Press the left direction button for the robot to turn left. Press the right button to move the robot right. Time and schedule settings The robot is provided with a schedule function in order to provide a maximum-efficiency cleaning.

  • Página 41: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Random mode The robot will start cleaning in Random mode. Twice mode The robot will carry out a whole cleaning cycle following the next pattern: Gyro mode, Edge mode, Gyro mode and Edge mode again. When the cycle is completed, it will return to the charging base with its smart technology.
  • Página 42 ENGLISH It is suggested to empty the dust tank after each use. Wash the primary filter each 15-30 days to lengthen their lifespan. Dry completely the filters before placing them back in their position. Do not expose the filters to direct sunlight. The maximum service life of the primary and high-efficiency filter is 6 months.

  • Página 43: Troubleshooting

    Connect the cable from the battery to the robot. Introduce the battery in the compartment. Screw back the battery’s cover. Note: only use the original battery provided by Cecotec, the use of a different one could cause product damage. 6. TROUBLESHOOTING...

  • Página 44: Battery Indi-Cator

    If none of the solutions solve the problem, try the steps below: Switch off and switch back on the robot. Contact the official Technical Support Service ofCecotec. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Conga 1490 Impulse Product reference: 05428 100-240 V, 50/60 Hz Battery: 14.4 DC, 2600 mAh Made in China | Designed in Spain Frequency bands: 2.4 GHz...

  • Página 45: Technical Support And Warranty

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.

  • Página 46: Pièces Et Composants

    FRANÇAIS 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Fig. 1 1. Unité principale 2. Base de charge 3. Chargeur 4. Brosses latérales (4 unités) 5. Filtre de haute efficacité (2 unités) 6. Serpillère (2 unités) 7. Réservoir mixte Unité principale du robot Img. 2 1.

  • Página 47: Montage De L'aPpareil

    FRANÇAIS Brosses Img. 4 1. Couvercle de la brosse centrale 2. Brosse multifonctions 3. Support de la brosse centrale 4. Moteur de la brosse centrale Base de charge Img. 5 1. Prise pour la charge 2. Couvercle supérieur de la base de charge 3.

  • Página 48: Télécharger L'APp Et Connexion Wi-Fi

    3. TÉLÉCHARGER L’APP ET CONNEXION WI-FI Pour accéder à toutes les fonctions de votre robot depuis n’importe quel endroit, il est recommandé de télécharger l’App Conga 1490/1590. Vous pourrez contrôler votre robot plus efficacement et profiter d’un excellent nettoyage. Avantages de l’App : Contrôler votre robot facilement et intuitivement.

  • Página 49: Fonctionnement

    FRANÇAIS 4. FONCTIONNEMENT Écran tactile Img. 9 Bouton On/Off Témoin lumineux Wi-Fi Témoin lumineux de la batterie Note : le bouton de connexion sur l’appareil et sur la télécommande sans fil ont la même fonction. Bouton On/Off Appuyez sur le bouton de connexion pour allumer l’appareil. Si le robot est en mode Standby : Appuyez sur le bouton de connexion pour activer le mode de nettoyage automatique.
  • Página 50 FRANÇAIS Img. 10 Connexion Connectez une des extrémités du chargeur au robot et l’autre extrémité à la prise de courant. Lorsque la base de charge se trouve branchée sur la prise de courant, appuyez sur le bouton Home de la télécommande sans fil pour que le robot aille automatiquement à sa base de charge.
  • Página 51 FRANÇAIS Intensité de l’eau Appuyez sur le bouton d’intensité d’eau pour ajuster l’intensité de l’eau pendant le mode Nettoyage du sol. Sélectionnez un des 3 niveaux : Élevé, 2 ; Moyen ou 1 ; Bas. Power (Puissance) Choisissez entre les 3 niveaux suivants : Élevé, 2 ; Moyen ou 1 ; Bas. L’écran affichera le numéro et le robot émettra les «...
  • Página 52 FRANÇAIS complètement toute la surface et retourne à sa base de charge si nécessaire pour se charger et terminer le nettoyage. Finalement, le robot épuise la batterie nettoyant en mode Aléatoire. Mode Bords Le robot nettoiera le long des bords de la maison et retournera intelligemment à base de charge lorsqu’il termine.

  • Página 53: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des brosses latérales Assurez-vous que les brosses sont dans de bonnes conditions. Si les poils ont été déformés, submergez la brosse dans l’eau chaude. Nettoyez-les périodiquement pour les maintenir en bon état. Nettoyage du réservoir mixte et des filtres Videz et nettoyez le réservoir de saleté...
  • Página 54 Introduisez la nouvelle batterie et assurez-vous que l’autocollant soit vers le haut. Branchez le câble de la batterie au robot. Placez la batterie dans le compartiment. Revissez les vis du couvercle de la batterie. Note : utilisez uniquement des batteries d’origine de Cecotec, l’utilisation d’autre batterie pourrait abîmer le produit.

