Cambiar De Idioma/Canal De Audio; Cambiar Los Subtítulos; Cambiar Los Ángulos De La Cámara; Aumentar La Imagen En La Pantalla - Onkyo DR-815 Manual De Instrucciones

Cambiar de idioma/canal de audio

Cuando se reproduce un disco DVD Vídeo grabado con
diálogos en dos o más idiomas, se puede cambiar de
idioma durante la reproducción.
Cuando se reproduce un disco DVD-RW formato VR
grabado con audio dual-mono, puede cambiar entre los
canales principal, subcanal y mixto durante la
reproducción.
Cuando se reproduce un disco DVD Audio, tal vez pueda
cambiar entre canales — vea la caja del disco para mayor
información. (Cuando cambia el canal de audio, la
reproducción se reanuda desde el principio de la pista
actual.)
Cuando reproduce un CD de vídeo, puede cambiar entre
modo estéreo, sólo canal izquierdo o sólo canal derecho.
1 Pulse AUDIO varias veces para
seleccionar una opción de idioma/
canal de audio.
La información sobre el idioma/canal
aparece en la pantalla.
Notas:
• Algunos discos DVD sólo permiten
cambiar el idioma de audio desde el
menú del disco. Pulse TOP MENU o
MENU para acceder a él.
• Para configurar las preferencias sobre
el idioma de audio del DVD, consulte
"Ajustes del idioma" en la página 69.
Cambiar los subtítulos
Algunos discos DVD Vídeo tienen subtítulos en uno o
más idiomas; en la caja del disco normalmente se
especifica en qué idiomas aparecen los subtítulos. Puede
cambiar el idioma de los subtítulos durante la
reproducción.
1 Pulse SUBTITLE varias veces para
seleccionar una opción para los
subtítulos.
Current / Total
Subtitle 1 / 2 English
Notas:
• Algunos discos sólo permiten cambiar
el idioma de los subtítulos desde el
menú del disco. Pulse TOP MENU o
MENU para acceder a él.
• Para seleccionar las preferencias sobre
los subtítulos, consulte "Ajustes del
idioma" en la página 69.
Reproducir discos —Continúa
Cambiar los ángulos de la cámara
Algunos discos DVD contienen escenas grabadas desde
dos o más ángulos — consulte la caja del disco para
mayor información.
Cuando se reproduce una escena multiángulo, aparece
un icono en la pantalla para informarle de que hay
más ángulos disponibles (esto se puede desactivar si lo
desea; consulte "Ajustes de la pantalla" en la página 70).
1
Durante la reproducción (o en
pausa), pulse ANGLE para
cambiar el ángulo.

Aumentar la imagen en la pantalla

La función de zoom le permite aumentar una parte de la
pantalla con un factor de 2 o 4 mientras se ve un DVD o
un CD de vídeo o mientras se reproduce un disco JPEG.
1 Durante la reproducción, use el
botón ZOOM para seleccionar el
factor de aumento (Normal, 2x ó
4x).
• Dado que los DVD, CD de vídeo y las
imágenes JPEG tienen una resolución
fija, la calidad de la imagen
empeorará, sobre todo con el factor de
aumento 4x. Esto no es un
funcionamiento incorrecto.
2
Use los cursores para cambiar el
área aumentada.
Puede cambiar el factor de zoom y el
área aumentada cuando lo desee durante
la reproducción.
• Si el cuadro de navegación situado en
la parte superior de la pantalla
desaparece, pulse ZOOM de nuevo
para que aparezca.
Nota:
• Si está viendo los subtítulos, desaparecerán cuando
aumente la pantalla. Volverán a aparecer cuando se
vuelva al tamaño normal de la pantalla.
35
Es-