Tabla de contenido
Publicidad
Manual de uso Dräger MSI P7
1. Generalidades
1.1 Aviso
Cualquier uso de los Dräger MSI P7 requiere una comprensión total y un cumplimiento exacto de
estas instrucciones y de las normas y estándares nacionales e internacionales. El equipo solo debe
ser utilizado para los propósitos aquí especificados.
Para mantener un funcionamiento preciso y una exactitud de medición se recomienda una revisión y
calibración anual por parte del personal autorizado.
Desde 2005 son válidas las especificaciones CE para el desecho de equipos eléctricos y electróni-
cos. Estás están reguladas en la directiva 2002/96/CE y la ley nacional correspondiente. El contenido
esencial es el establecimiento de centros de recogida y reciclaje para los usuarios privados.
Puesto que este equipo no está registrado para usuarios privados, no esta permitido desecharlo de
esta manera. Para su desecho puede devolverlo a su delegación Dräger Safety local y a petición,
más información sobre este tema de Dräger Safety MSI GmbH.
1.2 Medición del caudal de fuga de instalaciones de gas en funcionamiento
El Dräger MSI P7 permite una medición del caudal de fuga de instalaciones de gas en funcionamiento
de acuerdo con las normas de seguridad habituales.
El Dräger MSI P7está aprobado por el TÜV y certificado por la Asociación Alemana de Compañías de
instalación de gas y agua (DVGW) con nº de registro DG-4805BS0029.
Desde el punto de vista del usuario, el método de comparación de fuga de Dräger MSI es rápido y
sencillo, el Dräger MSI P7 es conectado simplemente a una tubería de gas con un simple tubo flexi-
ble.
Después de un periodo de estabilización para igualar la temperatura, el equipo de medición indica al
usuario cerrar la válvula principal de suministro (por ejemplo justo detrás del contador de gas).
El equipo de medición detecta la presión en la tubería de gas durante un tiempo (el tiempo es calcu-
lado automáticamente por el MSI P7) y abre entonces una fuga interna de comparación.
El caudal de fuga y el volumen examinado de la tubería de gas se calculan a partir de los cambios de
presión medidos, con y sin la fuga de comparación.
Los resultados son mostrados en pantalla en un texto claro y pueden imprimirse o almacenarse con
fecha y hora. Los valores almacenados se pueden convertir en un informe de medición impreso con
ayuda de un PC.
1.2.1 Caudal de Fuga en Propano a 150 mbar (sólo opción Propano)
En la versión del MSI "Propano" es posible también realizar la medida de fuga para este gas a una
presión de 150 mbar. Seleccione la opción "Fuga Propano 150mbar" y actúe como se indica en 1.2.
1.3 Prueba de estanqueidad
El Dräger MSI P7 permite una prueba de estanqueidad de una instalación de gas nueva de acuerdo
con las normas de seguridad habituales. La presión de prueba de (un poco más de) 110 mbar es
generada automáticamente por el equipo o con ayuda de una bomba externa (según UNE 60670-8).
D 923
3 de 33
Edición 27-03-2007
Publicidad
Tabla de contenido
