1. Manuales
  2. Marcas
  3. Protac Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. SenSit
  6. Instrucciones de uso

Protac SenSit Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SenSit:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 65

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Protac SenSit
Protac SenSit
DK - Brugsvejledning
GB - Directions for use
DE - Gebrauchsanweisung
FI - Käyttöohje
FR - Mode d'emploi
NL - Gebruiksaanwijzing
SE - Bruksanvisning
ES - Instrucciones de uso
IT - Istruzioni
&
®
Puff
®
www.protac.dk

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Protac SenSit

Resumen de contenidos para Protac SenSit

  • Página 1 Protac SenSit & ® Protac SenSit Puff ® DK - Brugsvejledning GB - Directions for use DE - Gebrauchsanweisung FI - Käyttöohje FR - Mode d’emploi NL - Gebruiksaanwijzing SE - Bruksanvisning ES - Instrucciones de uso IT - Istruzioni...
  • Página 2 Protac SenSit Puff ® Du har valgt et Protac kvalitetsprodukt. Protac garanterer at du har fået et originalt, dansk designprodukt udviklet i samarbejde med faglige sparringspartnere. Protac har siden 1994 udviklet, produceret og solgt sansestimulerende hjælpemidler til sund- hedssektoren i Danmark, Europa, Australien og New Zealand.
  • Página 3 Stolen anvendes f.eks. når der er brug for at udelukke andre sanseindtryk for at kunne kon- centrere sig ved studie- og skolearbejde. Personer med psykiatrisk sygdom har ofte motorisk og psykisk uro. Protac SenSit kan bruges ®...
  • Página 4 For ekstra stimulering af skuldre kan personale/hjælper med fordel, når brugeren har nakkevingerne på, øge et let pres på skulderpartiet for at give mere sansestimuli. Man kan flytte Protac SenSit ® hjælp af de påsyede bærehåndtag I siderne og midt bag.
  • Página 5 9. Inderpose lægges i nakkestøtte og kugleposerne til nakke – og side vinger lægges i kamrene. Lukkes med lynlås. Husk at hæfte kugleposerne til nakke- og side vingerne indvendig med velcro. Se videoklip af hvordan man samler stolen på www.protac.dk under brugsanvisning for Protac SenSit ®...
  • Página 6 Tilbehør Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff er en fod/benstøtte som kan bruges sammen med Protac SenSit ® ® Anvendelse af produktet Protac SenSit Puff kan bruges som en fod/benstøtte sam- ® men med Protac SenSit ® Protac SenSit Puff kan anvendes særskilt som en taburet.

  • Página 7: Transport Og Opbevaring

    (stolens bund), for at se om stoffet vil tage skade, eller farve vil blive påvirket. Protac anbefaler ikke brug af pletfjerningsmidler. Protac tager forbehold vedr. erstatning ved forkert håndtering ift. vask og vedligehold • Inderpose med granulat og kugler må ikke vaskes •...

  • Página 8: Bortskaffelse

    Garanti bortfalder i følgende tilfælde: • overbelastning af Protac SenSit ® • voldsomt brug af Protac SenSit ® • manglende eller forkert vedligehold af Protac SenSit ® Sporbarhed: der er markeret måned, år for produktion og serienummer på CE- og vaske- etiketten. Symbol forklaring Dette er kun eksempler, se den anbefalede vaskeanvisning på...

  • Página 9: Tekniske Specifikationer

    Klinisk evaluering: EN 12182:2012 Risikoanalyse: DS/EN ISO 14971 Crash test: EN15377: 2007 Brandtest: EN1021-part 1 og 2:2006 Service informationer Der må ikke bruges andre kugler i Protac SenSit stolen eller Protac SenSit Puff end de af ® ® fabrikanten brugte.
  • Página 10 Vejledning - dagligt eftersyn af Protac SenSit inden anvendelse ® Check Bemærkning • Alle dele er på plads, ikke nogen løse dele (vinger og nakkepude) • Håndtag er ikke løse – syning ok • Alle lynlåse er lukket • Sædehøjden er OK (ingen hulning i sædet)

  • Página 11: General Precautions

    Protac SenSit Puff ® You have chosen a Protac quality product. Protac guarantees that you have purchased an original Danish design product developed in partnership with professionals. Since 1994, Protac has developed, manufactured and sold sensory stimulating aids to the healthcare sectors in Denmark, Europe, Australia and New Zealand.
  • Página 12 In schools the SenSit chair can be used in the class room, in the library or in common rooms. In private homes the SenSit chair can be used in the user’s room or in the living room.

