SATO PW208NX Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATO Manuales
  4. Impresoras
  5. PW208NX
  6. Manual del usuario

SATO PW208NX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PW208NX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Impresora portátil

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATO PW208NX

Resumen de contenidos para SATO PW208NX

  • Página 1 Manual del usuario Impresora portátil...

  • Página 2: Introducción

    Léalo atentamente para conocer cada una de las funciones antes de utilizarlas. En las imágenes y pantallas de submenús de este manual se muestra la impresora PW208NX, a menos que se indique lo contrario. Puede que el modelo PW208mNX presente algunas diferencias, pero las operaciones básicas son las mismas.

  • Página 3: Homologaciones

    Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. El uso de la marca y los logotipos de Bluetooth por parte de SATO Corporation se rige por un acuerdo de licencia con Bluetooth SIG.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    1.6 Patrones de iluminación de los indicadores LED ..............27 1.6.1 Modo normal ..........................28 1.6.2 Modo de ahorro de energía .......................29 1.7 Modo de dispensador (solo PW208NX) ................30 1.7.1 Cambio al modo de dispensador....................30 1.7.2 Cambio desde el modo de dispensador ..................31 2 Puesta en marcha de la impresora ..................
  • Página 5 Rodillo de tracción del papel ......................155 Cabezal de impresión........................155 Guía de las etiquetas ........................155 5 Limpieza de la impresora..................155 6 Basic Specifications....................156 6.1 Printer Specifications ....................156 6.2 Media Specifications .....................161 6.3 Charging Cradle (Optional) Specifications ..............162 7 Support ........................163 Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 6: Precauciones Relativas A La Seguridad

    (por ejemplo, el símbolo de la izquierda significa «Desmontaje prohibido»). El pictograma significa que «Esto debe hacerse». Dentro del pictograma aparece un símbolo de acción obligatoria específico (por ejemplo, el símbolo de la izquierda significa «Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente»). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 7 • Si se cae o se rompe la impresora, apáguela inmediatamente, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con el distribuidor o el servicio técnico de SATO. Usar la impresora en este estado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
  • Página 8 • Si se daña el adaptador de CA (si los cables quedan expuestos o se rompen) póngase en contacto con el distribuidor o servicio técnico de SATO. Usar la impresora en este estado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
  • Página 9 ■ Manipulación del adaptador de CA (opcional) durante los desplazamientos • Si debe trasladar la impresora, primero desconecte el adaptador de CA de la toma. Si no se desconecta, puede sufrir daños, que pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 10 CA para una mayor seguridad. ■ Mantenimiento y limpieza • Cuando realice el mantenimiento de la impresora o la limpie, extraiga la batería y desconecte el adaptador de CA de la toma eléctrica para una mayor seguridad. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 11: Precauciones De Seguridad Relativas A Las Baterías

    No agujeree la batería con objetos punzantes (como clavos), no la golpee con un martillo ni la pise. Si se produce una fuga de líquido de la batería y este entra en contacto con sus ojos, no los frote. Aclárelos con agua abundante (puede ser del grifo) y acuda al médico de inmediato. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 12 Aunque no tenga previsto usar la batería durante un periodo prolongado, realice este procedimiento cada seis meses para garantizar su rendimiento: cargue la batería del todo y utilícela con la impresora hasta que quede aproximadamente el 40 % de su capacidad, extráigala y guárdela en un lugar fresco y seco. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 13: Precauciones De Uso

    No la conecte a la corriente cerca de un radiador o frigorífico. • No la conecte a la corriente cerca de un aparato eléctrico que consuma una cantidad importante de energía. La reducción de la tensión puede provocar un fallo o anomalía en el funcionamiento. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 14: Comprobación De Los Accesorios Incluidos

    Precauciones de seguridad Comprobación de los accesorios incluidos Compruebe los accesorios incluidos. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO. Batería Folleto del programa Pegatina de la de garantía mundial dirección BD Pasador para cinturón Guía rápida...

  • Página 15: Antes De Empezar

     Palanca para alternar el modo de dispensador  Pantalla (solo PW208NX)  Botón (encendido)  Cubierta superior  Indicador LED del nivel de batería  Tapa de la batería  Botón (avance de etiquetas/entrar)  Botón (impresión/selección) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 16  Rodillo de tracción (consumibles)  Conector USB  Sensores de etiquetas  Antena interna NFC  Guía de las etiquetas (solo PW208NX)  Terminal de carga de la base de carga (opcional) La impresora se suministra con un sello protector  Guillotina negro con el indicativo «CRADLE ACCESS»...

