Normas Y Códigos De Instalación - COMBITHERM CT PROFORMANCE CTP6-10E Manual De Instalación

Normas y códigos de instalación
WARNING/ADVERTENCIA/AVERTISSEMENT
Electric Shock Hazard
To reduce the risk of electric shock, do not remove or
open cover. No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified personnel.
Qualified personnel: Disconnect power before servicing.
Peligro de descarga eléctrica
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ni
abra la cubierta. No hay piezas en el interior a la que se
les pueda realizar mantenimiento. Derive el mantenimiento
a personal calificado.
Personal calificado: Desconecte la energía antes de
realizar mantenimiento.
Danger de décharge électrique
Pour réduire le risque de décharge électrique, ne par
ouvrir ni retirer le capot. Ne contient pas de pièces
réparables par l'utilisateur. Confier les réparations à du
personnel qualifié.
Personnel qualifié : Sectionnez l'alimentation avant
toute intervention.
Use ______AWG for supply connec ons.
Use only copper wires suitable for temperatures ≥ 90°C.
Do not connect to a circuit opera ng at
more than 150 VAC to ground.
For use on individual branch circuits only.
Use AWG ______ para las conexiones de suministro.
Use solo cables de cobre aptos para temperaturas mayores que 90 °C.
No conecte a un circuito que funcione a más de 150 V CA a erra.
Para su uso en circuitos derivados individuales solamente.
U liser du calibre ______AWG pour les raccordements électriques.
U liser exclusivement des conducteurs en cuivre qui conviennent à des
températures ≥ 90 °C.
Ne pas raccorder à un circuit fonc onnant sous plus de
150 VCA par rapport à la terre.
U liser exclusivement sur des circuits de dériva on propres.
NOTICE:
Use only factory-supplied casters when needed. When
this appliance includes casters, the following must also be installed:
•
a connector complying with ANSI Z21.69 / CSA 6.16;
•
a quick-disconnect device complying with ANSI Z21.41 / CSA 6.9;
•
a restraining device to guard against transmission of strain to the
connector as specified in the manual.
AVISO
: Solo use ruedas proporcionadas de fábrica cuando sea
necesario. Si este equipo incluye ruedas, también se debe instalar
lo siguiente:
• un conector que cumpla con las normas ANSI Z21.69 y CSA 6.16;
• un dispositivo de desconexión rápida que cumpla con las normas
ANSI Z21.41 y CSA 6.9;
• un dispositivo de sujeción para proteger contra la transmisión de
tensión al conector como se especifica en el manual.
AVIS
: S'il y a lieu, utiliser uniquement les roulettes fournies par
le fabricant. Si cet appareil comporte des roulettes, les articles
suivants doivent également être installés :
• un connecteur conforme à ANSI Z21.69 / CSA 6.16;
• un raccord découpleur rapide conforme à ANSI Z21.41 / CSA 6.9;
• un moyen de retenue pour empêcher la transmission de la
contrainte au connecteur comme indiqué dans le manuel.
14 MN-35947
•
LA-38950
AWG
90°C
LA-38852
LA-25784
Mod. 18 05/19 Manual de instalación de Combitherm® serie CT PROformance™ y CT Classic
• • •
Advertencia
Peligro de descarga eléctrica.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ni abra
la cubierta. No hay piezas en el interior a las que se les pueda
realizar mantenimiento. Derive el mantenimiento a personal
cualificado.
Personal cualificado: Desconecte la energía antes de realizar
mantenimiento.
Use AWG ______ para las conexiones de suministro.
No conecte a un circuito que funcione a más de 150 V CA a
tierra. Para uso exclusivamente en circuitos derivados. Use
solo cables de cobre aptos para temperaturas de ≥ 90 °C.
AVISO: Solo use ruedas proporcionadas de fábrica cuando sea
necesario. Si este equipo incluye ruedas, también se debe instalar lo
siguiente:
• un conector que cumpla con las normas ANSI Z21.69 y CSA 6.16;
• un dispositivo de desconexión rápida que cumpla con las normas
ANSI Z21.41 y CSA 6.9; • un dispositivo de sujeción para proteger contra
la transmisión de tensión al conector como se especifica en el manual.