  • Página 13: Using The Product

    Using the product The SenSit chair can be used with the neck wings placed inside the chair, behind the user’s back and with the side wings hanging down the side of the chair. This contains the body, without the user feeling the weight of the wings, which may be a good start.
  • Página 14 8. Insert the innerbag in the headrest, the ball bags for neck and side wings d in the chambers. Closes with zipper. Remember to attach the ball bags to the neck and side wings inside with velcro. Find videofilm showing how to assemble the SenSit chair at: www.protac.dk Please note! This is a job for two people!

  • Página 15: Product Lifetime

    Accessories Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff is a foot/leg rest that may be used together with Protac SenSit ® ® Use of the product The SenSit Puff can be used as a foot/leg rest, together with the Protac SenSit chair.

  • Página 16: Transport And Storage

    Before using any stain removers, do a test on a non-visible area (bottom of chair) to make sure that it does not damage or change the colour of the fabric. Protac does not recommend the use of stain removers.

  • Página 17: Key To Symbols

    • Overload of Protac SenSit ® • Harsh use of Protac SenSit ® • Lack of or incorrect maintenance of Protac SenSit ® Traceability: Production month, year and batch number are marked on the washing label. Key to symbols Example only. Always follow the recommended care instructions on the label found inside the...

  • Página 18: Spare Parts

    Standards: Comply with general requirements for aids acc. to the following harmonized standards: Clinical evaluation: EN 12182:2012 Risk analysis: DS/EN ISO 14971 Crash test: EN15377: 2007 Fire test: EN1021- part1 and 2:2006 Service information Only the balls used by the manufacturer may be used in the Protac SenSit chair. ®...
  • Página 19 Guide - to daily pre-use inspection of the Protac SenSit chair ® No. Check Note • All parts are in place, no loose parts. (wings and neck pillow) • Straps are not loose, seams are OK. • Straps are not loose, seams are OK.
  • Página 20 Puff ® Sie haben sich fur ein Qualitätsprodukt von Protac entschieden. Protac garantiert, dass Sie ein in Däne- mark designtes Originalprodukt erhalten, das in Zusammenarbeit mit Fachleuten entwickelt wurde. Protac entwickelt seit 1994 Hilfsmittel zum stimulieren der Sinne. Der Vertrieb erfolgt zur Zeit in Europa, Australien und Neuseeland.
  • Página 21 Zweck und Einsatzbereich des Produktes Die sensorische Integrationstherapie, die von der amerikanischen Ergotherapeutin und Psycholo- gin A. Jean Ayres in den 1970ern entwickelt wurde, bildet die theoretische Grundlage für Protac Produkte. Sie macht sich zum einen die Fähigkeit des Gehirns zunutze, Sinneseindrücke zu verar- beiten, und damit die Möglichkeit, den Berührungssinn über die Haut und den Bewegungssinn...
  • Página 22 Anwendung des Produktes Der SenSit lässt sich dank der abklappbaren Nackenflügel im Rückenbereich und der ebenfalls abklappbaren Sei- tenflügel optimal nutzen. Diese Postion ist vor allem zu Beginn sinnvoll, da es den Körper ohne das Gewicht der Flügel abgrenzt. Die Nacken- und/oder Seitenflügel können den/die Benutzer/in auch...
  • Página 23 Kammern. Verschließen sie es mit dem Reißverschluss. Denken Sie daran, die Balltaschen an Hals und Seitenflügeln innen mit dem Klettverschluss zu befestigen. Einen Videofilm zur Montage des SenSit Stuhls finden Sie unter: www.protac.dk HINWEIS! Am einfachsten geht es zu zweit!
  • Página 24 Zubehör Protac SenSit Puff ® Bei Protac SenSit Puff handelt es sich um eine Fuß- und Beinstütze, die zusammen mit Protac ® SenSit verwendet werden kann. ® Anwendung des Produktes Protac SenSit Puff kann als Fuß- und Beinstütze für den ®...

  • Página 25: Transport Und Lagerung

    Sofern erhebliche Mängel erkennbar sind, sollte der Sessel außer Dienst gestellt werden, bis der Schaden behoben und die Sicherheit wieder gewährleistet ist. Transport und Lagerung Dank zweier seitlicher Tragegriffe lässt sich der Protac SenSit Sessel leicht transportieren. ® „Der Sessel sollte möglichst von zwei Personen, die je an einem Griff anfassen, getragen werden.“...

