ÍNDICE SEGURIDAD ..................4 Instrucciones de seguridad importantes ..................4 Información de seguridad 3D ....................5 Derechos de autor ........................6 Renuncia de responsabilidad ....................6 Reconocimiento de marcas registradas ..................6 FCC ............................7 Declaración de conformidad para los países de la UE.............. 7 WEEE ............................
Página 3
Dimensiones del proyector e instalación en el techo ............... 59 Códigos del mando a distancia IR .................... 60 Resolución de problemas ......................61 Indicador de advertencia ......................63 Especificaciones ........................65 Configurar Alexa con el proyector .................... 66 Sucursales internacionales de Optoma ..................73 Español...
SEGURIDAD El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de "voltaje peligroso" no aislado en el interior del producto, cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) en la documentación...
No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad para que la reparen. Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y otros países. , DLP Link y el logotipo de DLP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments, y BrilliantColor ®...
Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.
El mando a distancia real puede variar según la región. El mando a distancia se proporciona con la pila. * Para obtener información sobre la garantía europea, visite www.optoma.com. Accesorios opcionales Cable HDMI Tapa de la lente Notaa: Los accesorios opcionales varían en función del modelo, de las especificaciones y de la región.
INTRODUCCIÓN Información general del producto Mínimo 100 mm Mínimo Mínimo 100 mm 100 mm Mínimo Mínimo 300 mm 300 mm Mínimo 100 mm Notaa: No bloquee las aberturas de ventilación de entrada y salida del proyector. Al utilizar el proyector en un entorno cerrado, deje al menos una distancia de seguridad de 30 cm alrededor de las aberturas de ventilación de entrada y salida.
INTRODUCCIÓN Panel de control Nº Opción Nº Opción Encender LED de la lámpara Aceptar LED de encendido/espera Menú Regresar Botones de selección de cuatro Inicio direcciones LED de temperatura Español...
INTRODUCCIÓN Mando a distancia Enter Nº Opción Nº Opción Encender y apagar Fuente Inicio Regresar Botones de selección de cuatro Aceptar direcciones Silencio 10. Modo Display Volumen - 11. Opción Menú 12. Volumen + Notaa: Es posible que algunos botones no funcionen para modelos que no admiten estas características. ...
Cualquier otra orientación anulará la garantía y puede acortar la vida útil de la lámpara del proyector o del propio proyector. Para consejos de instalación no estándar póngase en contacto con Optoma. Español...
CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Ajustar de la imagen proyectada Altura de la imagen El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. Localice el pie ajustable que desea modificar en la parte inferior del proyector. Gire el pie ajustable en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contario para levantar o bajar el proyector.
CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Para ajustar el enfoque, gire el anillo de enfoque en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que la imagen sea nítida y legible. Anillo de enfoque Notaa: El proyector enfocará a una distancia de entre 1,2 m y 8,1m. Configuración del mando a distancia Instalar y cambiar la pila Utilice una moneda para girar la tapa de la pila hacia la izquierda hasta que se abra la tapa.
CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Alcance efectivo El sensor de infrarrojos (IR) del mando a distancia está situado en la parte superior del proyector. Asegúrese de sostener el mando a distancia con un ángulo de 30° (horizontalmente) o 20° (verticalmente) perpendicular al sensor de infrarrojos del proyector para que funcione correctamente.
USO DEL PROYECTOR Encender y apagar el proyector Enter Enter Encendido Conecte de forma segura el cable de alimentación y el cable de señal o de la fuente. Cuando se conecte, el LED de Encendido/Espera se iluminará en rojo. Encienda el proyector presionando el botón “ ”...
Página 19
USO DEL PROYECTOR Modo de Energía Complete set Eco. Activo Start enjoying your Smart Life! Full Power Active Modify the configuration settings in the settings for all applications Complete [Seleccionar modo de energía] [Configuración inicial completada] Apagado Apague el proyector presionando el botón “ ”, ya sea en el teclado numérico del proyector o en el mando a distancia.
USO DEL PROYECTOR Seleccionar una fuente de entrada Encienda la fuente conectada que desee mostrar en la pantalla, tal como equipo, portátil, reproductor de vídeo, etc.. El proyector detectará automáticamente la fuente. Si se conectan varias fuentes, presione el botón “ ”...
USO DEL PROYECTOR Descripción general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio aparecerá cada vez que encienda el proyector. La pantalla de inicio está básicamente dividida en 3 categorías principales: Proyector, Aplicación y Configuración. Para navegar por la pantalla de inicio, simplemente utilice los botones del mando a distancia o el teclado del proyector.
