Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Protac GroundMe
Resumen de contenidos para Protac GroundMe
- Página 1 Protac GroundMe ® DK - Brugsvejledning GB - Directions for use DE - Gebrauchsanweisung FI - Käyttöohje FR - Mode d’emploi NL - Gebruiksaanwijzing SE - Bruksanvisning ES - Instrucciones de uso IT - Istruzioni www.protac.dk...
- Página 3 Protac GroundMe , høj ® Du har valgt et Protac kvalitetsprodukt. Protac garanterer at du har fået et originalt, dansk designet produkt, udviklet i samarbejde med faglige sparringspartnere. Protac har siden 1994 udviklet, produceret og solgt sansestimulerende hjælpemidler til sund- hedssektoren i Danmark, Europa og Australien.
- Página 4 Ved vask og renholdelse af fod og siddepuden, følges nedenstående anvisning. Protac GroundMe® • Betrækket (med kugler) til Protac GroundMe® kan vaskes i en vaskemaskine min. 5 kg. med vaskepulver uden blegemiddel - se i øvrigt vaskeanvisning i betrækket. • Skumdelen kan ikke vaskes.
-
Página 5: Bortskaffelse
Transport og opbevaring Protac GroundMe® leveres klar til brug. Protac GroundMe® leveres i en nonwoven pose, som beskytter puden mod snavs og fugt. Hvis puden ikke bruges, skal den opbevares forsvarligt, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Bortskaffelse Protac GroundMe®... -
Página 6: Tekniske Specifikationer
Standarder: Efterlever generelle krav til hjælpemidler ift. følgende harmoniserede standarder: Klinisk evaluering: EN 12182:2012 Risikoanalyse: DS/EN ISO 14971 Service informationer Der må ikke bruges andre kugler i Protac GroundMe® end de af fabrikanten brugte. Vejledning - dagligt eftersyn af Protac GroundMe® inden anvendelse Check Bemærkning... - Página 7 Protac has developed, produced and sold sensory-stimulating aids to the healthcare sector in Denmark, the rest of Europe and Australia since 1994. Protac products are developed on the basis of theories on sensory integration, and are sup- ported by extensive research, documentation and case studies.
-
Página 8: Using The Product
The Protac GroundMe® cushion can be used in institutions, sheltered housing, day centres, hospi- tals, patient lounges and private homes. The product is used in schools in the classroom and asso- ciation areas. At home, Protac GroundMe® can be used in a bedroom, the dining room or lounge. Using the product When a Protac GroundMe®... - Página 9 Protac cannot be held liable for incorrect washing and maintenance. Maintenance The Protac GroundMe® can be wiped with a well-wrung cloth soaked in warm soapy water. Transport and storage The cushion is ready for use. Protac GroundMe® is supplied in a non-woven bag, to protect against damp and dirt.
-
Página 10: Technical Specifications
Clinical evaluation: EN 12182:2012 Risk analysis: DS/EN ISO 14971 Service information No other balls can be used in a Protac GroundMe® cushion than those used by the manufacturer. Guide - to daily inspection of the Protac GroundMe® cushion before use No. - Página 11 Protac GroundMe , hoch ® Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt von Protac entschieden. Protac garantiert, dass Sie ein in Dänemark designtes Originalprodukt erhalten, das in Zusammenarbeit mit fachlich versierten Spar- ringspartnern entwickelt worden ist. Protac hat seit 1994 die Sinne stimulierende Hilfsmittel entwickelt, hergestellt und an das Gesund- heitswesen in Dänemark, Europa und Australien verkauft.
-
Página 12: Lebensdauer Des Produkts
Bei Personen mit ADHD und Autismus wird das Protac GroundMe® benutzt, um für Ruhe und Konzentration zu sorgen. Insbesondere Kinder mit ADHD und Autismus benutzen das Fußkissen, sodass sie mit den Füßen an den Boden heranreichen, wenn sie auf einem Stuhl sitzen. Dies sorgt für Ruhe im Körper, sodass sich die Kinder besser auf den Unterricht konzentrieren können. -
Página 13: Transport Und Aufbewahrung
Transport und Aufbewahrung Das Protac GroundMe® ist bei der Lieferung gebrauchsbereit. Das Protac GroundMe® wird in einem Beutel aus Vliesstoff geliefert, die das Kissen vor Schmutz und Feuchtigkeit schützt. Wenn das Kissen nicht gebraucht wird, muss sie ordentlich in der Tragetasche aufbewahrt werden, sodass sie vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützt ist. -
Página 14: Technische Spezifikationen
Standards: Entspricht den allgemeinen Anforderungen für Hilfsmittel nach folgenden Standards: Klinische Bewertung: EN 12182:2012 Risikomanagement: DS/EN ISO 14971 Serviceinformationen Im Protac GroundMe® dürfen nur die auch vom Hersteller verwendeten Kugeln verwendet werden. Anleitung für die tägliche Durchsicht des Protac GroundMe® vor der Anwendung Kontrolle Anmerkung •... - Página 15 Protac on vuodesta 1994 lähtien kehittänyt, tuottanut ja myynyt aisteja stimuloivia terveydenhoi- toalan apuvälineitä Tanskaan, Eurooppaan ja Australiaan. Protacin tuotteita kehitetään sensorista integraatiota koskevien teorioiden pohjalta ja ne on dokumentoitu hyvin sekä...
