Major Components; Hoofdbestanddelen; Principaux Composants; Components Principales - Shizuoka Seiki VAL6 Manual Del Usuario

MAJOR COMPONENTS

1. Combustion chamber
2. Fuel tank
3. Burner
4. Ignition transformer
5. Fuel pump
6. Fan
7. Flame monitor
8. Fuel filter complete
9. Nozzle
10. Intake line
11. Drain bolt
12. Fuel return line
13. Air vent valve
PRINCIPAUX
COMPOSANTS
1. Chambre de combus-
tion
2. Réservoir
3. Brûleur
4. Transfo H.T. d'allumage
5. Pompe fuel
6. Ventilateur
7. Cellule photo-résistante
de contrôle de flame
8. Filtre
9. Gicleur
10. Tuyau d'alimentation
11. Boulon de vidange
12. Tuyau de fuel retour
13. Valve automatique
① ⑨
⑩

HAUPTBESTANDTEILE

1. Brennkammer
2. Brennstofftank
3. Brenner
4. Transformator
5. Brennstoffpumpe
6. Ventilator
7. Fotozelle
8. Brennstoffilter
9. Düse
10. Brennstoffleitung
11. Abla ßschraube
12. Brennstoffrückleitung
13. Entlüftungsventil
⑧ ⑦ ④ ⑥ ⑬ ⑤
⑪
16

HOOFDBESTANDDELEN

1. Verbrandingskamer
2. Brandstoftank
3. Brander
4. Ontstekingstransformator
5. Elektromagnetische pomp
6. Ventilator
7. Vlam detector
8. Brandstoffilter
9. Verstuiver
10. Brandstoftoevoerleiding
11. Uitloopplug
12. Brandstofretourleiding
13. Ontluchtingsventiel
③
⑫
②
COMPONENTS
PRINCIPALES
1. Cámara de combustión
2. Depósito de combustible
3. Quemador
4. Transformador de igni-
ción
5. Bomba de combustible
6. Ventilador
7. Monitor de fotocélula
8. Filtro
9. Boquilla
10. Línea de toma
11. Pasador de drenaje
12. Línea de vuelta com-
bustible
13. Válvula de ventilación
de aire