USO DEL PROYECTOR Configuración del proyector En la pantalla de inicio Proyector, puede cambiar la fuente de entrada, definir la configuración del protector y ajustar el nivel de volumen. Seleccionar una fuente de entrada Además de presionar el botón “ ”...
USO DEL PROYECTOR Ajuste de la configuración del proyector Seleccione Configuración del proyector para administrar diferentes configuraciones del dispositivo, incluido el ajuste de la configuración del dispositivo, la visualización de la información del sistema y el restablecimiento de la configuración del sistema. Proyector Aplicación Configuración...
Página 24
USO DEL PROYECTOR Utilice los botones pq para seleccionar la opción que desea del submenú y, a continuación, presione Enter (Aceptar) o para ver más opciones. Ajuste las opciones usando las teclas tu. Seleccionar la opción siguiente que desee ajustar en el submenú y ajústela según se describió anteriormente.
Página 25
USO DEL PROYECTOR Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Valor Nativa HDTV Gama de color Presentación Cine Juego Auto [Por defecto] Espacio de color [Sin entrada HDMI] Auto [Por defecto] RGB(0~255) Espacio de color [Entrada HDMI] RGB(16~235) Rojo [Por defecto] Verde Config color Azul...
Página 26
USO DEL PROYECTOR Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Valor Apagado Bajo PureMotion Ajustes de imagen Medio Alto Restablecer Encendido Modo 3D Apagado [Por defecto] Auto [Por defecto] Tres dimensiones 3D Formato Top and Bottom Empaquetado de fotogramas Encendido Inv.
Página 27
USO DEL PROYECTOR Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Valor ID de Proyector 0 ~ 99 [Por defecto: 0] Ninguno [Por defecto] Rejilla (Verde) Patrón de prueba Rejilla (Magenta) Rejilla (Blanco) Blanco Frente [Por defecto] Detrás Projection Mode Frontal-Techo Configuración del Posterior-Techo...
USO DEL PROYECTOR Menú Ajustes de imagen Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. Cine: Proporciona los mejores colores para ver películas. HDR: Descodifica y muestra contenido de Alto Rango Dinámico (HDR) para los negros más profundos, los blancos más brillantes y el color cinematográfico intenso mediante el rango de colores REC.2020.
Página 29
USO DEL PROYECTOR Nitidez Ajustar la nitidez de la imagen. Color Ajusta la imagen de vídeo desde blanco y negro a un color totalmente saturado. Matiz Ajusta el balance de color entre rojo y verde. Gamma Configure el tipo de curva gamma. Después de realizar la configuración inicial y completar el ajuste minucioso, utilice los pasos del ajuste gamma para optimizar la salida de la imagen.
Página 30
USO DEL PROYECTOR Modo Brillo Permite ajustar la configuración del modo de brillo. Eco.: Seleccionar "Eco." para atenuar la lámpara del proyector que permitirá reducir el consumo de energía y extender la vida útil de la lámpara. Brillo: Seleccione "Brillo" para aumentar el brillo. Zoom Digital Utilice esta opción para reducir o ampliar el tamaño de la imagen en la pantalla de proyección.
USO DEL PROYECTOR PureMotion Utilícelo para conservar un movimiento natural de la imagen mostrada. Restablecer Permite restablecer la configuración por defecto de fábrica para la configuración de color. Menú 3D Notaa: La resolución máxima es 1080P (la resolución 4K no se admite). Modo 3D Utilice esta opción para activar/desactivar la función de modo 3D.
Página 32
USO DEL PROYECTOR Aviso de lámpara: Elija esta función para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando aparezca el mensaje de cambio de la lámpara. El mensaje aparecerá 200 horas antes del momento en el que se recomienda cambiar la lámpara. Austes de filtros ...
USO DEL PROYECTOR Activador de 12V: Utilice esta función para habilitar o deshabilitar el activador. Encendido: Elija "Encendido" para habilitar el activador. Apagado: Elija "Apagado" para deshabilitar el activador. Menú Información Permite visualizar la información del proyector, tal como se detalla a continuación: ...
USO DEL PROYECTOR Ajuste del nivel de volumen Seleccione Volumen para ajustar el nivel de volumen de audio. A continuación, presione Enter (Aceptar) en el mando a distancia o en el teclado del proyector para ingresar al menú Volumen. Proyector Aplicación Configuración Source...
