Orved VM 14 Manual De Uso Y Mantenimiento página 5

Tabla de contenido

Publicidad

Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
F
INDEX
1.
PRÉFACE ............................................. 7
1.1
DES ACCIDENTS ................................. 7
1.1.1
SIGNAUX DE DANGERS ..................... 9
1.1.2
SIGNAUX D' INFORMATION ............... 9
1.2
1.2.1
DE LA MACHINE ................................. 9
1.2.2
IMPROPRE DE LA MACHINE ............. 9
1.3
GARANTIE .......................................... 11
2.
POUR L'EMPLOI ............................... 11
2.1
2.1.1
PLAQUETTE CE ................................. 11
2.2
DONNÉES TECHNIQUES ................. 13
2.3
2.3.1
POUR L'EMPLOI ................................ 15
2.4
3.
CREATION DU VIDE .......................... 19
3.1
EN SACHETS LISSES ....................... 19
3.2
EN SACHETS GAUFRÉS ................... 21
3.3
DANS DES RÉCIPIENTS ................... 23
3.4
DE CONDITIONNEMENT .................. 23
3.5
EN TANT QUE SOUDEUSE ............... 25
4.
TRÈS IMPORTANT! ............................ 27
4.1
AUTRES RISQUES ............................ 27
4.2
5.
ET REMEDES AUX PANNES .............. 29
5.1
D'ENTRETIEN .................................... 29
5.1.1
(VM14 ET VM88) ................................. 29
5.1.2
5.1.3
(VM14 ET VM88) ................................. 31
5.1.4
5.2
6.
CAUSES ET RÈMEDES ..................... 33
7.
8.
LE CONSTRUCTEUR ........................ 35
9.
DES ALIMENTS .................................. 35
9.1
INDICATIFS ........................................ 37
10.
POUR LE SOUS VIDE ....................... 39
11.
PIÈCES DE RECHANGE ................... 41
REV. 00 - Cod.: 1500150
D
INHALT
1.
VORBEMERKUNG .............................. 7
1.1
NORMEN .............................................. 7
1.1.1
GEFAHRSIGNALE ............................... 9
1.1.2
ALLGEMEINE HINWEISE .................... 9
1.2
1.2.1
VERWENDUNG ................................... 9
1.2.2
GEMÄSSE VERWENDUNG ................. 9
1.3
GARANTIE .......................................... 11
2.
GEBRAUCHSANLEITUNG .................. 11
2.1
ALLGEMEINE HINWEISE .................. 11
2.1.1
CE -TYPENSCHILD ........................... 11
2.2
TECHNISCHE DATEN ........................ 13
2.3
AUFSTELLUNG ................................. 15
2.3.1
GEBRAUCHSHINWEISE ................... 15
2.4
UND HAUPTBESTANDTEILE ............. 17
3.
VAKUUMERZEUGUNG ...................... 19
3.1
IN GLATTEN BEUTELN ..................... 19
3.2
IN GEPRÄGTEN BEUTELN ............... 21
3.3
GEFÄSSVAKUUMIERUNG ................ 23
3.4
VERPACKUNGSVORGANGS ............. 23
3.5
4.
ANMERKUNGEN! .............................. 27
4.1
RESTRISIKEN ................................... 27
4.2
ALLGEMEINE HINWEISE .................. 27
5.
WARTUNG ......................................... 29
5.1
WARTUNGSEINGRIFFEN ................. 29
5.1.1
PUMPE (VM14 UND VM88) ................ 29
5.1.2
(NUR VM14 UND VM88) .................... 29
5.1.3
REINIGUNG STAUBFILTER
(VM14 UND VM88) ............................. 31
5.1.4
5.2
6.
URSACHE - ABHILFE ....................... 33
7.
DEREN BESTANDTEILE .................... 35
8.
9.
DER LEBENSMITTEL ........................ 35
9.1
KONSERVIERUNGSZEITEN ............. 37
10.
VAKUUMVERPACKUNG .................... 39
11.
ERSATZTEILE .................................... 41
5
VM 14 - VM 88 - VM 98
E
INDICE
1.
INTRODUCCIÓN ................................. 7
1.1
DE ACCIDENTES ................................. 7
1.1.1
SÍMBOLOS DE PELIGRO .................... 9
1.1.2
1.2
MAQUINA DE VACÍO ............................ 9
1.2.1
USO PREVISTO ................................... 9
1.2.2
PREVISTO DE LA MÁQUINA ............... 9
1.3
GARANTÍA ........................................... 11
2.
ESPECÍFICAS PARA EL USO ............ 11
2.1
2.1.1
2.2
DATOS TÉCNICOS ............................. 13
2.3
INSTALACIÓN .................................... 15
2.3.1
2.4
3.
CREACIÓN DEL VACÍO ..................... 19
3.1
EN BOLSAS LISAS ............................ 19
3.2
3.3
DE RECIPIENTES RÍGIDOS ............. 23
3.4
DE ACONDICIONAMIENTO .............. 23
3.5
SÓLO COMO SELLADORA ............... 25
4.
MUY IMPORTANTES ........................... 27
4.1
RIESGOS RESIDUALES .................... 27
4.2
5.
MANTENIMIENTO ............................... 29
5.1
MANTENIMIENTO ............................... 29
5.1.1
(VM14 Y VM88) ................................... 29
5.1.2
(SÓLO VM14 Y VM88) ........................ 29
5.1.3
(VM14 Y VM88) ................................... 31
5.1.4
LÍQUIDOS (VM14 Y VM98) ................ 31
5.2
MÁQUINA DE VACÍO .......................... 31
6.
CAUSAS Y REMEDIOS ....................... 33
7.
DE LA MISMA ..................................... 35
8.
DEL FABRICANTE ............................. 35
9.
DE LOS ALIMENTOS ........................ 35
9.1
INDICATIVOS ..................................... 37
10.
PARA VACÍO ........................................ 39
11.
PIEZAS DE REPUESTO ..................... 41
Ed. 11 - 2005

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Vm 88Vm 98

Tabla de contenido