-
Página 16: Tuotteen Käyttäminen
ADHD:sta ja autismista kärsivillä henkilöillä Protac GroundMe® -tyynyä käytetään rauhan ja kes- kittymisen saavuttamiseksi. Erityisesti ADHD:sta ja autismista kärsivät lapset käyttävät jalkatyy- nyä ylettääkseen tuolilla istuessaan jaloilla lattiaan, mikä luo keholle rauhaa niin, että he voivat keskittyä paremmin opetukseen ja opetustunteihin. -
Página 17: Kuljetus Ja Säilytys
Mikäli tahrojen poistoon aiotaan käyttää tahranpoistoainetta on ainetta kokeiltava ensin näkymät- tömissä olevassa paikassa. Näin voidaan nähdä, vaurioittaako aine kangasta tai sen väriä. Protac ei suosittele tahranpoistoaineiden käyttöä. Protacin ehtona korvauksen suhteen on, että pesu- ja hoito-ohjeita noudatetaan Huolto Protac GroundMe® -tyynyn voi pyyhkiä lämpimään saippuaveteen ja hyvin kuivaksi puristetulla liinalla Kuljetus ja säilytys... -
Página 18: Tekniset Tiedot
Standardit: vastaa apuvälineille asetettuja yleisiä vaatimuksia seuraavien harmonisoitujen standardien mukaisesti: Kliininen arviointi: EN 12182:2012 Riskianalyysi: DS/EN ISO 14971 Huoltotiedot Protac GroundMe® -tyynyssä ei saa käyttää muita, kuin valmistajan käyttämiä palloja. Opastus Protac GroundMe® -tyynyn päivittäiseen, käyttöä edeltävään tarkastukseen Nro Tarkastus Huomautus •... -
Página 19: Précautions Générales - Sécurité
Le repose-pied Protac GroundMe® a été développé pour aider les personnes souffrant de troubles fonctionnels. Les enfants, les adultes et les personnes âgées peuvent tirer profit du repose-pied Protac GroundMe® : • TDAH et autisme • Troubles psychiatriques, tels que démence, schizophrénie, dépression, anxiété, anorexie, etc. -
Página 20: Utilisation Du Produit
Le produit est utilisé à l’école dans les salles de classe et les espaces associatifs. À la maison, Protac GroundMe® peut être utilisé dans la chambre, la salle à manger ou au salon. -
Página 21: Transport Et Stockage
Transport et stockage Le repose-pied est prêt à l’emploi. Protac GroundMe® est livré dans un sac non tissé, pour le protéger de l’humidité et des salissures. Si vous n’utilisez pas le repose-pied, stockez-le soigneusement dans son sac pour le protéger de l’humidité... -
Página 22: Spécifications Techniques
: Évaluation clinique : EN 12182:2012 Gestion des risques : DS/EN ISO 14971 Informations de service Seules les billes du fabricant peuvent être utilisées dans un repose-pied Protac GroundMe®. Guide d’inspection quotidienne du repose-pied Protact GroundMe avant utilisation N°... - Página 23 Protac GroundMe , High ® U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van Protac. Protac garandeert dat u een origineel Deens product hebt gekocht, ontworpen in overleg met deskundigen. Sinds 1994 ontwikkelt en produceert Protac hulpmiddelen die de zintuigen stimuleren. De producten worden verkocht aan de zorgsectoren in Denemarken, overige Europese landen en Australië.