USO DEL PROYECTOR Configuración de la aplicación En la pantalla de inicio Aplicación, puede ver los archivos multimedia, registrar el proyector en Device Cloud y transmitir archivos multimedia de forma inalámbrica. Para cambiar a la pantalla de inicio de Aplicación, seleccione una de las categorías principales y utilice los botones tu para seleccionar Aplicación.
Página 36
USO DEL PROYECTOR Vídeo Formato de Resolución máxima Tasa máxima de Formato de archivo Perfil vídeo de descodificación bits (bps) MPG y MPEG MPEG1/2 1920 x 1080 60 fps 40 Mbps MP a HP MOV, MP4 y MKV H.264 4096 x 2176 30 fps 135 Mbps MP/HP a nivel 5.1 AVI, MOV y MP4...
Página 37
USO DEL PROYECTOR Formato de Limitación de páginas y Limitación Versión y formato admitidos documento líneas de tamaño Archivos de Kingsoft Spreadsheets (*.et) Plantilla de Kingsoft Spreadsheets (*.ett) Libro de Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 (*.xls) Plantilla de Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 (*.xlt) Archivos de texto (*.csv) Límite de filas: hasta 65 535 Excel...
Página 38
USO DEL PROYECTOR Entrar en el modo multimedia. Inserte una unidad flash USB en el conector USB situado en el lado posterior del proyector. Aparecerán los archivos disponibles en la pantalla. DISCO EXTRAIBLE > Todos Todos carpeta Vídeo Picture Music Notaa: Para entrar manualmente en el modo multimedia, seleccione Aplicación >...
USO DEL PROYECTOR Reproducir vídeos En el panel izquierdo, seleccione Vídeo para examinar todos los archivos de vídeo. DISCO EXTRAIBLE > Vídeo Todos Volumen del sistema... Vídeo Picture Music Si hay varias carpetas, presione pqtu para seleccionar la que desee y, a continuación, presione Aceptar/ para ver el contenido de la subcarpeta.
Página 40
USO DEL PROYECTOR Ver fotografías En el panel izquierdo, seleccione Picture para examinar todos los archivos de imagen. DISCO EXTRAIBLE > Picture Todos Volumen del sistema... Vídeo Picture Music Si hay varias carpetas, presione pqtu para seleccionar la que desee y, a continuación, presione Aceptar/ para ver el contenido de la subcarpeta.
Página 41
USO DEL PROYECTOR Seleccione Rotate Photo para girar la fotografía 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. ± ± Seleccione aumentar foto para ampliar la vista de una fotografía. ± Seleccione Previous para ver la fotografía anterior. ±...
USO DEL PROYECTOR Reproducir música En el panel izquierdo, seleccione Music para examinar todas las canciones o archivos de audio. DISCO EXTRAIBLE > Music Todos Volumen del sistema... Vídeo Picture Music Si hay varias carpetas, presione pqtu para seleccionar la que desee y, a continuación, presione Aceptar/ para ver el contenido de la subcarpeta.
Página 43
USO DEL PROYECTOR Ver documentos En el panel izquierdo, seleccione Doc para examinar todos los archivos de documento. DISCO EXTRAIBLE > Doc Todos Volumen del sistema... Vídeo Picture Music Si hay varias carpetas, presione pqtu para seleccionar la que desee y, a continuación, presione Aceptar/ para ver el contenido de la subcarpeta.
Página 44
USO DEL PROYECTOR Notaa: Cuando abra un archivo de Powerpoint, el menú Modo Display aparecerá en la pantalla. A continuación, seleccione el modo de reproducción que desee y elija ACEPTAR para iniciar el examen del archivo. Modo Reproducir Play Reproducción automática Tiempo de intercambio Cancelar ACEPTAR...
USO DEL PROYECTOR Registrar el proyector en Device Cloud Seleccione Alexa para registrar el proyector en Device Cloud. A continuación, presione Aceptar en el mando a distancia o en el teclado del proyector para entrar en el menú Alexa. Proyector Aplicación Configuración Media Player...
Página 46
USO DEL PROYECTOR Streaming multimedia inalámbrico Seleccione Wi-Fi Display para proyectar la pantalla del dispositivo móvil en el proyector a través de una conexión Wi-Fi. A continuación, presione Aceptar en el mando a distancia o en el teclado del proyector para entrar en la pantalla EZCast.
USO DEL PROYECTOR Notaa: El método de conexión puede variar en función del tipo de llave. Consulte su documentación para obtener detalles. Inicie la aplicación “EZCast” y conéctese a la llave. Una vez conectado, la pantalla del dispositivo móvil se proyectará en la pantalla. Configuración general En la pantalla de inicio de Configuración, puede configurar el idioma del menú...
