SCOTT HEALTH & SAFETY ISCBA 2216 Instructivo De Operación

Aparato de respiración autónomo industrial

Publicidad

Enlaces rápidos

AUTÓNOMO INDUSTRIAL DE SCOTT ISCBA™
MODELO ISCBA 2216 (2216 PSI)
CORREAS DEL
HOMBRO
HEBILLA DE
DISPOSITIVO DE
TRIPLE PASO
DESCONEXIÓN
RÁPIDA DEL
REGULADOR
ALMOHADILLAS
PARA LA CADERA
HEBILLA DE
DESENGANCHE
DEL CINTURÓN
ACOPLAMIENTO DE MANGUERA
DEL REDUCTOR DE PRESIÓN
(NO CONECTADO)
SCBA CARACTERÍSTICO INDUSTRIAL DE 2216 PSI
con ACCESORIOS OPCIONALES
Para su utilización con cilindros de
2216 PSI de duración nominal de
30 minutos
E L U S O I N D E B I D O D E E S T E R E S P I R A D O R P U E D E D E R I VA R E N L E S I O N E S G R AV E S O L A M U E R T E .
ENTRE LOS USOS INDEBIDOS SE ENCUENTRAN LOS SIGUIENTES, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, USARLO
SIN LA DEBIDA CAPACITACIÓN, IGNORAR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE AQUÍ SE
MENCIONAN, Y NO LLEVAR A CABO LA INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE ESTE RESPIRADOR.
ESTE RESPIRADOR ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE ÚNICAMENTE EN CONJUNTO CON UN PROGRAMA
ORGANIZADO PARA LA PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE LAS
"PRÁCTICAS PARA LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA", Z88.2, QUE SE PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS DE LA
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE INC., 1430 BROADWAY, NUEVA YORK, N.Y., 10018, O CON
LOS REQUISITOS DE LA NORMA 29 CFR 1910, PÁRRAFO 134, DE SEGURIDAD Y SALUD DE OSHA Y QUE SE
PUEDE ADQUIRIR A TRAVÉS DE LA OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION, U. S.
DEPARTMENT OF LABOR, O BIEN, CON OTRAS NORMAS PERTINENTES RECONOCIDAS A NIVEL NACIONAL.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
APARATO DE RESPIRACIÓN
MODELO ISCBA 2216 (2216 PSI)
MODELO ISCBA 4500 (4500 PSI)
MANGUERA
CIERRE DEL
EBSS
CILINDRO
MANÓMETRO
CON
PROTECTOR
PORTARREGULADOR
UNIDAD DE
CILINDRO Y VÁLVULA
ADVERTENCIA
Copyright © 2008, SCOTT, todos los derechos reservados
Página 1 de 24
MODELO ISCBA 4500 (4500 PSI)
CORREAS DEL
DISPOSITIVO DE
HOMBRO
DESCONEXIÓN
HEBILLA DE
RÁPIDA DEL
TRIPLE PASO
REGULADOR
ALMOHADILLAS
PARA LA CADERA
HEBILLA DE
DESENGANCHE
DEL CINTURÓN
ACOPLAMIENTO DE
MANGUERA DEL
REDUCTOR DE PRESIÓN
(CONECTADO)
SCBA CARACTERÍSTICO INDUSTRIAL DE 4500 PSI
con ACCESORIOS OPCIONALES
Para su utilización con cilindros de 4500 PSI
de duración nominal de 30, 45 ó 60 minutos
N/P 89332-01MX Rev. D 1/08
MANGUERA
EBSS
CIERRE DEL
CILINDRO
MANÓMETRO
CON
PROTECTOR
PORTARREGULADOR
UNIDAD DE
CILINDRO Y VÁLVULA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SCOTT HEALTH & SAFETY ISCBA 2216

  • Página 1 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO APARATO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO INDUSTRIAL DE SCOTT ISCBA™ MODELO ISCBA 2216 (2216 PSI) MODELO ISCBA 4500 (4500 PSI) MODELO ISCBA 2216 (2216 PSI) CORREAS DEL HOMBRO HEBILLA DE DISPOSITIVO DE MANGUERA CIERRE DEL TRIPLE PASO DESCONEXIÓN...
  • Página 2: Descripción General

    (tóxica), deficiente en oxígeno e inaceptable. El modelo VISIÓN, LA AGILIDAD O LA CAPACIDAD DE ISCBA 2216 utiliza un cilindro de 2216 psi, mientras que el modelo ISCBA CRITERIO. LOS USUARIOS DE ESTE EQUIPO DEBEN GOZAR DE UNA BUENA SALUD 4500 utiliza un cilindro de 4500 psi.
  • Página 3 La pieza facial utilizada en este respirador se encuentra disponible en ADVERTENCIA una variedad de tamaños y configuraciones para uso estándar o DEBEN UTILIZAR aplicaciones especiales. La pieza facial se puede desmontar fácilmente RESPIRADORES CUANDO CONDICIONES IMPIDAN ESTABLECER SU del regulador de respiración para poder obtener el mejor ajuste y la ADECUADO AJUSTE HERMÉTICO...
  • Página 4: Cómo Elegir El Equipo Adecuado

