Posizione Del Paziente; Procedura Di Rimozione Ultrasonica Del Tartaro; Considerazioni Riguardanti Il Comfort Per Il Paziente; Manutenzione Giornaliera - Cavitron BOBCAT Pro Instrucciones De Uso

Sezione 7: Accessori
1. Cavo di alimentazione c.a.
Inserti ad ultrasuoni Cavitron ®
2.
Sistema di erogazione DualSelect TM Cavitron ®
3.
Sezione 8: Tecniche d'uso

8.1 Posizione del paziente

• Per un accesso ottimale alle arcate superiori e inferiori del
paziente, lo schienale della poltrona dovrà essere regolato ad
un angolo di 45°. Questo assicura il comfort necessario al pazi-
ente e la visibilità per l'operatore.
• La testa del paziente deve essere girata verso destra o sinistra.
Alzare o abbassare il mento del paziente, a seconda del settore
e della superficie in cui si intende operare. Far evacuare il
liquido d'irrigazione con un aspirasaliva o un evacuatore
per alto volume (HVE).

8.2 Procedura di rimozione ultrasonica del tartaro

• Nota: leggere l'opuscolo informativo sul controllo delle
infezioni, fornito col sistema, per quanto riguarda le procedure
generali da seguire all'inizio della giornata e tra un paziente e
l'altro.
• Le punte degli inserti ad ultrasuoni Cavitron ® sono apposi-
tamente arrotondate per limitare il pericolo di lacerazioni alla
gengiva purché si impieghi una tecnica di detartraggio con
ultrasuoni appropriata. Il labbro, la guancia e la lingua del pazi-
ente devono essere ritirati quando si posiziona la punta
dell'inserto in bocca, per evitare il contatto accidentale con
la punta dell'inserto in attivazione.
ITALIANO • 8
Per informazioni dettagliate, rivolgersi al rappresentante di zona
o al distributore autorizzato DENTSPLY.
• Tenere il manipolo vuoto rivolto verso l'alto, sopra una vas-
chetta o un lavello. Attivare il comando a pedale fino
alla fuoriuscita del flusso d'acqua.
• Lubrificare con acqua la guarnizione circolare di gomma
dell'inserto, prima di collocarla nel manipolo. Spingere l'inserto
verso l'interno, ruotandolo leggermente, fino a farlo andare in
sede. NON FORZARE.
• Attivare il sistema. Tenere il manipolo sopra una vaschetta o
un lavello (controllare il getto spray per verificare che il liquido
esca bene alla punta dell'inserto). Regolare la manopola di con-
trollo dell'acqua per garantire un flusso d'acqua adeguato. Ad
un flusso d'acqua più elevato corrisponde un'irrigazione
più fredda.
• Si consiglia, in genere, una "delicatezza di tocco" per i tratta-
menti di ablazione ad ultrasuoni. Il movimento della punta
attivata e gli effetti acustici dell'acqua sono quasi sempre
sufficienti per rimuovere anche i depositi di tartaro più ostinati.
• Controllare periodicamente lo stato d'usura dell'inserto ad
ultrasuoni Cavitron mediante l'indicatore di efficienza degli
inserti Cavitron.
• Si raccomanda l'uso dell'aspirasaliva o di un evacuatore per
alto volume (HVE) durante ogni trattamento.
• Impostare la manopola di controllo della potenza dell'ablatore
ad ultrasuoni al livello più basso possibile, per l'applicazione e
per l'inserto selezionato.

8.3 Considerazioni riguardanti il comfort per il paziente

Cause di sensibilità
• Posizionamento non corretto della punta. La punta non deve
mai essere diretta verso la superficie delle radici dei denti.
• La punta dell'inserto non è tenuta in movimento sopra il
dente. Non lasciare l'inserto in posizione statica su nessuna
zona del dente. Cambiare la direzione di movimento
dell'inserto.
• Applicazione di una pressione eccessiva. Alleggerire la
pressione del dito sul manipolo, con un punto d'appoggio sui
tessuti molli quando è possibile, particolarmente sul cemento
esposto.
• Se la sensibilità persiste, diminuire la potenza impostata e/o
operare alternativamente tra un dente sensibile e un altro.
Sezione 9: Manutenzione del sistema

