Aiwa CX-ZL10 Manual De Instrucciones página 51

Chargez Ie$ disques.
Pour ecoulter tous Ir?s disaues en date clans Ie tiroir,
appuyez sur *.
La lecture commence avec Ie disque du plateau 1.
Numero de la plage reproduite Temps de lecture ecoule
Pour ecou'ter un disaue seulement, appuyez sur une des
touches DIISC DIRECT PLAY 1 a 3.
Le disque selectionne est reproduit une fois.
Numero du plateau de disque selectionne
Nlumero de la plage en Temps de lecture ecoule
cmrs de lecture
Pour arri$ter la lecture, appuyez sur .
Pour interrampre la lecture, appuyez sur Il. Pour continuer la
lecture, appuyez de nouveau sur cette touche.
Pour rechercher un point particuiier pendant la lecture,
maintenez H ou - enfoncee jusqu'a ce que Ie point souhaite
soit atteint et rel~chez la touche.
Pour passelrau debut d'une plage pendant la lecture, appuyez
a plusieurs reprises sur - ou -.
Pour enlever des disques, appuyez sur 40 PEN/CLOSE.
Pour commencer la lecture quand la chahe est hors
tension (folnction de lecture directe)
Appuyez sulr CD. Lappareil est mis sous tension et la lecture du
ou des disque(s) en place commence.
Quand vous appuyez sur AOPEN/CLOSE, la chalne est aussi
mise sous tension et Ie tiroir a disques s'ouvre.
Pour verifier Ie temps restant
Appuyez sur CD EDIT/CHECK de la telecommande pendant la
lecture, tout en maintenant SHIFT enfoncee. Le temps restant
jusqu'a ce que toutes Ies plages soient Iues est affiche. Pour
revenir a I'affichage du temps de lecture, repetez I'operation
precedence.
Selection d'une plage avec la telecommande
1 Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 3 pour
selectionner un disque.
2 Appuyez sur Ies touches numeriques O a 9 et +10 pour
selectionner une plage.
Exemple:
Pour selectionner la 25e plage, appuyez sur Ies touches +10,
+10 et 5.
Pour selectionner la 10e plage, appuyez sur Ies touches +1O
et O.
La lecture commence par la plage selectionnee et continue
jusqu'a la fin du disque.
Changement de disques pendant la lecture
Pendant qu'un disque est en tours de lecture, Ies autres disques
peuvent &re remplaces saris interruption de la lecture.
1 Appuyez sur DISC CHANGE.
2 Enlevez Ies disques et remplacez-les par d'autres.
3 Appuyez sur AOPEN/CLOSE pour refermer Ie tiroir.
~
Uf
.
and vous charaez un disoue de 8 cm (3 Deuces), veillez a Ie Doser
K
precisement clans Ie cercle interieur du oIW Sinon, Ie disque risque
-M
d'&re endommage et Ie tiroir de ne pas pouvoir 6tre referme. Si Ie tiroir ;+~:.
ne s'ouvre pas, veuillez vous adresser a votre revendeur Aiwa pour "i@"
toute reparation.
':*;!
. Ne pas poser plus d'un disque compact sur un plateau.
~:q;;
. Ne pas incliner I'appareil quand des disques sent en place. Un !~~
disfonctionnement peut s'ensuivre.
#
o Avant de transporter I'appareil, enlevez hss disques, M'
. Ne pas utiliser des disques compacts de forme irreguliere (par. ex. #
disques en forme de cowr ou octogonaux). Cela pourrait provoquer ~
des pannes.
o
Utilisez la telecommande.
Lecture aleatoire (RANDOM)
;!
Toutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disques [$~
peuvent &re Iues clans un ordre aleatoire.
,,,. ,,F,
-WI
Lecture repet6e (REPEAT)
.;$k"
"al,
Un seul disque ou tous Ies disques peuvent #Xre Ius a plusieurs .'E:
reprises.
-#
Appuyez sur HANDOM/REPEAT tout en maintenant SHIFT ~
enfoncee.
A chaque pression sur cette touche, [es fonctions peuvent &re
selectionnees I'une apres I'autre.
Lecture aleatoire — RANDOM s'allume sur I'afficheur.
Lecture repf$tee — ~ s'allume sur I'afficheur.
Lecture aleatoire/repetee — RANDOM et ~ s'allument sur
I'afficheur.
Annulation — RANDOM et CL di.sparaissent de I'afficheur.
Pour ecouter tous Ies disaues, appuyez sur > pour commencer
la lecture.
Pour ecouter un seul disaue, appuyez sur une des touches
DISC DIRECT PLAY 1 a 3 pour cornmencer la lecture.
~
Pendant la lecture aleatoire, il est impc)ssible de revenir au debut
de la plage precedence avec la touche +.
.
,...,,8,,.,
,,,,, ,,..,,
LECTURE iVEC SALJT DES -BLANCS "' ' "'-"-'
Les parties vierges se trouvant entre h% plages enregistrees sur
un disque compact peuvent i$tre saut~es pendant la lecture.
7 Appuyez sur CD/CD BLANK SKIP de I'appareil.
"CD BLANK SKIP ON" est affiche et un petit point apparait sur
I'affichage.
~etit point
2
Appuyez sur pour demarrer la lecture.
Les parties vierges se trouvant entre Ies plages sent sautees,
et Ie son est Iu saris interruption. Si Ie son d'une la piage
s'affaiblit (si la plage se termine avec une diminution
progressive du niveau sonore), la partie de I'affaiblissement
est aussi sautee.
Pour revenir a la lecture normale
Appuyez de nouveau sur CD/CD BLANIK SKIP. "CD BLANK SKIP
OFF est affiche et Ie petit point disparalt de I'affichage.
~
. II peut y avoir des cas oh la lecture avec saut des blancs ne fonctionne
pas correctement.
. La lecture avec saut des blancs est automatiquement annulee Iors de
I'ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE
IET
CALCUL DU TEMPS (voir
page 14), Iors de I'ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE
PROGRAM ME (voir page 15) ou Iors de I'enregistrement pendant la
LECTURE PROGRAMMED (voir Daqe 12) eu la LECTURE
ALEATOIRE
(voir page 11).
FRAN~AIS
11