    CÓMO ELEGIR EL EQUIPO ADECUADO Los respiradores disminuyen (pero no eliminan) toda exposición a una atmósfera peligrosa. Algunas combinaciones de respirador y pieza facial son más efectivas que otras para disminuir la exposición según la naturaleza y concentración del contaminante en la atmósfera peligrosa. ADVERTENCIA Al momento de elegir un respirador y una pieza facial, el programa de protección respiratoria mediante el cual se utiliza este respirador debe...
  • Página 5: Vida De Servicio

    VIDA DE SERVICIO El respirador ISCBA 2216 está aprobado y calificado por NIOSH como una unidad de 30 minutos de duración; y el respirador ISCBA 4500 está aprobado y calificado por NIOSH como una unidad de 30, 45 ó 60 minutos de duración (según la capacidad del cilindro utilizado), cuando lo coloca, utiliza y conserva adecuadamente personal capacitado.
  • Página 6: Inspección Habitual Del Funcionamiento

    ADVERTENCIA LA INFORMACIÓN QUE SE PRESENTA A CONTINUACIÓN TIENE COMO PROPÓSITO COMPLEMENTAR, NO REEMPLAZAR, LAS INSTRUCCIONES, LA CAPACITACIÓN, LA SUPERVISIÓN, EL MANTENIMIENTO Y OTROS ELEMENTOS DE SU PROGRAMA ORGANIZADO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA. VÉASE LA ADVERTENCIA EN LA PÁGINA 1 DE ESTE DOCUMENTO. SI NO SE PRESTA ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS EN ESTE INSTRUCTIVO, PODRÍAN OCURRIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
  • Página 7: Inspección Del Respirador

    INSPECCIÓN DEL RESPIRADOR Si durante la inspección encuentra algún daño, retire el respirador de servicio y márquelo para su reparación por parte de personal autorizado. Inspeccione el respirador en su totalidad para asegurarse de que no tenga componentes desgastados o dañados. ADVERTENCIA a ) Inspeccione las mangueras y piezas de hule con señales de PARA PODER USARSE NUEVAMENTE, LOS...
  • Página 8: Sólo Piezas Faciales Av-3000

    INSPECCIÓN HABITUAL DEL FUNCIONAMIENTO (Continuación…) Verifique que la pieza nasal no presente cortes ni esté dañada. Además, verifique que no haya señales de daños en el lateral del orificio de la pieza nasal, donde se coloca el regulador. Verifique que la pieza nasal esté...
  • Página 9: Inspección Del Funcionamiento

    Inspeccione el regulador de respiración para asegurarse de que no tenga componentes desgastados o dañados. a ) Verifique que no esté dañada la junta del regulador y que esté bien colocada alrededor del orificio de salida del regulador. b ) Verifique que la válvula de purga (perilla roja) no esté dañada y que gire con facilidad media vuelta de un tope al otro.
  • Página 10: Uso Del Respirador

    USO DEL RESPIRADOR PREPARACIÓN PARA EL USO Si se utiliza el estuche portátil para almacenamiento, proceda de la ADVERTENCIA siguiente manera: ANTES DE INGRESAR A UNA ATMÓSFERA Coloque el estuche portátil en el suelo o en una superficie nivelada, POTENCIALMENTE PELIGROSA O A UN abra la tapa (estuche duro) o solapa superior (estuche suave).
  • Página 11: Colocación De La Pieza Facial

    COLOCACIÓN DE LA PIEZA FACIAL Si se prevé que el respirador se utilizará en temperaturas cerca de cero o bajo cero, o si el respirador se utilizará después de haber sido conservado a dichas temperaturas, consulte la sección OPERACIÓN EN BAJAS TEMPERATURAS para obtener más información y procedimientos complementarios.
  • Página 12: Comenzar A Usar El Respirador

    COMENZAR A USAR EL RESPIRADOR Si el regulador no está sujeto a la pieza facial, verifique que no esté dañada la junta del regulador y que esté bien colocada alrededor del orificio de salida del regulador. Para sujetar el regulador a la pieza facial, sostenga el regulador con la válvula de purga roja en posición totalmente vertical, alinee los dos extremos planos del orificio de salida con los correspondientes extremos planos del orificio de la pieza facial y conéctelos.
  • Página 13: Fin De Uso Del Respirador

    FIN DE USO DEL RESPIRADOR Para quitarse la pieza facial (es decir, retirar la pieza facial y dejar de usar la protección respiratoria), proceda de la siguiente manera: Abandone el área contaminada para asegurarse de que ya no necesitará la protección respiratoria. Es posible que su programa de protección respiratoria requiera una descontaminación.
  • Página 14: Operación De Emergencia

    OPERACIÓN DE EMERGENCIA ADVERTENCIA El respirador funciona automáticamente y lo único que se requiere para comenzar ESTOS PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONA- a usarlo es abrir la válvula del cilindro y la colocación correcta de la pieza facial; MIENTO DE EMERGENCIA DEBEN SEGUIRSE por otro lado, para concluir su uso sólo es necesario cerrar la válvula del cilindro.
  • Página 15: Operación En Bajas Temperaturas