USO DEL PROYECTOR Ajuste de la configuración de red Seleccione Red para ajustar la configuración de red. A continuación, presione Enter (Aceptar) en el mando a distancia o en el teclado del proyector para ingresar al menú Red. Proyector Aplicación Configuración Idioma Seleccione Configuración de control del proyector.
Página 49
USO DEL PROYECTOR Notaa: Para configurar la conexión inalámbrica, seleccione Configuración Wireless y haga lo siguiente: a. En primer lugar, inserte una llave Wi-Fi y, a continuación, habilite la función Wi-Fi. b. Conéctese a una red Wi-Fi disponible de la lista. Si se conecta a una red Wi-Fi segura, debe escribir la contraseña cuando se le pida.
Página 50
USO DEL PROYECTOR Función LAN_RJ45 Para simplificar y facilitar el uso, el proyector proporciona diversas funciones de interconexión en red y administración remota. Proyector (Ethernet) Funcionalidades del terminal de red LAN cableada Este proyector se puede controlar utilizando un equipo de sobremesa (portátil) u otro dispositivo externo a través del puerto LAN/RJ45 y compatible con Crestron, Extron, AMX (detección de dispositivo) y PJLink.
USO DEL PROYECTOR Configuración de controlde red del proyector Configure los parámetros de red. Configuración Configuración de red > Configuración de control del proyector > Configuración de controlde red del proyector Estado de red Conectar Dirección MAC DHCP Dirección IP Mascara de Subred Puerta de Enlace ±...
Página 52
USO DEL PROYECTOR Funciones de control del proyector Confirme cómo supervisar y controlar el proyector a través de la red. Configuración Configuración de red > Configuración de control del proyector > Funciones de control del proyector Crestron Extron PJ Link Telnet HTTP Alexa...
MANTENIMIENTO Reemplazar la lámpara El proyector detectará automáticamente la vida de la lámpara. Al aproximar el fin de su vida útil de la lámpara, se mostrará una advertencia en pantalla. Advertencia Se agotó la vida útil de la lámpara. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la lámpara tan pronto como sea posible.
Página 54
MANTENIMIENTO Reemplazar la lámpara (continuación) Procedimiento: Desconecte la alimentación del proyector presionando el botón " " del teclado del proyector o del mando a distancia. Deje que el proyector se enfríe durante, al menos, 30 minutos. Desconecte el cable de alimentación. Extraiga los 2 tornillos que aseguran la tapa superior.
MANTENIMIENTO Instalar y limpiar el filtro para el polvo Instalar el filtro para el polvo Notaa: Los filtros para el polvo solamente se necesitan o suministran en ciertas regiones en las que hay mucho polvo. Limpiar el filtro para el polvo Recomendamos que limpie el filtro de polvo cada tres meses.
INFORMACIÓN ADICIONAL Resoluciones compatibles Digital (HDMI 1.4) Resolución nativa: 1920 x 1080 a 60Hz Sincronismo Sincronismo Sincronismo del Sincronismo de Modo de vídeo admitido establecido estándar descriptor detalles 720 x 400 a 70Hz 1280 x 720 a 60Hz 1920 x 1080 a 60Hz 720 x 480i a 60Hz 16:9 1920 x 1080p a 60Hz (por defecto)
Página 57
INFORMACIÓN ADICIONAL B0/Sincronismo B0/Sincronismo estándar B1/Modo de vídeo B1/Sincronismo de detalle establecido 4096 x 2160 a 25Hz 4096 x 2160 a 30Hz 4096 x 2160 a 50Hz 4096 x 2160 a 60Hz Notaa: Admite 1920 x 1080 a 50Hz. Analógica Resolución nativa: 1920 x 1080 a 60Hz B0/Sincronismo establecido B0/Sincronismo estándar...
INFORMACIÓN ADICIONAL Tamaño de imagen y distancia de proyección Tamaño de la pantalla Distancia de proyección (Diagonal) Desplazamiento (ancho x alto) Longitud diagonal (HD) (pulgadas) de la (pulgadas) (pies) pantalla 16a:9 Gran Gran Ancho Alto Ancho Alto Teleobjetivo Teleobjetivo (pies) anular anular 0,66...
INFORMACIÓN ADICIONAL Dimensiones del proyector e instalación en el techo Para no dañar el proyector, utilice el soporte para el techo de Optoma. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes especificaciones: ...
INFORMACIÓN ADICIONAL Códigos del mando a distancia IR Enter Núm. Clave MTX. Formato Data0 Data1 Data2 Data3 Descripción tecla Encendido/ Consulte la sección “Encender y apagar el Apagado proyector” en la página 18. Presione para seleccionar una señal de Fuente entrada.
