Título De Sección; Sección 2: Contraindicaciones Y Advertencias - Cavitron BOBCAT Pro Instrucciones De Uso

Contenido
Sección Título de sección
Número Descripción del contenido
1 Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Contraindicaciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Contraindicaciones
2.2 Advertencias
3 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.1 Precauciones generales para todos los sistemas
3.2 Precauciones para procedimientos profilácticos ultrasónicos
4 Control de infecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Tarjeta de referencia para información sobre control de infecciones
4.2 Recomendaciones generales para el control de infecciones
4.3 Recomendaciones para la red de suministro de agua
5 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Información general
5.2 Requisitos para la manguera de agua
5.3 Requisitos para el suministro eléctrico
5.4 Desembalaje del sistema
5.5 Instalación del sistema
5.6 Cable eléctrico/Conexión eléctrica
5.7 Controles del panel trasero
5.8 Conexión del suministro de agua
Descripción del escarificador ultrasónico BOBCAT ® Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
6
6.1 Controles del sistema
6.2 Soporte del irrigador bucal
6.3 Irrigador bucal
Boquillas ultrasónicas Cavitron ® 25K ™
6.4
6.5 Información y funcionamiento del pedal de control
7 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Técnicas para su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.1 Colocación del paciente
8.2 Desempeño de procedimientos de escarificación ultrasónica
8.3 Consideraciones para la comodidad del paciente
9 Cuidado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.1 Mantenimiento diario — Procedimientos de encendido al empezar el día. Entre pacientes.
Procedimientos de apagado al final del día
9.2 Mantenimiento semanal
10 Localización y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10.1 Guía para la localización y solución de problemas
10.2 Asesoría técnica y reparaciones
11 Período de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
12 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
13 Clasificaciones del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
14 Desecho de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ESPAÑOL • 2
Sección 1: Indicaciones
Procedimientos ultrasónicos:
• Todos los usos generales de escarificación supragingival y subgingival.
Número
• Desbridamiento peridental para todo tipo de enfermedades peridentales.
• Procedimientos de endodoncia.
de página
Sección 2: Contraindicaciones y advertencias
2.1 Contraindicaciones
• Los escarificadores ultrasónicos no deberán emplearse en
procedimientos dentales de restauración en los cuales haya
condensación de amalgamas.
2.2 Advertencias
• Se ha advertido a las personas con marcapasos cardíacos,
desfibriladores y otros dispositivos médicos implantados que
algunos dispositivos electrónicos pueden causar interferencia en
el funcionamiento de dichos dispositivos. Aunque nunca
se han comunicado casos de interferencias a DENTSPLY, reco-
mendamos que el irrigador bucal y los cables se
mantengan alejados al menos 6–9 pulgadas (15–23 cm)
de cualquier dispositivo y sus cables durante su uso.
• Existe una gran variedad de marcapasos y otros dispositivos
médicamente implantados en el mercado. Los especialistas
deben ponerse en contacto con el fabricante del dispositivo o
con el médico del paciente para obtener información detallada
sobre el dispositivo.
• Se recomienda ampliamente el uso de un evacuador de saliva
de alto volumen para reducir la cantidad de aerosols liberada
durante el tratamiento.
• El profesional de la odontología tiene la responsabilidad de
determinar el uso de este producto de manera adecuada y de
conocer lo siguiente:
– el estado de salud de cada paciente;
– los procedimientos dentales que realiza;
– las recomendaciones aplicables de organismos
profesionales y gubernamentales sobre el control de
infecciones en entornos odontológicos;
Sección 3: Precauciones
3.1 Precauciones generales para todos los sistemas
• No coloque el escarificador ultrasónico cerca ni encima de
radiadores u otras fuentes de calor. El calor intenso puede
dañar los componentes electrónicos del escarificador ultrasónico.
Coloque el escarificador ultrasónico en un lugar donde el aire
circule libremente por todos los lados y por detrás del dispositivo.
No tape los orificios de ventilación situados en el panel trasero.
• El escarificador ultrasónico es portátil, pero deberá
transportarse con cuidado.
• Se recomienda encarecidamente purgar el equipo y realizar el
mantenimiento de la red de suministro de agua para uso dental.
Consulte la sección 9: Cuidado del sistema.
– los requisitos y las normas para la práctica se gura de la
odontología; y
– estas Instrucciones de uso en su totalidad, incluidas la
Sección 3: Precauciones, la Sección 4: Control de
infecciones y la Sección 9: Cuidado del sistema.
• Este producto no debe utilizarse cuando sea necesaria la
asepsia o el odontólogo la considere oportuna según su crite-
rio professional.
• Este producto no debe utilizarse como un sistema abierto de
agua (por ejemplo, conectado al sistema público de suministro
de agua) durante períodos en los que exista riesgo de contami-
nación del agua u otros riesgos para la salud. El Profesional
de Cuidado de la Salud Dental debe desconectar el sistema de
la fuente central de agua. El sistema DualSelect™ Cavitron
puede conectarse a esta unidad y operarse como un sistema
cerrado hasta que se cancele el aviso. Cuando se cancele el
aviso, lave todas las mangueras de entrada de agua que vienen
del sistema público de agua (por ej. llaves, mangueras de agua
y equipo dental) de acuerdo con las instrucciones del fabri-
cante durante un mínimo de 5 minutos.
• Antes de iniciar el tratamiento, los pacientes deben
enjuagarse con un antimicrobiano como el Gluconato
de Clorhexidina al 0.12% de 0.12%. El enjuague con un
antimicrobiano reduce el riesgo de infección y el número de
microorganismos liberados en forma de aerosoles durante el
tratamiento.
• En caso de no seguir las recomendaciones para las condicio-
nes de funcionamiento ambientales, incluyendo la
temperatura del agua a utilizar, los pacientes o usuarios
podrían resultar heridos.
• Cierre todas las noches la válvula del agua que surte a la
red de suministro de agua para uso dental antes de salir del con-
sultorio.
• Se recomienda utilizar un filtro en la manguera de agua.
• Nunca ponga en funcionamiento el escarificador ultrasónico sin
que haya un flujo de agua a través del irrigador bucal.
• La fiabilidad de la puesta a tierra solamente puede lograrse
cuando el equipo está conectado a un tomacorriente equivalente
marcado con "Hospital solamente" o "De uso hospitalario".
ESPAÑOL • 3