  • Página 17: Carga De La Batería

    ① ② Coloque la batería. Coloque la batería por el lado metálico. Cierre la tapa. Cierre la tapa de la batería (). Deslice la palanca de la tapa una vez colocada en su sitio (). ② ① Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 18: Carga De La Batería Con El Adaptador De Ca (Opcional)

    En este apartado se describe cómo cargar la impresora mediante una base de carga con una bahía. Retire el sello negro de protección con el indicador «CRADLE ACCESS» (Entrada de la base) situado en la parte inferior de la impresora. Sello protector Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 19 Botón de liberación • Guarde la base de carga en un lugar en el que no pueda mojarse. Si uno de los terminales se moja, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 20 • Si se produce un error de «No battery» con la batería instalada, sustitúyala. Para realizar inspecciones internas, ajustes y reparaciones, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO. • Si la impresora se apaga durante la impresión utilizando una batería deteriorada y no se puede reiniciar, sustituya la batería.

  • Página 21: Carga De La Batería Con El Cargador (Opcional)

    • Si hace tiempo que no se carga la batería es posible que ya no funcione. Cargue la batería periódicamente. • No guarde la batería totalmente cargada porque puede deteriorarse. • No guarde la batería a una temperatura elevada porque puede deteriorarse. • Para saber cómo utilizar el cargador de la batería, consulte el manual correspondiente. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 22: Colocación Del Papel

    Abra la cubierta superior. Pulse el botón para abrir la cubierta (). Abra la cubierta superior (). ② Ajuste la guía del papel. (Solo PW208NX) ② Empuje la palanca hacia arriba (). Ajuste la guía al tamaño del papel ().

  • Página 23: Pantalla

     Muestra el ajuste que se configurará. ③  Muestra el valor en el que está configurado el ajuste. Para obtener más información sobre el contenido de la pantalla, consulte el apartado «2.4 Modo de configuración»  página 37). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 24: Iconos

     Este icono solo se muestra si se han seleccionado el modo de dispensador página 30)  (solo PW208NX) o Linerless (sin papel soporte) en el modo de impresión página 52). Se ha activado el modo de volcado hexadecimal. Este icono solo se muestra si se ha seleccionado Enabled (Activado) en el modo de volcado ...
  • Página 25 Este icono se muestra solo si la impresora es el modelo de LAN inalámbrica. Este icono se muestra cuando la memoria USB está conectada a la impresora. La función NFC está activada. La función NFC está desactivada. : No se muestra el icono grande. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 26 Si aparecen los iconos , significa que es necesario sustituir la batería. Para obtener más información sobre la función de carga eco, consulte «Carga eco» en el apartado «2.6.3. Menú Battery (Batería)» página 88).  Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 27 No se puede establecer la conexión Bluetooth con iOS debido a un error en el chip de autenticación. Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO. Para obtener más información sobre los errores, consulte el apartado «3.3 Lista de iconos de advertencia»...

  • Página 28: Icono De Error

    Se ha detectado un error del cabezal de impresión. Se ha detectado un error de comando. Se ha detectado un error de CRC. La temperatura del cabezal de impresión, la impresora o el motor ha superado el rango de tolerancia. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 29 Se ha detectado un error relacionado con la batería (batería no colocada, deterioro de la batería o anomalías en la batería). Se ha producido un atasco de papel. Para obtener más información sobre los errores, consulte el apartado «3.2 Lista de errores» página 145).  Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 30: Patrones De Iluminación De Los Indicadores Led

    ● Encendido ○ Apagado Parpadeo Encendido 400 ms, apagado 400 ms Parpadeo con un Corto Encendido 200 ms, apagado 200 ms intervalo corto Parpadeo con un Largo Encendido 100 ms, apagado 1500 ms intervalo largo Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 31: Modo Normal

    –: Difiere en función del estado de la impresora. *1: Error 1043 Estado de nivel de «Low battery» (batería baja) *2: Error 1059 Estado de «Charging» (carga) *3: Error 1060 Estado de «No battery» (batería no instalada) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 32: Modo De Ahorro De Energía

    ○ Menos del 40 % Azul prolongado No instalada *1: Error 1043 Estado de nivel de «Low battery» (batería baja) *2: Error 1059 Estado de «Charging» (carga) *3: Error 1060 Estado de «No battery» (batería no instalada) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 33: Modo De Dispensador (Solo Pw208Nx)

    Antes de empezar 1.7 Modo de dispensador (solo PW208NX) 1.7.1 Cambio al modo de dispensador • Cuando instale el dispensador, tenga cuidado de no cortarse el dedo con la guillotina. Utilice solo los consumibles indicados por SATO. Antes del primer uso, compruebe las operaciones de la impresora con el rollo de etiquetas que se va a usar.

