Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Manual De Instrucciones página 21

(4) SYNC (Lock): sincroniza la cubierta con el tempo maestro. Utilice SHIFT y SYNC (Lock) para
proteger el valor fijado por el deslizante de TEMPO de la cubierta. Véanse
teger la tonalidad de una
(5) TEMPO: este deslizante permite ajustar manualmente el tempo de la pista. El deslizante de
TEMPO puede funcionar en modo absoluto o en modo relativo. Si la cubierta está sincronizada
con el tempo maestro, este deslizante no tiene efecto. Cuando la cubierta ejecuta el tempo origi-
nal de la pista, el LED se enciende de color azul, independientemente del tempo fijado por la posi-
ción del deslizante. Cuando el tempo de la cubierta es más rápido o más lento que el tempo origi-
nal, el LED permanece apagado. Cuando el tempo se encuentra protegido, el LED se enciende de
color rojo. Véase Ajustar el tempo
(6) Sección de los pads: los pads del controlador permiten guardar y accionar bucleos y puntos
de inserción, y controlar samples y archivos STEM. El modo de funcionamiento seleccionado y el
tipo de cubierta determinan la labor específica llevada a cabo. Véase
más información al respecto.
(7) Reproducir/Pausar: inicia o pone en pausa la reproducción de la cubierta. Este botón se en-
ciende completamente de color verde durante la reproducción. Véase
reproducción para más información al respecto.
(8) CUE: cuando la cubierta está detenida, permite iniciar la reproducción de la pista a partir del
punto de inserción fijado en la pista. Durante la reproducción, retorna la posición de la reproduc-
ción hasta el punto de inserción. Véase
mación al respecto.
(9) SHIFT: mantenga presionado SHIFT para abrir las funciones secundarias disponibles en algu-
nos controles del S4.
(10) DECK SELECT: permite que las cubiertas izquierda y derecha del aparato controlen respecti-
vamente las cubiertas A o C y B o D del programa. Véase
información al respecto.
(11) JOG : habilita el modo de la rueda . Véase
información al respecto.
(12) TT: habilita el modo tocadiscos de la rueda . Véase
discos para más información al respecto.
(13) GRID: habilita el modo de retícula que permite corregir manualmente la retícula rítmica de
una pista con la rueda de desplazamiento. Véase
más información al respecto.
(14) MOVE: es una perilla transductora que permite desplazarse por la pista. Cuando el bucleo se
encuentra habilitado, MOVE permite desplazar la zona bucleada. Además, juntamente con SHIFT,
ajusta el volumen de samples y archivos STEM. Véanse
y Tocar con bucles para más información al respecto.
(15) Visualizador multicolor: esta pantalla multicolor brinda información visual sobre el tiempo
de la reproducción y las características del bucleo. Muestra también el nombre de la pista y del
autor. Véanse Visualización de pistas y archivos STEM
mezcla para más información al respecto.
(16) LOOP: es una perilla transductora que permite habilitar o deshabilitar el bucleo y cambiar la
extensión bucleada. Juntamente con SHIFT, permite ajustar el filtrado de samples y subpistas
STEM. Véase Tocar con bucles
pistapara más información al respecto.
para más información al respecto.
Emplear los controles de la reproducción
Empleo de las ruedas en el modo JOG
para más información al respecto.
18
Panorama general del S4
Ajustar el tempo
Sección de los pads
Emplear los controles de la
Cambiar el foco de la cubierta
Empleo de las ruedas en el modo toca-
Corregir la retícula rítmica de una pista
Emplear los controles de la reproducción
y Visualización de una cubierta de re-
y Pro-
para
para más infor-
para más
para más
para