Emerson 110RB Instrucciones De Funcionamiento página 3

I n f o r ma t i o n s g é n é r a l e s :
Les vannes électromagnétiques 110RB/ 200RB/
200RH/ 240RA sont utilisées pour fermer le circuit
pendant certaines phases de fonctionnement du
système sur les lignes liquide, d'aspiration ou de
refoulement. A l'exception des 540RA, les vannes
sont normalement fermées (NC), ce qui signifie que
sans alimentation de la bobine, la vanne reste en
position fermée. Les 540RA sont de type normalement
ouvertes (NO).
R e c o m ma n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la
peau avec le fluide et l'huile contaminés. Le non
respect de cette règle peut conduire à des
blessures.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
• ATTENTION: Ne pas utiliser une vanne
électromagnétique comme vanne de sécurité ou
vanne de service.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à: Le changement de la catégorie de
risque d'un produit et par conséquent le
changement de la conformité de la classe
d'approbation et de sécurité du produit au
regard de la Directive Pression Européenne
97/23/EC.
E mp l a c e me n t d e mo n t a g e :
• 110RB/200RB/200RH/240RA
installées aussi près que possible de l'élément
devant être contrôlé par la vanne.
• Prévoir un espace suffisant au dessus de la vanne
pour retirer la bobine.
• Les vannes peuvent être installées en position
horizontale ou verticale (Fig. 1). La position tête en
bas est interdite car pouvant provoquer un mauvais
fonctionnement
I n s t a l l a t i o n :
• Ne pas écraser, plier, ou utiliser le tube magnétique
comme un levier. Celà peut entrainer un grillage de
la bobine, un non fonctionnement de la vanne ou
des fuites.
• Respecter le sens du fluide indiqué sur le corps de
vanne par un flèche.
• Le mécanisme interne doit être protégé de la
pollution et de l'humidité. L'utilisation d'un filtre
deshydrateur EMERSONS sur la ligne liquide ou
d'aspiration est recommandée.
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 I 13509 Berlin I Germany
Instructions de service
Vannes électromagnétiques Séries
110RB, 200RB, 200RH, 240RA, 540RA
B r a s a g e f o r t : ( v o i r F i g . 2 )
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN
14324.
• Ne pas démonter la vane avant le brasage.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Pour éviter une surchauffe du matériel il est
recommandé de laisser refroidir la brasure avant
d'en commencer une autre.
• Ne jamais utiliser d'oxygéne ou gaz inflammable.
• Température maximum du corps 120°C!
C o mp a t i b i l i t é b o b i n e :
• Vannes électromagnétiques d'EMERSON sont
libérés pour être utilisé avec la suite des bobines:
– ASC3 - compatible avec110RB, 200RB, 200RH,
240RA & 540RA.
• Pour plus d'informations, consultez les instructions
de la bobine d'ASC3.
T e s t :
• Avant de tester le fonctionnement, laisser refroidir à
une température < 40°C.
• Faire fonctionner la vanne plusieurs fois. Un clic
distinct doit être audible à chaque excitation de la
bobine.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
– La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour
les équipements 97/23/EC.
– La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
A t t e n t i o n :
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2
avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites de joints externes. Le taux de fuite
doivent être
admissible doit être conforme aux spécifications du
fabricant du système.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Avant toute intervention, arrêter l'installation et
déconnecter l'alimentation électrique.
• Purger complètement la vanne. Après chute de la
pression à la pression atmosphérique, la vanne peut
être ouverte et les pièces internes otées et
remplacées. Nettoyer les pièces avant remontage.
Installer les pièces dans l'ordre inverse du
démontage (Fig. 3).
www.emersonclimate.eu
Couple de serrage [Nm]
Type
110 RB
200 RB
200 RH
240 RA 8-16
240 RA 20
L i s t e d e s c o m p o n e n t s F i g . 3
Part-
Description 110RB 200RH 200RB 240RA 540RA
No.
1 Tube
magnet.
2 Ressort
3 Plongeu
4 Joint
5 Corps de
vanne
6 Vis + Rdelle
7 Tige manu
8 Vis (4 pcs.)
9 Ressort
10 Joint
11 Diaphragme
12 Piston cpl.
13 Bouchon
Les kits réparation des vannes contiennent les
pièces numérotées 5, 6, 7, 13.
I n f o r ma t i o n t e c h n i q u e s :
• Max. Pression maximale de fonctionnement:
110RB/200RB/240RA: 31 bar;
200RH: 60 bar;
540RA 20: 28 bar
• Max Pression de test PT:
110RB/200RB/240RA: 34 bar;
200RH: 66 bar
540RA 20: 31 bar
• Vannes conformes à la norme EN 12284
• Compatibilité: CFC, HCFC, HFC, huiles Minérales
et Ester.
Date: 17.03.2014
Boulons Tube magn. Tige manu.
- 10 -
- 10 34
- 10 -
9 10 34
12 10 34
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X
X
X
X
X
X
X X
X
SOL_OI_R08_ML_860592.docx
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X