  • Página 26: Erläuterung Der Symbole

    Zum Schutz vor Schmutz und Feuchtigkeit, ist der Sessel in Schutzfolie und einem Pappkarton verpackt. Bei Nichtgebrauch ist der Sessel zweckmäßig aufzubewahren und ggf. zum Schutz vor Schmutz und Feuchtigkeit abzudecken. Entsorgung Der Protac SenSit Sessel kann in folgende Wertstoffgruppen getrennt werden: Kunststoff und Stoff. ® Die Kunststoffkugeln können zum Recycling werden.

  • Página 27: Technische Daten

    Standards: Entspricht den allgemeinen Anforderungen für Hilfsmittel nach folgenden Standards: Klinische Bewertung: EN 12182:2012 Risikomanagement: DS/EN ISO 14971 Crash-test: EN15377: 2007 Feuertest: EN1021-part 1und 2:2006 Kundendienstinformationen Für den Protac SenSit Sessel bzw. Puff dürfen nur die Kugeln vom Hersteller verwendet werden. ®...
  • Página 28 • Ist der Sitzbezug einwandfrei – (keine Kuhle im Sitz)? • Sind Stoff und Nähte unversehrt? Protac A/S Niels Bohrs Vej 31 D, Stilling DK-8660 Skanderborg Tel.: 86 19 41 03 e-mail: protac@protac.dk Händlerübersicht Es wird auf folgende Website verwiesen: www.protac.dk/kontakt...
  • Página 29 Olet valinnut laadukkaan Protac-tuotteen. Protac takaa, että käsissäsi on alkuperäinen tanska- lainen design-tuote, joka on kehitetty yhteistyössä ammattilaisten kanssa. Protac on vuodesta 1994 lähtien kehittänyt, tuottanut ja myynyt aisteja stimuloivia terveyden- hoitoalan apuvälineitä Tanskaan, Eurooppaan, Australian ja Uusi-Selanti. Protac-tuotteet on kehitetty sensorisen integraation teorian pohjalta, ja ne on hyvin doku- mentoitu tutkimus- ja tuotetiedoin sekä...
  • Página 30 Protac SenSit -tuolia voidaan käyttää laitoksissa, asunnoissa, päiväkodeissa ja sairaaloissa sekä ® yhteisissä että yksityisissä tiloissa. Kouluissa SenSit -tuolia voidaan käyttää esimerkiksi luokka- huoneessa, kirjastossa ja yleisissä tiloissa. SenSit sopii myös kotiin, esimerkiksi käyttäjän omaan huoneeseen tai olohuoneeseen.

  • Página 31: Tuotteen Käyttö

    Tuotteen käyttö SenSit -tuolia voidaan käyttää niin, että niskatuet sijoi- tetaan istuimen sisälle käyttäjän selän taakse ja sivutuet lepäävät tuolin kylkiä vasten. Tällöin tuoli antaa keholle rajat ilman tukien tuomaa lisäpainoa, mikä voi olla hyvä käyttäjälle hyvä tapa aloittaa tuolin käyttö.
  • Página 32 9. Aseta sisäpussi niskatukeen ja pallopussi niskaosaan, ja aseta sitten sivusiivekkeet suojuksiin. Sulje vetoketjulla. Muista kiinnittää pallopussit niska- ja sivusiivekkeisiin sisäpuolelta tarranauhan avulla. Katso tuolin kokoamisesta kertova videoleike osoitteesta www.protac.dk kohdasta SenSit, käyttöopas. HUOM! Tehtävä on helpompi suorittaa kahden ihmisen voimin.

  • Página 33: Tuotteen Käyttäminen

    Lisätarvikkeet Protac SenSit Puff -rahi ® Protac SenSit Puff -rahi on jalkatuki, jota voidaan käyttää yhdessä Protac SenSit -tuolin kanssa. ® Tuotteen käyttö SenSit Puff -rahia voidaan käyttää jalkatukena yhdessä Protac SenSit -tuolin kanssa. SenSit Puff -rahia voidaan myös käyttää erikseen jakka- rana.

