Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário página 113

Régler la précontrainte de ressort comme suit:
1. Déposer la selle. (Voir les explications relatives à
sa dépose et à sa mise en place à la page 4-28.)
2. Desserrer la vis de collier côté carburateur, puis dé-
brancher le conduit d'admission d'air.
3. Déconnecter la durit, puis déposer le boîtier de fil-
tre à air après avoir retiré ses boulons.
Ajuste la precarga del resorte de la manera siguien-
te.
1. Extraiga el sillín. (Para los procedimientos de
extracción e instalación del sillín, vea la
página 4-28.)
2. Afloje el tornillo de la abrazadera del lado del
carburador, y desconecte entonces el conduc-
to de entrada de aire.
3. Desconecte la manguera, y entonces extraiga
la caja del filtro de aire extrayendo los pernos.
4-42