9.1 Manutenzione giornaliera

Si consiglia di attenersi alla seguente procedura di manutenzione
per ridurre al minimo la formazione della biopellicola nel percorso
dell'acqua dell'ablatore ad ultrasuoni Cavitron BOBCAT Pro in
quanto la biopellicola potrebbe influenzare negativamente il flusso
dell'acqua verso l'inserto ad ultrasuoni e le prestazioni della
procedura di ablazione.
Procedure di messa in funzione all'inizio
della giornata:
1. Aprire la valvola manuale dell'alimentazione
idrica dello studio.
2. Accendere il sistema utilizzando l'interruttore ON/OFF (vedere
illustrazione a pagina 5). Verificare che la spia di alimentazione
sia accesa.
3. Regolare la manopola di controllo potenza al livello minimo.
4. Regolare al massimo la manopola di controllo dell'acqua.
5. Tenere il manipolo (senza un inserto installato) rivolto verso
l'alto, sopra una vaschetta o un lavello. Attivare il comando
a pedale e spurgare la linea idrica del manipolo per almeno
2 minuti.
6. Montare un inserto sterilizzato nel manipolo e regolare la
manopola di controllo dell'acqua e quella del controllo di
potenza al livello desiderato per il trattamento.
Fra un trattamento e l'altro:
1. Togliere gli inserti ad ultrasuoni usati, pulirli e sterilizzarli.
2. Disinfettare le superfici dell'apparecchio, il cavo elettrico,
il manipolo e il suo cavo, il comando a pedale e il suo cavo
applicando una soluzione disinfettante per uso esterno di tipo
regolamentare*. Seguire attentamente tutte le istruzioni del
fabbricante sulle modalità d'impiego del disinfettante. Pulire
tutte le superfici del sistema con un panno pulito impregnato
di soluzione disinfettante. Gettare il panno usato. Disinfettare
tutte le superfici del sistema con un panno pulito impregnato di
soluzione disinfettante. Lasciare asciugare all'aria la soluzione
disinfettante. Non spruzzare soluzione disinfettante diretta-
mente sull'ablatore ad ultrasuoni.
3. Tenendo il manipolo sopra una vaschetta o un lavello, regolare
la potenza al minimo, quindi spurgare la linea idrica dell'unità
al flusso d'acqua massimo per 30 secondi.
4. Una volta pronto, innestare nel manipolo un inserto sterilizzato.
Procedure di spegnimento al termine della giornata:
1. Togliere gli inserti ad ultrasuoni usati, pulirli e sterilizzarli.
2. Spegnere il sistema (OFF).
3. Disinfettare le superfici dell'apparecchio, il cavo elettrico,
il manipolo e il suo cavo, il comando a pedale e il suo cavo
applicando una soluzione disinfettante per uso esterno di tipo
regolamentare*. Seguire attentamente tutte le istruzioni del
fabbricante sulle modalità d'impiego del disinfettante. Pulire
tutte le superfici del sistema con un panno pulito impregnato
di soluzione disinfettante. Gettare il panno usato. Disinfettare
tutte le superfici del sistema con un panno pulito impregnato
di soluzione disinfettante. Lasciare asciugare all'aria la soluzi-
one disinfettante. Non spruzzare soluzione
disinfettante direttamente sull'ablatore ad ultrasuoni.
4. Chiudere la valvola manuale di alimentazione idrica dello
studio.
*NOTA: sono da preferire soluzioni disinfettanti a base d'acqua,
alcune soluzioni disinfettanti a base di alcool potrebbero essere
pericolose e scolorare i materiali in plastica.

9.2 Manutenzione settimanale

Si raccomanda di disinfettare il sistema con uno spurgo chimico delle
tubature di arrivo dell'acqua con una soluzione di ipoclorito di sodio
(NaOCl) alla fine della settimana. Ciò può esse effettuato connettendo
quest'apparecchio al sistema di erogazione Cavitron DualSelect o ad
altri apparecchi reperibili presso i vostri distributori locali. Per una
connessione al sistema di erogazione Cavitron DualSelect, riferirsi
alle Istruzioni per l'uso sul manuale del sistema DualSelect. Per una
connessione con altri apparecchi, riferirsi a tali istruzioni, tenendo
presente che uno spurgo chimico deve essere effettuato con un flusso
massimo dell'acqua per almeno 30 secondi. Il sistema deve essere
lasciato con la soluzione di ipoclorito di sodio per 10 minuti ma non
più di 30. È altamente suggerito di mettere una nota sul sistema che
dice SISTEMA IN STATO DI DISINFEZIONE, USO PROIBITO. A
complessione, spurgare il sistema con acqua per almeno 30 secondi
o fino a che l'odore dell'ipoclorito sparisca. I CHIMICI DEVONO
ESSERE SPURGATI VIA DAL SISTEMA PRIMA DI USARLO
CON UN PAZIENTE.
ITALIANO • 9