  • Página 34: Kuljetus Ja Säilytys

    7 kg) pesujauheella, joka ei sisällä valkaisuainetta. Katso tarkem- mat pesuohjeet siipien sisältä. Jos aiot poistaa tahroja tahranpoistoaineella, kokeile ensin ei-näkyvässä paikassa (esimerkiksi istuimen pohjassa), vahingoittaako aine kangasta tai väriä. Protac ei suosittele tahranpoistoai- neen käyttöä. Protac pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä korvaamasta vahinkoja, jotka johtuvat virheellises- tä...

  • Página 35: Symbolien Selitys

    Kaikki osat voi hävittää palavana jätteenä. Jätteiden hävitys on suoritettava paikallisten määräysten mukaisesti. Takuu Tuotteella on kahden vuoden takuu valmistusvirheiden varalta Takuu raukeaa seuraavissa tilanteissa: • Protac SenSit -tuolissa on käytetty liian suurta kuormaa. ® • Protac SenSit -tuolia on käytetty rajuin ottein.

  • Página 36: Tekniset Tiedot

    Standardit: vastaa apuvälineille asetettuja yleisiä vaatimuksia seuraavien harmonisoitujen standardien mukaisesti: Kliininen arviointi: EN 12182:2012 Riskianalyysi: DS/EN ISO 14971 Törmäystesti: EN15377: 2007 Palotesti: EN1021-part 1 ja 2:2006 Huolto-ohjeet Älä käytä Protac SenSit -tuolissa tai Protac SenSit Puff -rahissa muita kuin valmistajan käyttä- ® ® miä rakeita.
  • Página 37 Ohjeet Protac SenSit -tuolin päivittäiseen tarkastukseen ennen käyttöä ® Nro Tarkastus Kommentti • Kaikki osat ovat paikoillaan, ei irtonaisia osia. (tuet ja niskatyyny) • Kahvat eivät ole löystyneet – ompelut ok • Kaikki vetoketjut ovat kiinni • Istuimen korkeus on sopiva, eikä istuin ole painunut kuopalle •...

  • Página 38: Précautions Générales - Sécurité

    - Pouf ® Vous avez choisi un produit de qualité Protac. Protac garantit votre achat d’un produit danois original, conçu et développé en consultation avec des experts. Depuis 1994, Protac développe, fabrique et vend des produits d’aide à la stimulation sensorielle dans le domaine de la santé...
  • Página 39 être utilisé dans les institutions, les résidences, les centres d’accueil de jour, ® les hôpitaux, les salons et les chambres privées. Dans les écoles, SenSit peut être utilisé par exemple dans la salle de classe, la bibliothèque et dans les espaces communs. Dans l’habitat...

  • Página 40: Utilisation Du Produit

    Utilisation du produit Le fauteuil SenSit peut être utilisé avec les rabats pour la nuque placés à l’intérieur du fauteuil, derrière le dos de l’utilisateur et avec les rabats latéraux le long du côté du fauteuil. Cela procure une démarcation du corps, sans le poids des rabats et cela peut être un bon début.
  • Página 41 Fermez avec la fermeture éclair. Pensez à fixer l es sacs de billes pour la nuque et les ailes latérales à l’intérieur avec du velcro. Voir clip vidéo sur assemblage de la chaise : www.protac.dk, rubrique mode d’emploi SenSit. Remarque - Ce travail est plus facile à deux.
  • Página 42 être utilisé avec le fau- ® teuil Protac SenSit ® Utilisation du produit Le pouf SenSit peut être utilisé avec le fauteuil Protac SenSit comme support pour les pieds/les jambes. Le pouf SenSit peut être utilisé séparément comme tabouret. Précautions générales Sécurité...

  • Página 43: Transport Et Stockage

    (fond du fauteuil) pour voir si l’étoffe sera endommagée ou si la couleur en sera affectée. Protac recommande de ne pas utiliser de produits détachants Protac émet les réserves d’usage concernant un dédommagement en cas de lavage et d’entre- tien inappropriés.

  • Página 44: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Lors de la mise au rebut, les composants du SenSit peuvent être regroupés de la manière sui- vante : Plastique et tissu.

  • Página 45: Liste Des Pièces Détachées

    Gestion des risques : DS/EN ISO 14971 Essai de choc : EN15377 : 2007 Résistance au feu : EN1021-part 1 et 2:2006 Informations de service Ne pas utiliser d’autres billes dans le fauteuil ou le pouf Protac SenSit que celles utilisées par le ® fabricant.
  • Página 46 Instructions d’inspection quotidienne du SenSit Protac avant utilisation N° Contrôle Remarque • Toutes les pièces sont en place, pas de pièces lâches. (rabats et coussin pour la nuque) • Les poignées ne sont pas lâches – coutures OK • Toutes les fermetures à glissières sont fermées...