  • Página 55: Résolution De Problèmes

    FRANÇAIS 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Erreur Cause Solution Écran/Boutons « Bips » L’interrupteur Vérifiez que l’interrup- L’écran du robot s’illu- 1 long « bip ». de connexion teur ne soit pas éteint mine. est éteint pen- et allumez-le. dant la charge. Erreur au niveau Placez le robot sur L’écran du robot s’...

  • Página 56: Spécifications Techniques

    Note : Si aucune des solutions antérieures ne résolvent le problème, veuillez essayer les indications ci-dessous : Éteignez et rallumez le robot. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Conga 1490 Impulse Référence : 05428 100-240 V ~ 50/60 Hz Battery: 14.4 V, 2600 mAh...

  • Página 57: Garantie Et Sav

    Si jamais vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.

  • Página 58: Teile Und Komponenten

    DEUTSCH 1. TEILE UND KOMPONENTEN Abb. 1 1. Haubtgerät 2. Ladestation 3. Ladegerät 4. Seitenbürste (4 Einheiten) 5. Hochleistungsfilter (2 Einheiten) 6. Mopp (2 Einheiten) 7. Mischbehälter Hauptgerät des Roboters Abb. 2 1. Staubbehälter 2. Mischbehälter (Wasser) 3. Ein / Aus-Taste 4.

  • Página 59: Montage Des Produkt

    DEUTSCH Bürsten Abb. 4 1. Abdeckung der Hauptbürste 2. Allzweckbürste 3. Hauptbürstehalter 4. Motor der Hauptbürste Ladestation Abb. 5 1. Ladeanschluss 2. Oberer Deckel der Ladestation 3. Mittlerer Deckel der Ladestation 4. Ladekontakte Optionales Zubehör: 1. Spezialbürste für Tierhaare 2. Schmutzbehälter 3.

  • Página 60: App Herunterladen Und Wi-Fi Verbindung

    Beobachten Sie die Reinigungsgeschichte des Roboters. Einstellung Abb. 8 Laden Sie die App Conga 1490 - 1590 aus dem App Store oder Google Play runter. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort. Bestätigen Sie Ihre Anmeldung. Fügen Sie Ihren Conga Saugroboter hinzu.

  • Página 61: Bedienung

    DEUTSCH 4. BEDIENUNG Touch-Display Abb. 9 Ein / Aus-Taste Wi-Fi-Beleuchtung Akkuanzeiger Hinweis: Der Netzschalter am Gerät und an der Fernbedienung erfüllt dieselbe Funktion. Ein / Aus-Taste Drücken Sie den Netzschalter, um den Roboter einzuschalten. Aus dem Standby-Modus: Drücken Sie den Netzschalter, um den automatischen Reinigungsmodus zu aktivieren. Drücken Sie den Netzschalter 3-7 Sekunden lang, um die Verbindungsinstellungen aufzurufen.
  • Página 62 DEUTSCH Schließen Sie ein Ende des Ladegeräts an den Roboter und das andere an die Steckdose an. Drücken Sie die Home-Taste auf der Fernbedienung, während die Ladestation an die Steckdose angeschlossen ist, damit der Roboter automatisch zur Ladestation wechselt. Abb. 11 Hinweis: Wenn der Akku beim Betrieb niedrig ist, wird der Roboter automatisch zur Ladestation zurückkehren, bevor der Akku leer ist.
  • Página 63 DEUTSCH und das Gerät piepst entsprechend. Pfeiltasten Sie können den Roboter vom Standby-Modus oder Auto-Modus durch diese Tasten steuern. Drücken Sie den Aufwärtspfeil, um den Roboter vorwärts zu steuern. Drücken Sie den Abwärtspfeil, um den Roboter rückwärts zu steuern. Drücken Sie den Pfeil nach links, um den Roboter nach links zu steuern. Drücken Sie den Pfeil nach rechts, um den Roboter nach rechts zu steuern.
  • Página 64 DEUTSCH Bereich-Modus Der Roboter reinigt im Gyro-Modus in Bereichen von 2 x 2 m. Random-Modus: Der Roboter beginnt zufällig mit der Reinigung. Twice-Modus Der Roboter führt einen Reinigungszyklus in der folgenden Reihenfolge durch: Gyro-Modus, Ecken-Modus, Gyro-Modus und Ränder-Modus erneut. Nach der Reinigung wird der Roboter zur Ladestation automatisch zurückkehren.

