Transductor De Presión - Emerson PT3 Instrucciones De Instalación

Transductor de presión
Para aplicación en circuitos de refrigeración y
bomba de calor
Datos técnicos:
PT3 detecta la presión y genera una señal de salida
proporcional con la presión. El sensor trabaja
interiormente como un aparato de medida absoluta.
Sin embargo, está calibrado para producir una señal
relativa de salida asumiendo una presión atmosférica
de 1.0 bar.
• Gama de presiones (bar):
PT3-07: -0.8 (-0.6)...7
0 (0.5)...18
PT3-18:
0 (0.8)...30
PT3-30:
La cifra entre paréntesis indica el valor medible
más bajo para PT3-xxU.
• Presión de prueba (bar):
PT3-07: 25
PT3-18: 36
PT3-30: 36
• Tensión de alimentación: 2-hilos: 8...28V DC /
3-hilos: 10...28V DC
protección contra polaridad inversa de alimentación
• Ruido y rizado permitido de la señal:
• Señal de salida:
PT3-..A: 4...20mA
PT3-..V: 1... 6V
PT3-..U: 0...10V
• Resistencia de carga (PT3-...A):
R < (Tensión de alimentación - 8 V) / 0.02 A
• Error total (incluyendo histéresis, armónicos,
linealidad): PT3-07:
Entre 18°C...22°C: ±1.5 %
Entre 0°C...50°C: ±2.5 %
Entre -20°C...70°C: ±4.5 %
(del total de la escala)
• Influencia de la tensión de alimentación:< 0,04
%/V, calibrado en fábrica a 24V DC
• Compatible con: HFC, HCFC, CFC
PT3__65027__R06 Replacement for PT3__65027__R05
Instrucciones de Instalacion
PT3
• Temperatura del fluido: -40°...135°C
• Temperatura de almacenaje y transporte:
-40°.....85°C
• Temperatura ambiente. (carcasa): -30°.....70°C
• Clase de protección (DIN 43650): IP65
• Compatibilidad
apantallado conectado a la carcasa.
• Marca CE según directivas EC: 89/336/EC,
91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/EC
• EMC estandards aplicados: IEC 801-2, -3, -4, -6
!
Instrucciones de seguridad:
• Leer cuidadosamente las instrucciones de
instalación. Una mala manipulación puede
acarrear lesiones y/o desperfectos en el aparato
o en la instalación. Antes de abrir un circuito,
asegúrese de que la presión ha bajado y se
mantiene igual a la atmosférica.
• Asegúrese de que la tensión de alimentación
está dentro de la gama especificada para PT3.
Desconecte la tensión de alimentación del
circuito/PT3
< 1 V
Considerar las reglamentaciones locales al
p-p
conexionar PT3.
• Los aparatos electrónicos son sensibles a las
interferencias electro-magnéticas. Asegúrese de
que todos los componentes del circuito están
protegidos suficientemente.
• La instalación inadecuada del cable de conexión
PT3-18 / -30:
entre el transductor y el circuito electrónico
±1.0 % puede afectar la señal de salida del transductor
de presión. Longitudes de cable de más de 2 m
±2.5 %
pueden tener un impacto negativo sobre la
±4.5 %
compatibilidad electro-magnética.
• PT3 está ajustado en fábrica. Este ajuste no
debe ser modificado.
• No exceder la presión de prueba.
Emerson Climate Technologies GmbH
E
Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin
www.emersonclimate.eu
electro-magnética: cable
antes de instalar/reparar.
PCN 862480 10.07.2013
Germany
• Mantener las temperaturas dentro de los límites
nominales. El cuerpo del sensor no debe exceder
la temperatura de 70 ºC en aplicaciones de alta
temperatura ambiente.
• Considerar
5 minutos
estabilización después de conectar el sensor a la
tensión de alimentación, antes de tomar
medidas precisas.
• PT3 considera una presión atmosférica de 1.0
bar. Cuando se use el PT3 en alturas
significativamente más altas que el nivel del
mar deberá tomarse en consideración la
variación de la señal de salida Por ej. a una
altura de 1000 mts. La señal leída será 0.1 bar
mas baja que la presión real.
Montaje:
• Conexión abocardada: no exceder un par de apriete
máximo de 15Nm.
• Posición de montaje: indistinta
Conexionado:
• Conexión para 2 hilos: ver Fig. 2
• Conexión para 3 hilos: ver Fig. 3
• La pantalla del cable se conecta solo en el lado del
cuerpo del sensor, no conectarla en el lado del
procesador de la señal.
Sustitución de transductores:
• PT3 puede sustituir directamente a los antiguos
transductores ALCO PT1 y PT2 (suministran las
mismas gamas de presión y de señal!)
• APT como otros transductores de 3 hilos con
4...20mA de señal de salida, ver Fig. 4 y Fig. 5
para comparación de antigua y nueva instalación
Dimensiones: ver Fig. 1
como tiempo de