  • Página 47: Algemene Voorzorgsmaatregelen

    ® • Mag alleen worden gebruikt door personen van maximaal 200 kg. • De SenSit mag onder geen beding worden geplaatst op vastgemaakt een plateau met wielen. • Vermijd roken in de stoel. Vallende as of sigaretten kunnen brandschade veroorzaken.
  • Página 48 Personen met een psychiatrische aandoening lijden vaak aan motorische of mentale onrust. De SenSit kan dienen als een “veilige plek” waar de gebruiker zich rustig en veilig kan voelen. Het gewicht en de druk van de ballen zorgen voor een betere beleving van het eigen lichaam en een gevoel van welbevinden.

  • Página 49: Gebruik Van Het Product

    Gebruik van het product De SenSit kan worden gebruikt met de nekvleugels in de stoel geplaatst, achter de rug van de gebruiker, en met de zijvleugels langs de zijkanten van de stoel. Dit biedt een afscherming van het lichaam zonder dat de vleugels druk uitoefenen op de patiënt.
  • Página 50 Sluit met de rits. Denk eraan de zakken met ballen aan de binnenzijde met klittenband aan de nek- en zijvleugels te bevestigen. Bekijk een videoclip waarin getoond wordt hoe de stoel moet worden opgebouwd, op www.protac.dk onder ”gebruiksaanwijzing voor SenSit”. Dit werk moet bij voorkeur door twee personen uitgevoerd worden!
  • Página 51 Toebehoren Protac SenSit poef ® De Protac SenSit poef is een voet/beensteun die samen met de Protac SenSit kan worden gebruikt. ® ® Gebruik van het product De SenSit poef kan worden gebruikt als voet/beensteun voor de Protac SenSit. De SenSit poef kan ook als apart zitelement worden gebruikt.

  • Página 52: Transport En Opslag

    Als u overweegt vlekken te verwijderen met een vlekkenmiddel, probeer het middel dan eerst uit op een niet-zichtbaar deel (onder de stoel) om te zien of stof en kleur tegen het middel bestand zijn. Protac raadt het gebruik van vlekkenmiddel af. Protac is niet verantwoordelijk voor onjuist wassen en onderhoud.

  • Página 53: De Garantie Vervalt Onder De Volgende Omstandigheden

    We geven 2 jaar garantie voor fabricagefouten De garantie vervalt onder de volgende omstandigheden: • overbelasting van de Protac SenSit ® • ruw en onzorgvuldig gebruik van de Protac SenSit ® • achterstallig of verkeerd onderhoud van de Protac SenSit ®...

  • Página 54: Technische Gegevens

    Protac SenSit Rughoogte: 85 cm. diameter: 90 cm. gewicht: ca. 23 kg. ® Patent: Er is octrooi verleend op Protac SenSit ® Normen: Voldoet aan de algemene vereisten voor hulpmiddelen volgens de volgende gehar- moniseerde normen: Klinische evaluatie: EN 12182:2012...
  • Página 55 Handleiding dagelijkse controle van de Protac SenSit voordat de stoel wordt gebruikt ® Controleer Opmerkingen • Alle delen zitten op de juiste plaats; geen losse onderdelen. (vleugels en nekkussen) • Handvatten niet los – naden in orde • Alle ritsen zijn gesloten •...
  • Página 56 Puff ® Du har valt en kvalitetsprodukt från Protac. Protac garanterar att du har fått en original- produkt i dansk design som utvecklats i samarbete med yrkeskunniga sparringpartner. Protac har sedan 1994 utvecklat, producerat och sålt sinnesstimulerande hjälpmedel till sjuk- vårdssektorn i Danmark, Europa, Australien och Nya Zeeland.
  • Página 57 ® privata rum. På skolor kan SenSit t.ex. användas i klassrummet, på biblioteket och i sällskaps- rum. I privata hem kan SenSit t.ex. användas på användarens rum och i sällskapsrum.