    OPERACIÓN EN BAJAS TEMPERATURAS El respirador está aprobado por NIOSH para su uso en temperaturas de -25°F / -32°C. Para su aprobación en temperaturas por debajo de 32°F / 0°C, se requiere el uso de una unidad de pieza nasal. Los respiradores de uso rutinario y los usados exclusivamente en emergencias se deben conservar en áreas donde la temperatura sea superior a los cero grados (32°F / 0°C).
  • Página 16: Procedimiento Para El Cambio Del Cilindro

    Cámbielo por otro cilindro totalmente cargado de la misma presión nominal y unidad de válvula. Utilice únicamente unidades de cilindro y válvula de 2216 psi con respiradores ISCBA 2216, y solamente PRECAUCIÓN unidades de cilindro y válvula de 4500 psi con respiradores ISCBA 4500.
  • Página 17 Utilice la hebilla de triple paso para apretar la correa de retención de modo que esté bien ajustada contra el cilindro cuando la unidad del cierre esté totalmente trabada. CUANDO LA UNIDAD DEL CIERRE ESTÉ COMPLETAMENTE CERRADA EL USUARIO NO PODRÁ MOVER CON LOS DEDOS LA CORREA DE RETENCIÓN HACIA ARRIBA NI HACIA ABAJO DEL CILINDRO.
  • Página 18: Limpieza Y Almacenamiento

    LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO No intente realizar ninguna reparación ni alteración de este respirador que no se indique en este instructivo, sin la capacitación adecuada. NOTA SI DURANTE SU USO SE SOSPECHARA QUE EL RESPIRADOR ESTÁ CONTAMINADO POR SUSTANCIAS PELIGROSAS, EL CONTAMINANTE ADVERTENCIA DEBERÁ...
  • Página 19: Limpieza De La Pieza Facial

    LIMPIEZA DE LA PIEZA FACIAL Material que se necesita: – Limpiador desinfectante recomendado por SCOTT NOTA NO USE LIMPIADORES DEL TIPO DE AMONIO CUATERNARIO (CLORURO DE AMONIO). – Agua potable (corriente o en atomizador) – Suministro de aire de respiración seco, sin lubricantes, máximo de 30 psig, para secar NOTA SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA FICHA DE DATOS DE...
  • Página 20 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO (CONTINUACIÓN) Limpieza del regulador montado en la mascarilla NOTA DESPUÉS DE LIMPIAR EL REGULADOR, VERIFIQUE QUE SE HA ELIMINADO TODA LA HUMEDAD DE ACUERDO CON LA DESCRIPCIÓN DE LA SECCIÓN DE ESTE INSTRUCTIVO, REVISIÓN DEL REGULADOR. Retire el regulador de respiración de la pieza facial; para ello, jale hacia atrás el clip de seguridad y haga rotar el regulador un cuarto de vuelta hacia la derecha.
  • Página 21: Revisión Del Regulador

    REVISIÓN DEL REGULADOR NOTA ESTA REVISIÓN NO PRETENDE SER UNA EVALUACIÓN FUNCIONAL COMPLETA DEL RESPIRADOR. ANTES DEL PRÓXIMO USO, LLEVE A CABO UNA INSPECCIÓN HABITUAL DEL FUNCIONAMIENTO SIGUIENDO ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA Compruebe que el contenido del cilindro del respirador sea de por SIGA EL PROCEDIMIENTO HABITUAL DE lo menos un cuarto (1/4).
  • Página 22: Marcas Del Respirador

    MARCAS DEL RESPIRADOR ADVERTENCIA LA APLICACIÓN DE MARCAS O ETIQUETAS No altere ni oculte de manera permanente ninguna etiqueta en los QUE DAÑEN U OCULTEN LAS ETIQUETAS SCBA AIR-PAK de SCOTT o en las unidades de cilindro y válvula de EXISTENTES, PODRÍA ANULAR LA HOMOLO- los SCBA AIR-PAK de SCOTT.
  • Página 23 ACCESORIOS La correa del cuello, N/P 804088-01, se utiliza para sostener la pieza facial en la posición en que está lista para usarse. La caja dura para el transporte, N/P 804497-01, y la caja suave para el transporte, N/P 10009324, se usan para almacenar y transportar el respirador.
  • Página 24: Precauciones Y Limitaciones

    PRECAUCIONES Y LIMITACIONES – LOS RESPIRADORES DE LÍNEA DE AIRE SE PUEDEN UTILIZAR ÚNICAMENTE CUANDO SE SUMINISTRAN CON AIRE RESPIRABLE QUE CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE CGA G-7.1, GRADO D, O DE MAYOR CALIDAD. – USE ÚNICAMENTE LOS INTERVALOS DE PRESIÓN Y LAS LONGITUDES DE MANGUERAS ESPECIFICADOS EN LA TABLA QUE FIGURA EN LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE SCOTT, NÚMERO DE PIEZA 89167-01.

Este manual también es adecuado para:

Iscba 2216 psiIscba 4500Iscba 4500 psi

Tabla de contenido