Tabla De Contenido - Topcom Twintalker 9500 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Cleaning And Maintenance3
Getting Started4
Installing/Removing The Belt Clip4
Battery Installation4
Included In The Package4
Charging The Batteries5
Channel Scan7
Key-Tone On/Off8
Call Tones8
Button Lock9
Display Back Light9
Technical Specifications9
Warranty Period10
Warranty Exclusions10
Veiligheidsinstructies11
Reiniging En Onderhoud11
Van Start Gaan12
De Riemclip Verwijderen/Installeren12
Batterijen Plaatsen12
De Verpakking Bestaat Uit12
Batterijen Opladen13
De Bureaulader Gebruiken13
De Stroomadapter Rechtstreeks Op De Pmr Aansluiten13
De Twintalker 9500 Gebruiken14
Probleemoplossing17
Technische Specificaties17
Topcom-Garantie18
Garantieperiode18
Pour Commencer20
Installation Des Piles20
Inclus Dans L'eMballage20
Chargement Des Piles21
Transmission D'uN Signal22
Réglage Du Volume Du Haut-Parleur22
Balayage Des Canaux23
Fonction De Monitoring Double Canal24
Verrouillage Des Touches25
Caractéristiques Techniques25
Garantie Topcom26
Période De Garantie26
Exclusions De Garantie26
Sicherheitshinweise27
Reinigung Und Wartung27
Erste Schritte28
Einlegen Der Batterien/Akkus28
Laden Der Akkus29
Technische Eigenschaften33
Introducción35
Instrucciones De Seguridad35
Limpieza Y Mantenimiento35
Uso De Un Dispositivo Pmr36
Retirada E Instalación Del Clip Del Cinturón36
Instalación De Las Pilas36
El Paquete Incluye36
Carga De Las Pilas37
Utilizando El Cargador De Sobremesa37
Conectando El Adaptador De Corriente Directamente Al Dispositivo Pmr37
Descripción37
Uso Del Twintalker 950038
Barrido De Canal39
Selección De Vox39
Activación Y Desactivación Del Pitido Roger40
Activación Y Desactivación Del Tono De Las Teclas40
Tonos De Llamada40
Función De Rastreo De Canal Dual40
Bloqueo De Botones41
Solución De Problemas41
Especificaciones Técnicas41
Período De Garantía42
Limitaciones De La Garantía42
Komma Igång44
Förpackningens Innehåll44
Ladda Batterierna45
Tekniska Specifikationer49
Topcoms Garanti50
Garantiundantag50
Rengøring Og Vedligeholdelse51
Sådan Kommer Du I Gang52
Isætning Af Batterier52
Tekniske Specifikationer57
Topcom Reklamationsret58
Beregnet Bruk59
Rengjøring Og Vedlikehold59
Komme I Gang60
Sette Inn Batterier60
Tekniske Spesifikasjoner65
Topcom-Garanti66
Puhdistaminen Ja Kunnossapito67
Käytön Aloittaminen68
Näytön Taustavalo73
Tekniset Tiedot73
Norme Di Sicurezza75
Pulizia E Manutenzione75
Guida Introduttiva76
Installazione Delle Batterie76
Contenuto Della Confezione76
Uso Del Caricatore Da Tavolo77
Segnali Di Chiamata80
Blocco Tasti81
Risoluzione Dei Problemi81
Specifiche Tecniche81
Periodo Di Garanzia82
Decadenza Della Garanzia82
Utilização Prevista83
Instruções De Segurança83
Limpeza E Manutenção83
Colocar/Retirar O Clipe De Cinto84
Instalação Das Pilhas84
Utilizar O Carregador De Secretária85
Ligar O Transformador De Corrente Directamente Ao Pmr85
Utilizar O Twintalker 950086
Procura De Canais (Scan)87
Ligar/Desligar Tons De Teclado88
Tons De Chamada88
Bloqueio Do Teclado89
Luz De Fundo Do Visor89
Diagnóstico De Avarias89
Especificações Técnicas89
Exclusões De Garantia90
Bezpeþnostní Pokyny91
Obsah Balení92
Odstra Ování Problém97
Technické Údaje97
Instrukcje Bezpiecze Stwa107
Czyszczenie I Konserwacja107
Blokada Przycisków113
Usuwanie Usterek113
Specyfikacje Techniczne113
Okres Gwarancji114
Wyj Tki Od Gwarancji114
Bezpeþnostné Predpisy115
Vloženie Batérie116
Funkcia Duálneho Sledovania Kanálov120
Odstra Ovanie Problémov121
Podsvietenie Displeja121
Technické Špecifikácie121