  • Página 65: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH 5. REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung der Seitenbürsten Stellen Sie sicher, dass sich die Bürsten in einem guten Zustand befinden. Wenn die Borste deformiert haben, tauchen Sie die Bürste in heißem Wasser. Führen Sie eine regelmäßige Reinigung durch, sodass Sie die Bürste in einem guten Zustand halten.
  • Página 66 Verbinden Sie das Kabel des Akkus mit dem Roboter. Stellen Sie den Akku in das Fach. Schrauben Sie die Schrauben wieder an die Batterieabdeckung. Hinweis: Verwenden Sie nur den originellen Akku von Cecotec, da die Verwendung von anderen Akkus das Gerät schaden könnte.

  • Página 67: Problembehebung

    DEUTSCH 6. PROBLEMBEHEBUNG Fehler Ursache Lösung Anzeige/Taste Signaltöne Der Schalter ist Überprüfen Sie, ob der Die Anzeige des 1 langer beim Aufladen Schalter ausgeschal- Roboters leuchtet Signalton. ausgeschaltet. tet ist, und aktivieren auf. Sie ihn. Fehler vom linken Stellen Sie den Der Bildschirm des 1 langer Absturzsensor.

  • Página 68: Technische Spezifikationen

    Hinweis: Versuchen Sie Folgendes, ohne dass eine der oben genannten Lösungen das Problem löst: Das Gerät auszuschalten und erneut einzuschalten. Kontaktieren Sie mit den technischen Kundendienst von Cecotec. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Conga 1490 Impulse Produktreferenz: 05428 100-240 V, 50/60 Hz Akku: 14.4 V, 2600 mAh...

  • Página 69: Garantie Und Kundendienst

    Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Página 70: Parti E Componenti

    ITALIANO 1. PARTI E COMPONENTI Fig. 1 1. Corpo principale 2. Base di ricarica 3. Caricabatterie 4. Spazzole laterali (4 unità) 5. Filtro altamente efficiente (2 unità) 6. Panno (2 unità) 7. Serbatoio misto Corpo principale del robot Fig. 2 1.

  • Página 71: Montaggio Del Prodotto

    ITALIANO 4. Coperchio blu in silicone per il riempimento d’acqua Spazzole Fig. 4 1. Coperchio della spazzola centrale 2. Spazzola multifunzione 3. Supporto della spazzola centrale 4. Motore della spazzola centrale Base di ricarica Fig. 5 1. Presa per la ricarica 2.

  • Página 72: Scaricare La App E Connessione Wi-Fi

    3. SCARICARE LA APP E CONNESSIONE WI-FI Per accedere a tutte le funzioni del robot da qualsiasi luogo, si consiglia di scaricare la App Conga 1490/1590. È possibile monitorare il robot in modo più efficace e godere di una pulizia eccellente.

  • Página 73: Funzionamento

    ITALIANO 4. FUNZIONAMENTO Display touchscreen Fig. 9 Tasto On/Off Indicatore luminoso del Wi-Fi Indicatore luminoso della batteria Avviso: il tasto di accensione sul dispositivo e sul telecomando a distanza dispongono della stessa funzione. Tasto On/Off Premere il tasto di accensione per attivare il prodotto. Dalla modalità...
  • Página 74 ITALIANO Connessione Collegare una delle estremità del caricabatterie al robot e l’altra alla corrente. Mentre la base di ricarica è collegata alla corrente, premere il tasto Home sul telecomando a distanza affinchè il robot si rechi automaticamente alla base di ricarica. Fig.
  • Página 75 ITALIANO Power (potenza) Selezionare tra 3: Alta, 2: Media o 1: bassa. Il display mostrerà il numero e il robot emetterà i bip correspondenti. Tasti direzionali È possibile impostare la direzione del robot dalla modalità Standby o da quella Auto. Premere la freccia verso l’alto per dirigere il robot in avanti.

  • Página 76: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Il robot pulirà lungo i bordi della casa per poi tornare in modo intelligente alla base di ricarica al termine della pulizia. Qualora non ci fosse una base di ricarica, il robot tornerà al punto di partenza. Modalità Area Il robot pulirà...
  • Página 77 ITALIANO Se le setole sono usurate, immergere la spazzola in acqua calda. Effettuare una pulizia periodica per mantenerle in buono stato. Pulizia del serbatoio misto e dei filtri Svuotare e pulire il serbatoio della polvere dopo ogni uso. Lavare il filtro primario ogni 15-30 giorni per allungare la sua vita utile. Asciugare completamente i filtri prima di collocarli di nuovo.