  • Página 58: Användning Av Produkten

    Man kan flytta SenSit sittsäck med hjälp av de påsydda bärhandtagen. När SenSit-sittsäcken används av personer med t.ex. spasticitet kan man skapa en fördjupning längst back på sitsen genom att flytta bollarna, så att personen sitter längre bak och nedlutad i sitsen.
  • Página 59 Stänger med blixtlås. Kom ihåg att fästa bollspåsarna i nacken och sidovingarna med kardborrebandet. Se videoklipp för hur stolen monteras på www.protac.dk under bruksanvisningen för SenSit. OBS! Det är enklast om man är två personer som hjälps åt!
  • Página 60 Tillbehör Protac SenSit Puff ® SenSit Puff är ett fot-/benstöd som kan användas tillsammans med Protac SenSit ® Användning av produkten SenSit Puff kan användas som fot-/benstöd tillsammans med sittsäcken Protac SenSit ® SenSit Puff kan användas på egen hand som en pall.

  • Página 61: Transport Och Förvaring

    (säckens botten) för att kontrollera om materialet tar skada eller om fär- gen påverkas. Protac rekommenderar inte användning av fläckborttagningsmedel. Protac reserverar sig från ansvar för skador från felaktig hantering vad gäller tvätt och under- håll.
  • Página 62 • överbelastning av Protac SenSit ® • våldsam användning av Protac SenSit ® • uteblivet eller felaktigt underhåll av Protac SenSit ® Spårbarhet: Det finns månad, produktionsår och serienummer på CE- och tvättetiketten. Symbolförklaring Detta är endast ett exempel. Följ alltid rekommenderad instruktion på fastsydd tvättetikett i produkten.

  • Página 63: Tekniska Specifikationer

    Standarder: Överensstämmer med allmänna krav på hjälpmedel enl. följande harmoniserade standarder: Klinisk bedömning: EN 12182:2012 Riskanalys: DS/EN ISO 14971 Kraschtestad: EN15377: 2007 Brandtest: EN1021-part 1 och 2:2006 Serviceinformation Man får inte använda andra bollar i Protac SenSit -sittsäcken eller Protac SenSit Puff än de ® ® som tillverkaren använde.
  • Página 64 Instruktioner för daglig kontroll av Protac SenSit före användning ® Check Kommentar • Alla delar är på plats, inga lösa delar (vingar och nackkudde) • Handtag är inte lösa – sömmar är okej • Alla blixtlås är stängda • Sitshöjden är okej (ingen fördjupning i sitsen)

  • Página 65: Precauciones Generales - Seguridad

    Durante su proceso de producción, Protac se centra principalmente en la protección del medio ambiente y la seguridad. Las bolas de plástico Protac se someten a pruebas TÜV y cumplen con los requisitos de REACH.

  • Página 66: Propósito Del Producto Y Ámbitos De Aplicación

    En el caso de las personas con TDAH y autismo, SenSit se utiliza como un «espacio delimitado» donde el usuario está rodeado de bolas y recibe los estímulos sensoriales necesarios para obte- ner calma y sensación de seguridad.

  • Página 67: Utilización Del Producto

    La butaca SenSit puede desplazarse utilizando las asas de transporte cosidas. Cuando se utiliza la butaca SenSit con personas que sufren, por ejemplo, espasticidad, pueden moverse las bolas y crear un hueco en la parte trasera del asiento, de forma que la persona pueda utilizar la butaca en posición reclinada y sentándose más atrás en el asiento.

  • Página 68: Desmontaje Antes Del Lavado

    7. Introduzca el relleno de bolas de las alas, cuidando de fijar los velcro en su posición. 8. Finalmente, cerrar la cremallera de las alas. En www.protac.dk encontrará un vídeo sobre el montaje de la butaca en el apartado de ins- trucciones de uso de SenSit ®...

  • Página 69: Vida Útil Del Producto

    Limpieza Se recomienda limpiar y lavar la funda dado que la butaca Protac SenSit® puede ensuciarse. La necesidad y la frecuencia del lavado depende del uso de la butaca. Siga las instrucciones siguientes para el lavado y la limpieza de la butaca.

  • Página 70: Mantenimiento

    Consulte también las instrucciones de lavado que encontrará en las alas. Antes de utilizar un producto quitamanchas, realice una prueba en una zona poco visible (parte inferior de la butaca) para comprobar que no estropee el tejido ni modifique su color. Protac recomienda no utilizar productos quitamanchas.