INFORMACIÓN ADICIONAL Resolución de problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Problemas con la Imagen No aparece ninguna Imagen en la pantalla.
INFORMACIÓN ADICIONAL Se muestran dos imágenes en formato Lado a Lado Establezca “Tres dimensiones” --> ”3D Formato” en “SBS“. Otros Problemas El proyector deja de responder a todos los controles Si es posible, apague el proyector y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación. Espere al menos 20 segundos antes de conectar de nuevo la alimentación.
INFORMACIÓN ADICIONAL Indicador de advertencia Cuando se encienden los indicadores de advertencia (tal como se muestra a continuación), el proyector se apagará automáticamente: El indicador LED "LÁMPARA" se iluminará en rojo y el indicador "Encendido/Espera" parpadeará en rojo. El indicador LED "TEMPERATURA"...
Página 64
INFORMACIÓN ADICIONAL Apagado: Power Off Presione el botón de encendido nuevamente Advertencia de temperatura: Advertencia Por favor: 1. Asegúrese de que las salidas y entradas de aire no están bloqueadas. 2. Asegúrese de que la temperatura ambiental es inferior a 45 grados Centígrados. Si el problema persiste a pesar de lo anterior, Por favor, póngase en contacto con un centro de reparaciones.
INFORMACIÓN ADICIONAL Especificaciones Ópticas Descripción - Gráfica de hasta 2160p a 60 Hz Resolución máxima - Resolución máxima HDMI1 (2.0): 2160p a 60Hz HDMI2 (2.0): 2160p a 60Hz Resolución nativa (sin actuador) 1920x1080 Objetivo Zoom manual y enfoque manual Tamaño de la imagen 34,1”~302,4”, optimizado en panorámico de 82”...
INFORMACIÓN ADICIONAL Configurar Alexa con el proyector Crear la cuenta de Device Cloud Abra un explorador web y conéctese a la página de inicio de Optoma Device Cloud. A continuación, haga clic en Nueva cuenta para crear una nueva cuenta. Notaa: Dirección URL de Optoma Device Cloud:https://mydevices.optoma.com.
Página 67
Registrar el proyector en Device Cloud Abra un explorador web y conéctese a la página de inicio de Optoma Device Cloud. A continuación, escriba su nombre de usuario y contraseña y haga clic INICIAR SESIÓN para entrar en el sistema.
Página 68
INFORMACIÓN ADICIONAL Haga clic en Registrar para obtener el código de asociación de cuatro dígitos de Device Cloud. Una vez generado el código de asociación, aparecerá en el campo Show Pair Code. Configuración Configuración de Alexa Register Projector to Alexa Registrar Serial Number Show Pair Code...
Alexa. Vaya al menú y seleccione Habilidades. A continuación, escriba la palabra clave (por ejemplo, Optoma, Proyector, Teléfono inteligente, Inicio inteligente, proyector UHD51A, UHD400X, UHD41A, Pantalla, Voz) en el cuadro de texto de búsqueda y haga clic en Buscar (...
Página 70
INFORMACIÓN ADICIONAL Seleccione una habilidad que desee utilizar en la lista. En la página de habilidades seleccionada, haga clic en Habilitado para utilizar la habilidad. Español...
Página 71
INFORMACIÓN ADICIONAL El explorador se dirigirá entonces a la páginas de autenticación de cuentas de Device Cloud. Especifique la cuenta y contraseña de Device Cloud que desee autenticar. A continuación, haga clic en Iniciar sesión para comprobar la cuenta. Después de completar el proceso de autenticación, los pasos siguientes variarán en función del tipo de habilidad seleccionado: Habilidad de inicio inteligente o Habilidad personalizada.
Página 72
INFORMACIÓN ADICIONAL c. Buscar dispositivos de inicio inteligente. d. En la cuenta de Device Cloud, la lista de dispositivos detectados se mostrará en la página Dispositivos. e. Ahora puede controlar los dispositivos de inicio inteligente mediante los comandos de voz. Habilidad personalizada a.
INFORMACIÓN ADICIONAL Sucursales internacionales de Optoma Póngase en contacto con la sucursal perteneciente a su país si desea recibir asistencia técnica. Japan EE. UU. 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 東京都足立区綾瀬3-25-18 info@os-worldwide.com Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 株式会社オーエス www.optomausa.com services@optoma.com コンタクトセンター: 0120-380-495 www.os-worldwide.com Taiwán...