Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les EXM/EXL sont des vannes de détente actionnées
par un moteur pas à pas unipolaire permettant une
régulation précise du débit du fluide dans un système
frigorifique.
!
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la peau
avec le fluide et l'huile contaminés. Le non-respect
de cette règle peut conduire à des blessures.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Ne pas dépasser les plages de pression, de
température, de tension et d'intensités maximales
indiquées.
• S'assurer que la tuyauterie est mise à la terre.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• N'utiliser
que
les
fluides
EMERSON.
L'usage
d'autres
entraîner le changement de catégorie de risque du
produit et, par conséquent, le changement
d'évaluation de conformité du produit selon la
directive européenne 14/68/EU, relative aux
équipements sous pression.
• Ne pas faire fonctionner le détendeur en le
branchant
directement
d'alimentation. Utiliser un driver adéquat pour le
moteur pas à pas.
• Avant installation et maintenance, déconnecter
toutes les alimentations électriques du système et
des équipements.
•
Ne pas manipuler le système avant que toutes les
connexions soient terminées.
• Observer et éviter les dommages mécaniques des
composants boitier.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• Choix de positionnement: Si la bobine est exposée
à de l'eau ou de l'humidité (et ce quel que soit la
température) les pièces métalliques de la bobine
sont sujettes à l'apparition de corrosion dans le
temps.
• Le positionnement horizontal ou vertical (selon
Fig.1a) est conseillé.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Type
Pression de service maximale pour TS –30°C...+70°C
Raccords frigorifiques
Groupe du fluide
Fluide réfrigérant
Dimensions
Classe de protection
Tension nominale d'alimentation U
Courant maximum I
max
Marquage
Test indépendant VDE pour les pompes à chaleur et vitrines
réfrigérées utilisant R32/R290
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Détendeurs électroniques Série EXM/EXL
• Recommandations pour un usage en réfrigération
(vitrines): La vanne doit être en position verticale,
avec la bobine en position haute, ou entre la verticale
et un angle maximum de 60° par rapport à la verticale,
si la vanne est située dans un endroit froid/humide.
(Fig.1b)
• Placer le détendeur aussi près que possible du
distributeur ou de l'entrée de l'évaporateur.
I n s t a l l a t i o n :
• Le détendeur est bi directionnel.
• Protéger le détendeur des éléments de contamination
dans le cycle frigorifique. Installer un filtre
EMERSON en amont du détendeur.
• Les vannes sont livrées entièrement ouvertes. Le
circuit ne doit pas être chargé avant leur fermeture
complète.
• Avant de vérifier le fonctionnement du détendeur,
s'assurer que la charge du fluide frigorigène est
bonne et le liquide correctement sous refroidis et
exempt de bulles. Nous préconisons un voyant
EMERSON AMI ou MIA.
B r a s é : ( F i g . 2 )
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme
EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Enlever la partie supérieure du moteur pour le
autorisés
par
brasage.
fluides
peut
• La température du corps ne doit pas excéder 120°C.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
• Pour éviter l'oxydation, il est conseillé de purger le
système avec un gaz inerte comme le nitrogène
pendant le brasage.
T e s t d e p r e s s i o n :
sur
la
tension
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour
les équipements 14/68/EU.
- La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
!
Attention:
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2
avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites de joints externes. Le taux de fuite
admissible doit être conforme aux spécifications du
fabricant du système.
www.climate.emerson.com/en-gb
Instructions de service
EXM
PS: 45 bar
1/4" ODM
I & II
R290, R32, R 410A, R 407C, R 134a
voir Fig.4
IP65 ne prend pas en compte le connecteur JST(IP30) (voir Fig.5)
12 VDC ±10% pour EXM-125,
24 VDC ±10% pour EXM-24U
260 mA pour EXM-125
130 mA pour EXM-24U
non-applicable
Des consignes complémentaires en fin de notice doivent être prises en compte
Date: 22.03.2019
C o n n e x i o n é l e c t r i q u e :
!
Attention:
• Connexions électriques entières doivent se
conformer à la réglementation nationale.
• Une erreur de câblage peut provoquer la rotation
inverse ou l'arrêt du moteur pas à pas.
Branchement et montage de la bobine:
• Le stator moteur est équipé d'un câble d'environs 1 m
avec son connecteur prêt au branchement sur une
carte électronique
Branchement au driver / régulateur:
• Vérifier le schéma de branchement du driver ou
régulateur.
E X M / E X L - 1 2 5
blanc
spire ½
orange
jaune
spire ¾
E X M / E X L - 2 4 U
blanc
spire ½
rouge
(common)
orange
jaune
Fig. 3
F o n c t i o n n e m e n t :
• Se reporter aux instructions de service du système
électronique driver / régulateur.
• Si l'alimentation est interrompue, la vanne reste dans
la position définie au moment de la coupure.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Avant de couper l'alimentation, amener la vanne en
position fermée.
• Le EXM/EXL défectueux doit être remplacé, il ne
peut pas être réparé.
• Pour le contrôle du moteur, utiliser un ohmmètre avec
une plage de mesure appropriée.
• La résistance de chaque enroulement est de 46 Ω pour
EXM/EXL-125 et 185 Ω pour EXM/EXL-24U.
(spire voir Fig. 3)
EXL
PS: 45 bar
1/4" ODF / 8 mm ODM
I & II
R290, R32, R 410A, R 407C, R 134a
voir Fig.4
12 VDC ±10% pour EXL-125,
24 VDC ±10% pour EXL-24U
260 mA pour EXL-125
130 mA pour EXL-24U
non-applicable
EXML_OI_ML_R07_865021.docx
bleu
brun
(common)
bleu
spire ¾
Publicidad