-
Página 24: Hoe Te Gebruiken
Bij mensen die lijden aan ADHD en autisme kan het Protac GroundMe® kussen helpen om te ontspan- nen en zich te concentreren. Vooral kinderen met ADHD en autisme hebben baat bij het gebruik van het kussen. Als ze op een stoel zitten en hun voeten rusten op het kussen, zorgt dit voor rust in het lichaam, waardoor ze zich kunnen concentreren op bijv. -
Página 25: Afvalverwerking
Het kussen is klaar voor gebruik. Protac GroundMe® wordt geleverd in een nonwoven tas, die de huid beschermt tegen vuil en vocht. Als u het kussen niet gebruikt, berg het dan zorgvuldig op in de meegeleverde tas om het tegen vocht en vuil te beschermen. -
Página 26: Technische Specificaties
Klinische evaluatie: EN 12182:2012 Risicoanalyse: DS/EN ISO 14971 Service-informatie Er kunnen geen andere ballen in een Protac GroundMe® kussen worden gebruikt dan de bal- len die door de fabrikant worden gebruikt. Richtlijnen voor dagelijkse controle van het Protac GroundMe® kussen voor gebruik... - Página 27 , hög ® Du har valt en kvalitetsprodukt från Protac. Protac garanterar att du har fått en originalpro- dukt, designad i Danmark och utvecklad tillsammans med yrkeskunniga samarbetspartner. Protac har sedan 1994 utvecklat, tillverkat och sålt sinnesstimulerande hjälpmedel till hälso- och sjukvårdssektorn i Danmark, Europa och Australien.
-
Página 28: Användning Av Produkten
5 år. Rengöring Protac GroundMe® kan tvättas. Intervall och behov av tvätt beror på hur mycket och ofta kud- den används. Vid tvätt och rengöring av fot- och sittkudden, följ nedanstående anvisningar. - Página 29 Protac reserverar sig mot ersättning vid felaktig hantering med avseende på tvätt och underhåll. Underhåll Protac GroundMe® kan torkas av med en trasa som doppats i varmt tvållösning och vridits ur väl. Transport och förvaring Protac GroundMe® levereras färdig för användning.
-
Página 30: Tekniska Specifikationer
Standarder: Överensstämmer med allmänna krav på hjälpmedel enl. följande harmoniserade standarder: Klinisk bedömning: EN 12182:2012 Riskanalys: DS/EN ISO 14971 Serviceupplysningar I Protac GroundMe® får inga andra bollar än de som används av tillverkaren användas. Anvisningar - för daglig tillsyn av Protac GroundMe® före användning Kontrollera Anmärkning •... -
Página 31: Precauciones Generales - Seguridad
Durante su proceso de producción, Protac se centra principalmente en la protección del medio ambiente y la seguridad. Las bolas de plástico Protac cuentan con certificación TÜV y todos los textiles con certificación OEKO. -
Página 32: Usando El Producto
El cojín Protac GroundMe® puede utilizarse en instituciones, viviendas tuteladas, centros de día, hospitales, salas para pacientes y casas particulares. Este producto se utiliza en escuelas, en las aulas y en áreas de convivencia social. En casa, el cojín Protac GroundMe® se puede utilizar en el dormitorio o en el salón. -
Página 33: Mantenimiento
Transporte y almacenamiento El cojín está listo para su uso. El cojín Protac GroundMe® se suministra en una bolsa no tejida, que protege la piel contra la humedad y la suciedad. Cuando no se esté utilizando el cojín, guárdelo cuidadosamente en su bolsa para protegerlo contra la humedad y la suciedad. -
Página 34: Especificaciones Técnicas
Evaluación clínica: EN 12182:2012 Analisis de riesgo: DS/EN ISO 14971 Información del servicio No se puede utilizar ningún otro tipo de bolas en un cojín Protac GroundMe® más que las utili- zadas por el fabricante. Guía para la inspección diaria del cojín Protac GroundMe® antes del uso N.º... - Página 35 Nell’ambito del suo processo di produzione, Protac è estremamente attenta alla tutela ambien- tale e alla sicurezza. Le sfere di plastica Protac sono omologate TÜV mentre tutti i tessuti sono certificati OEKO.
-
Página 36: Uso Del Prodotto
Il cuscino Protac GroundMe® può essere impiegato in istituti, residenze protette, centri diurni, ospedali, sale per pazienti e case private. Può essere impiegato anche nelle scuole o nei luoghi di ritrovo (associazioni, ecc.). A casa, Protac GroundMe® e può essere utilizzato in camera da letto, in sala da pranzo o in salotto. -
Página 37: Trasporto E Conservazione
Protac non può essere ritenuta responsabile per operazioni di lavaggio e manutenzione non conformi. Manutenzione Protac GroundMe® può essere pulito con un panno imbevuto in acqua calda saponata e ben strizzato. Trasporto e conservazione Il cuscino è pronto per l’uso. -
Página 38: Specifiche Tecniche
Valutazione clinica: EN 12182:2012 Analisi del rischio: DS/EN ISO 14971 Informazioni sull’assistenza Per il Protac GroundMe® non possono essere usate sfere diverse da quelle utilizzate dal produttore. Guida - al controllo giornaliero del cuscino Protac GroundMe® prima dell’uso. Controllo Osservazioni •... - Página 40 3 - 6 7 - 10 11 - 14 15 - 18 19 - 22 23 - 26 27 - 30 31 - 34 35 - 38...