  • Página 71: Eliminación

    ® • Uso violento de Protac SenSit ® • Falta de mantenimiento o mantenimiento incorrecto de Protac SenSit ® Trazabilidad: el lote, el mes y el año de fabricación figuran en el reverso de la etiqueta de lavado. Explicación de los símbolos Sólo ejemplos.

  • Página 72: Lista De Piezas De Repuesto

    Análisis de riesgo: DS/EN ISO 14971 Prueba contra impactos EN15377: 2007 Ensayos de incendio: EN1021-parte 1 y 2:2006 Información sobre el servicio No podrán utilizarse bolas distintas a las usadas por el fabricante en la butaca y en el puf Protac SenSit ®...
  • Página 73 Guía para le revisión diaria previa al uso de Protac SenSit ® N.º Comprobación Observación • Todas las piezas están en su sitio, no hay piezas sueltas (alas y cojín reposacabezas) • Las asas no están sueltas, el cosido es correcto •...

  • Página 74: Precauzioni Generali

    I prodotti Protac sono stati sviluppati sulla base di teorie sull’integrazione sensoriale e dopo un ampio approfondimento in termini di ricerca, documentazione e descrizione dei casi. Protac pone l’ambiente e la sicurezza al centro del proprio processo produttivo e le palle di pla- stica Protac testate TÜV e soddisfano i requisiti del REACH.
  • Página 75 Per le persone affette da ADHD e autismo, SenSit viene utilizzata come ”spazio delimitato” in cui esse sono circondate dalle palle e ricevono gli stimoli sensoriali necessari per ottenere una sensazione di sicurezza e calma.

  • Página 76: Utilizzo Del Prodotto

    Utilizzo del prodotto La poltrona SenSit può essere utilizzata con i lembi cer- vicali posti dentro la poltrona dietro alla schiena dell’u- tente e i lembi laterali verso il basso lungo i lati della poltrona. Tale soluzione comporta una delimitazione del corpo senza il peso dei lembi e può...

  • Página 77: Smontaggio Prima Del Lavaggio

    Chiudere con le cerniere. Non dimenticare di unire con il velcro le borse con le sfere alle parti laterali e alle borse per il collo. Vedi il video su come si assembla la poltrona, su www.protac.dk nelle istruzioni di SenSit. ATTENZIONE L’operazione può essere fatta più facilmente...

  • Página 78: Durata Del Prodotto

    Accessori Puff Protac SenSit ® Il Puff SenSit è un supporto per piedi/gambe utilizzabile con Protac SenSit ® Utilizzo del prodotto Il Puff SenSit può essere utilizzato come supporto per pie- di/gambe utilizzabile con la poltrona Protac SenSit. Il Puff SenSit può essere utilizzato separatamente come sgabello.

  • Página 79: Trasporto E Conservazione

    Pulizia Il rivestimento della poltrona SenSit può essere lavato. L’intervallo e le necessità di lavaggio del rivestimento dipendono dal suo impiego e utilizzo. Per il lavaggio e la pulitura della poltrona, seguire le istruzioni sotto. • Il tessuto esterno può essere lavato in una lavatrice - min. 7 kg, con detersivo in polvere senza sbiancante;...

  • Página 80: Smaltimento

    • Sovraccarico di Protac SenSit ® • Utilizzo violento di Protac SenSit ® • Mancata o errata manutenzione di Protac SenSit ® Tracciabilità: sul retro dell’etichetta sul lavaggio è marcato il mese e l’anno di produzione Legenda dei simboli Questi sono soltanto esempi; leggete le istruzioni raccomandate di lavaggio sull’etichetta di lavaggio del prodotto.

  • Página 81: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio

    Accessori • Protac SenSit Puff ® • Copertura protettiva per sacca interna di Protac SenSit ® • Custodia di trasporto Protac SenSit ® Elenco dei pezzi di ricambio • Cuscino a banana con granulato di polipropilene • Copertura • Parte in schiuma per la schiena •...
  • Página 82 Guida alla verifica quotidiana di Protac SenSit prima dell’utilizzo ® Controllo Nota • Tutte le parti sono al loro posto, non vi sono elementi liberi. (lembi o cuscino cervicale) • Le maniglie non sono libere: cucitura OK • Tutte le cerniere sono chiuse •...
  • Página 84 2 - 10 11 - 19 20 - 28 29 - 37 38 - 46 47 - 55 56 - 64 65 - 73 74 - 82...

Este manual también es adecuado para:

Sensit puff

Tabla de contenido