Tabla De Contenido - ALFRA ROTABEST 80SP Manual De Instrucciones

inhALTSVERzEichniS ........................................................ 3 - 10
de
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 3
Bestimmungsgemäße Verwendung, Technische Daten, Verfügbares Zubehör .......................................... 4
Gerätebeschreibung ..............................................................................................................................5
Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 6
Grundlegende Informationen ..................................................................................................................7
Arbeiten mit Kernbohrern (Weldonschaft), Arbeiten mit Vollbohrern ....................................................... 8
Reinigung und Pflege, Wartung und Reparatur ........................................................................................ 9
EG-Konformitätserklärung .................................................................................................................... 10
Ersatzteile ........................................................................................................................................... 36
Ersatzteile Motor ................................................................................................................................. 38
!
cOnTEnTS ........................................................................ 11 - 18
eN
Safety Instructions ............................................................................................................................... 11
Proper Use, Technical Data, Available Accessories ................................................................................ 12
Description ......................................................................................................................................... 13
Start-up ...............................................................................................................................................14
Special Information .............................................................................................................................. 15
How to work with annular cutters (Weldon shank), How to work with twist drills .................................................. 16
Cleaning and care, Maintenance and repair........................................................................................... 17
CE Declaration of Conformity................................................................................................................ 18
Spare Parts ......................................................................................................................................... 36
Spare Parts Motor ............................................................................................................................... 38
!
FR SOmmAiRE ...................................................................... 19 - 26
Consignes de sécurité ..........................................................................................................................19
Utilisation conforme, Données techniques, Accessoires disponibles .................................................... 20
Description des appareils ....................................................................................................................21
Mise en service .................................................................................................................................. 22
Informations essentielles .....................................................................................................................23
Travailler avec une couronne (queue Weldon), Travailler avec des forets ............................................... 24
Nettoyage et entretien, Maintenance et réparations ..............................................................................25
Déclaration de conformité CE ............................................................................................................... 26
Pièces de rechange ............................................................................................................................. 36
Pièces de rechange du moteur ............................................................................................................. 38
!
Avant la mise en service, lisez et conservez le manuel d'utilisation !
eS ÍndicE ............................................................................. 27 - 34
Instrucciones de seguridad...................................................................................................................27
Uso previsto, Datos técnicos, Accesorios disponibles ........................................................................... 28
Descripción del aparato ...................................................................................................................... 29
Puesta en servicio .............................................................................................................................. 30
Información básica ............................................................................................................................... 31
Uso de brocas huecas (vástago Weldon), Uso de brocas macizas ..........................................................32
Limpieza y cuidados,Mantenimiento y reparaciones ..............................................................................33
Declaración de conformidad CE ........................................................................................................... 34
Piezas de repuesto .............................................................................................................................. 36
Piezas de repuesto del motor............................................................................................................... 38
!
¡Lea el manual de uso antes de la puesta en servicio y guárdelo para futuras consultas!
2
Vor inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
!
!
!
!