  • Página 78: Risoluzione Dei Problemi

    Scollegare il cavo della batteria al robot. Collocare la batteria dentro lo scomparto. Avvitare di nuovo le viti sul coperchio della batteria. Avviso: utilizzare solamente la batteria fornita da Cecotec, l’uso di un’altra batteria potrebbe danneggiare il prodotto. 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...

  • Página 79: Specifiche Tecniche

    Avviso: Se nessuna delle soluzioni precedenti dovessero risolvere il problema, provare a: spegnere e accendere di nuovo il robot. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec 7. SPECIFICHE TECNICHE Modello: CONGA 1490 Impulse Riferimento del prodotto: 05428 100-240 V, 50/60 Hz Battery: 14.4 V, 2600 mAh...

  • Página 80: Riciclaggio Di Elettrodomestici

    Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28.

  • Página 81: Peças E Componentes

    PORTUGUÊS 1. PEÇAS E COMPONENTES Fig. 1 1. Corpo principal 2. Base de carga 3. Carregador 4. Escovas laterais (4 unidades) 5. Filtro de alta eficiência (2 unidades) 6. Mopa (2 unidades) 7. Depósito misto Corpo principal do robot Fig. 2 1.

  • Página 82: Montagem Do Produto

    PORTUGUÊS Escovas Fig. 4 1. Tampa da escova central 2. Escova multifunções 3. Suporte da escova central 4. Motor da escova central Base de carga Fig. 5 1. Entrada para carga 2. Tampa superior da base de carga 3. Tampa média da base de carga 4.

  • Página 83: Descarregar A App E Ligação Wi-Fi

    3. DESCARREGAR A APP E LIGAÇÃO WI-FI Para aceder a todas as funções do seu robot desde qualquer lugar, é recomendável descarregar a App Conga 1490/1590. Poderá controlar o robot da forma mais eficaz e desfrutar da excelência na limpeza.

  • Página 84: Funcionamento

    PORTUGUÊS 4. FUNCIONAMENTO Ecrã tátil Fig. 9 Botão de On/Off Indicador luminoso Wi-Fi Indicador luminoso de bateria Aviso: o botão de ligar no dispositivo e no comando a distância têm a mesma função. Botão On/Off Pressione o botão de ligar para ligar o robot. Desde o modo Standby: Pressione o botão de ligar para ativar o modo de limpeza automática.
  • Página 85 PORTUGUÊS comando a distância para que o robot vá automaticamente à base de carga. Fig. 11 Aviso: se durante o funcionamento a bateria estiver baixa, o robot voltará de forma automática à base de carga antes de que se esgote por completo. Vida útil da bateria Para aumentar a vida útil da bateria: Deixe que o robot se carregue durante 5 horas na primeira carga.
  • Página 86 PORTUGUÊS sonoros correspondentes. Botões de direção Pode ajustar a direção do robot no modo Standby ou no modo Auto. Pressione a flecha para cima para dirigir o robot para frente. Pressione a flecha para baixo para dirigir o robot para trás. Pressione a flecha para a esquerda para dirigir o robot para a esquerda.

  • Página 87: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS O robot começará a limpar de forma aleatória. Modo Twice O robot realizará um ciclo de limpeza com esta sequência: modo Gyro, modo Bordas e modo Gyro e modo Bordas novamente. Ao completar a limpeza, o robot voltará de forma inteligente à...
  • Página 88 PORTUGUÊS Seque os filtros completamente antes voltar a colocá-los no seu lugar. Não exponha os filtros à luz solar direita. A vida útil do filtro primário e do filtro de alta eficiência é, no máximo, de 6 meses. 1. Segure na parte inferior do depósito de sujidade e pressione o botão de desbloqueio para retirá-la.

  • Página 89: Resolução De Problemas

    Conecte o cabo da bateria ao robot. Coloque la bateria dentro do compartimento. Volte a apertar os parafusos à tampa da bateria. Aviso: utilize unicamente a bateria original fornecida por Cecotec, o uso de outra diferente poderia danificar o produto. 6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...

  • Página 90: Especificações Técnicas

    Aviso: Se nenhuma das soluções anteriores resolve o problema, experimente o seguinte: Desligue e volte a ligar o robot. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Conga 1490 Impulse Referência: 05428 100-240 V, 50/60 Hz Bateria: 14.4 V, 2600 mAh...

