Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Istruzioni per
1.0 CARATTERISTICHE TECNICHE
Altezza (A)
Larghezza (B)
Profondità (C)
Peso
Tensione di alimentazione
Frequenza di alimentazione
Alimentazione rete idrica
CONSUMI MEDI
Connessione rete idrica
Connessione rete elettrica
CAPACITA' CONTENITORI
Caffè in grani
Caffè solubile
Latte
Cioccolata
Tè naturale
Tè al limone
Brodo
Zucchero
Bicchieri N°
Palette N°
Le caratteristiche elettriche dei modelli sono indicate nella targa
dati posta all'interno dei distributori
CONOSCERE IL DISTRIBUTORE
Lei 500 M-L espresso (Fig.1.2)
1
Gruppo caffè e macina caffè
2
Gruppo distributori bevande
3
Gruppo erogazione zucchero
4
Sistemi di pagamento
5
Colonna bicchieri
6
Colonna palette
7
Tasto servizio
8
Tasto lavaggio
9
Sportello erogazioni
10
Secchio fondi liquidi
11
Vano erogazione
12
Scheda CPU
13
Switching
14
Scheda potenza
15
Scheda espansione
1.1
USO PREVISTO
I distributori automatici sono da adibirsi esclusivamente all'erogazione di
bevande, preparate miscelando prodotti alimentari con acqua (per infusione
per quanto concerne caffè espresso).
Per lo scopo utilizzare prodotti alimentari dichiarati dal fabbricante idonei
alla distribuzione automatica in contenitori aperti. Le bevande sono erogate
in appositi bicchieri di plastica distribuiti automaticamente dalla macchina.
Dove previsto, viene erogata anche la paletta per la miscelazione dello zuc-
chero. Le erogazioni devono essere consumate immediatamente ed in nessun
caso vanno conservate per un successivo consumo.
l'Utente
(Fig.1.1)
LEI 500 M
LEI 500 L
1630 mm
1830 mm
665 mm
665 mm
775 mm
775 mm
190 kg
205 kg
220 – 230 V
50 Hz – 60 Hz
0,05 ÷ 0,65 MPa (0,5 ÷ 6,5 bar)
3/8" gas
Spina Schuko
Lei500 M
Lei500 L
Kg 3,5
Kg 4,5
Kg 1,0
Kg 1,4
Kg 1,7
Kg 2,2
Kg 3,6
Kg 4,8
Kg 3,3
Kg 5,2
Kg 2,4
Kg 2,4
Kg 3,6
Kg 3,8
Kg 5,5
Kg 5,5
500
700
400
540
Lei 500 M-L Solubile (Fig.1.3)
1
Gruppo distributori bevande
2
Sistemi di pagamento
3
Colonna bicchieri
4
Tasto servizio
5
Tasto lavaggio
6
Sportello erogazioni
7
Secchio fondi liquidi
8
Vano erogazione
9
Scheda CPU
10
Switching
11
Scheda potenza
12
Scheda espansione
2.0
PREMESSA
2.1 - Avvertenze per l'operatore
Questo distributore automatico è stato progettato e costruito nel pieno ri-
spetto delle normative vigenti concernenti la sicurezza e risulta essere sicuro
per le persone che seguano le istruzioni di caricamento e pulizia ordinaria
riportate in questo manuale.
L'utente non deve per alcun motivo rimuovere le protezioni che richie-
dano un utensile per essere asportate.
Alcune operazioni di manutenzione (da effettuarsi ad opera solamente di
tecnici specializzati ed indicate in questo manuale da un pittogramma appo-
sito) richiedono un deliberato aggiramento di alcune protezioni di sicurezza
del distributore.
Nel rispetto delle normative di sicurezza, alcune operazioni sono di esclu-
siva competenza del tecnico installatore e solo su specifica autorizzazione
anche l'operatore addetto alla manutenzione ordinaria può avere accesso
ad operazioni specifiche.
La conoscenza ed il rispetto assoluto, dal punto di vista tecnico delle av-
vertenze di sicurezza e degli avvisi di pericolo contenuti in questo manuale,
costituiscono il presupposto per l'esecuzione, in condizione di minimo rischio,
dell'installazione, la messa in esercizio, la conduzione e la manutenzione
della macchina.
2.2 - Avvertenze generali
Prima di utilizzare il distributore automatico, leggere attenta-
mente in tutte le sue parti, il presente manuale.
La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente
manuale è essenziale per un corretto uso del distributore automatico, da
parte dell'utente.
Il tecnico installatore deve essere precedentemente addestrato ed istruito
sugli interventi da eseguire sul distributore automatico e limitarli a quanto
di sua competenza.
Il tecnico installatore deve essere a conoscenza dei meccanismi di funziona-
mento del distributore automatico.
– E' responsabilità dell'acquirente, accertarsi che i tecnici installatori siano
addestrati ed a conoscenza di tutte le informazioni e prescrizioni indicate
nella documentazione tecnica fornita.
Nonostante la piena osservanza del costruttore delle normative di sicurezza,
coloro che operano sul distributore automatico devono essere perfettamente
coscienti dei rischi potenziali che tuttavia sussistono intervenendo sulla
macchina.
– Questo manuale è parte integrante del distributore automatico e come
tale deve sempre rimanere all'interno della stessa, per consentire ulteriori
consultazioni da parte dei vari operatori, sino allo smantellamento e/o
rottamazione del distributore automatico.
– In caso di smarrimento o danneggiamento del presente manuale, è possibile
riceverne una nuova copia facendone richiesta al costruttore, previo segna-
lazione dei dati riportati sulla matricola del distributore automatico stesso.
– Solo mediante l'utilizzo di ricambi originali è garantita l'affidabilità fun-
zionale e l'ottimizzazione delle prestazioni del distributore automatico.
– Modifiche alla macchina non precedentemente concordate con il la ditta
costruttrice ed eseguite dal tecnico installatore e/o gestore, devono con-
siderarsi a totale responsabilità dello stesso.
Sono a carico del tecnico / gestore tutte le operazioni necessarie per
mantenere in efficienza la macchina prima e durante il suo uso.
– Qualsiasi manomissione o modifica della macchina non preventivamente
autorizzate dal costruttore sollevano, quest'ultimo da danni derivati o
riferibili agli atti suddetti e fanno decadere automaticamente le respon-
sabilità di garanzia della macchina stessa.
– Il presente manuale rispecchia lo stato dell'arte, al momento della im-
missione sul mercato, del distributore automatico; eventuali modifiche,
miglioramenti, adeguamenti che venissero apportate alle macchine com-
mercializzate successivamente, non obbligano Bianchi Vending S.p.A.
ne ad intervenire sul distributore automatico fornito precedentemente, né
ad aggiornare la relativa documentazione tecnica fornita a corredo.
– E' comunque facoltà della Bianchi Vending S.p.A., quando lo ritenesse
opportuno e per qualificati motivi, aggiornare i manuali già presenti sul
mercato, inviando ai propri clienti i fogli di aggiornamento che devono
essere conservanti nel manuale.
5
ITALIANO
Publicidad