  • Página 91: Garantia E Sat

    Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

  • Página 92: Části A Složení

    ČEŠTINA 1. ČÁSTI A SLOŽENÍ Obr. 1 1. Základní tělo 2. Nabíjecí základna 3. Nabíječka 4. Boční kartáče (4 kusy) 5. Vysoce účinný filtr (2 kusy) 6. Mop (2 kusy) 7. Nádoba na směsný odpad Základní tělo robota Obr. 2 1.

  • Página 93: Montáž Produktu

    ČEŠTINA Kartáče Obr. 4 1. Kryt centrálního kartáče 2. Multifunkční kartáč 3. Držák centrálního kartáče 4. Motor centrálního kartáče Nabíjecí základna Obr. 5 1. Zásuvka na nabití 2. Horní víko nabíjecí základný 3. Střední víko nabíjecí základný 4. Nabíjecí terminál Volitelná...

  • Página 94: Stažení Mobilní Aplikace A Připojení Wi-Fi

    ČEŠTINA 3. STAŽENÍ MOBILNÍ APLIKACE A PŘIPOJENÍ WI-FI Pro to, abyste odkudkoli mohli používat všechny funkce robota, doporučujeme stáhnout aplikaci Conga 1490/1590. Budete moct robota účinně kontrolovat a užít si dokonalý úklid. Výhody aplikace: Kontrolujte svého robota jednoduše a intuitivně.

  • Página 95: Fungování

    ČEŠTINA 4. FUNGOVÁNÍ Dotyková obrazovka Obr. 9 Tlačítko On/Off Světelný indikátor Wi-Fi Podsvícený indikátor baterie Upozornění: tlačítko přístroje a dálkové ovládání splňují stejnou funkci. Tlačítko On/Off Stiskněte tlačítko zapnutí pro zapnutí přístroje. Z programu standby: Stiskněte tlačítko zapnutí pro spuštění automatického úklidu. Stiskněte tlačítko zapnutí...
  • Página 96 ČEŠTINA robot automaticky odjel na nabíjecí základnu. Obr. 11 Upozornění: pokud je během úklidu baterie téměř vybitá, robot se také automaticky vrátí na nabíjecí základnu, aby nezůstal vybitý. Životnost baterie Abyste prodloužili životnost baterie: Nechejte robota nabít po dobu 5ti hodin před prvním použitím. Nabijte robota co nejdříve, pokud se zcela vybije.
  • Página 97 ČEŠTINA Směrová tlačítka Můžete přizpůsobit směr robota z programu Standby nebo z programu Auto. Stiskněte šipku nahoru pro poslání robota dopředu. Stiskněte šipku dolů pro poslání robota dozadu. Stiskněte šipku doleva pro poslání robota doleva. Stiskněte šipku doprava pro poslání robota doprava. Nastavení...

  • Página 98: Čištění A Údržba

    ČEŠTINA Vstupte do nastavení intenzity vytírání a vyberte požadovanou intenzitu1 ,2 nebo 3. v programu vytírání robot uklidí v programu Gyro a v programu Okraje. Bude postupovat 2 metry vpřed a o 1 metr se následně vrátí. Simuluje tak opravdový pohyb vytírání. Robot se po dokončení úklidu inteligentně...
  • Página 99 ČEŠTINA 2. Zvedněte rukojeť na nádobě na nečistoty. Obr. 14 3. Vyjměte nádobu na znečištěnou vodu. Obr. 15 4. Otevřete kryt nádoby na nečistoty. Obr. 16 5. Otevřete víko nádoby na nečistoty, vyjměte vysoce účinný filtr a primární filtr. Obr. 17 Vyprázdněte nádobu na nečistoty.

  • Página 100: Řešení Problémů

    ČEŠTINA Upozornění: používejte pouze originální baterie poskytnuté firmou Cecotec. Použití jiných baterií může přístroj poškodit. 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Wyświetlacz/pr- Dźwięki Błąd Przyczyna Rozwiązanie zyciski awaryjne Wyłącznik zasila- Sprawdź, czy pr- Zapala się ekran 1 długi nia jest wyłączony zełącznik jest wyłąc- robota.

  • Página 101: Technické Specifikace

    Fi i spróbuj połączyć go ponownie. Upozornění: Pokud žádné řešení výše uvedených problémů nefunguje, zkuste následující: Vypněte a znovu zapněte robota. Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec. 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE MODEL: Conga 1490 Impulse Reference produktu: 05428 100-240 V, 50/60 Hz Baterie: 14.4 V, 2600 mAh...

  • Página 102: Recyklace Elektrospotřebičů

    V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28.
  • Página 104 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Este manual también es adecuado para:

Conga 1590

Tabla de contenido