  • Página 34: Cambio Desde El Modo De Dispensador

    Pulse el botón para abrir la cubierta (). Abra la cubierta superior (). ① Coloque el dispensador en su posición ① ② original. Presione ambos lados del dispensador para ② igualarlos (). Deslice el dispensador hacia delante hasta que haga clic (). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 35: Puesta En Marcha De La Impresora

    Si se ha seleccionado el ajuste Disabled (Desactivado) en Start Online (Iniciar en línea)  página 64), aparecen «Offline» (solo en la pantalla normal) y el icono . Pulse el botón para volver a la pantalla de impresión (online). Pantalla con iconos grandes Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 36: Apagado De La Impresora

    La impresora se está apagando. Espere a que el indicador LED rojo de estado se apague con un pitido y desaparezca el mensaje en la pantalla. En función del estado de conexión de la comunicación, es posible que esta pantalla dure unos instantes más. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 37: Modo Normal

    En la pantalla de impresión: si el modo de dispensador está configurado en Manual, la impresora empieza a imprimir el nuevo trabajo. Para obtener más información sobre la configuración del modo de dispensador, consulte «Modo de dispensador» en el apartado «2.6.1 Menú Printing  (Impresión)» página 67). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 38: Offline (Parada) Y Pausa (Impresión Parada)

    Funcionamiento de la impresora y la pantalla Va a la pantalla offline (parada) sin eliminar los datos de impresión. Elimina los datos de impresión y va a la pantalla offline (parada). Va a la pantalla offline (parada). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 39: Modo De Ajuste

    «Ajustes» en el apartado «2.6.1 Menú Printing (Impresión)» página 63).  Para saber cómo se introducen los valores en la pantalla de configuración, consulte «2.4.4 Pantalla de configuración (entrada de valores)»  página 40). Vuelve a los ajustes de desplazamiento. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 40: Modo De Configuración

    «2.2.3 Cancelación del trabajo de impresión»  página 35). Entrar en el modo de configuración. Pulsando a la vez los botones durante un mínimo de 2 segundos en la pantalla de offline (parada), la pantalla entra en el modo de configuración. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 41: Operaciones De Las Pantallas Del Modo De Configuración

    Va al ajuste siguiente. de configuración de la longitud de etiquetas. Para saber cómo se introducen los valores en la pantalla de configuración, consulte «2.4.4 Pantalla de configuración (entrada de valores)»  página 40) y «2.4.5 Pantalla de configuración (ajuste)»  página 41). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 42: Identificación De Los Submenús

    Muestra el ajuste seleccionado en el nivel anterior. Indica si más abajo hay otro ajuste.  Ajustes seleccionados  Ajuste actual Muestra el submenú seleccionado. Indica el ajuste actual del submenú seleccionado.  Marca > Indica si existe un submenú en el nivel siguiente. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 43: Pantalla De Configuración (Entrada De Valores)

    Transición de pantallas Pantalla de configuración Modifica el valor en una unidad o en incrementos de 1. * Después de alcanzar el valor máximo, se vuelve al Signo: Alterna valor mínimo. entre + y –. Submenú Signo Dígito situado en el extremo izquierdo Dígito situado en el extremo derecho Submenú Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 44: Pantalla De Configuración (Ajuste)

    Muestra el submenú seleccionado.  Cursor  Muestra el ajuste seleccionado.   Marca V Indica si más abajo hay otro ajuste.   Marca de verificación Muestra el ajuste actual. Transición de pantallas Pantalla de configuración Submenú Submenú Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 45: Estructura De Árbol Del Menú De Configuración

    Print Mode (Modo de impresión) Sensor Type (Tipo de sensor) Peeling Setting Backfeed (Retroceso) (ajuste de Sensor Type (Tipo de sensor) despegue) (solo PW208NX) DarknessRng (Rango de oscuridad) Darkness (Oscuridad) Imaging Vertical (Procesamiento Horizontal de las imágenes) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 46 Start Online (Iniciar en línea) Feed After Error (Avanzar tras error) Feed At P-On (Avanzar al encender) Finisher Feed (Avance de acabado) Paper End (Fin del papel) (solo PW208NX) Prioritize (Priorizar) Reprint (Reimprimir) Print End Pos. (Posición de fin de la impresión) Dispenser Mode (Modo de dispensador) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 47 Passphrase SSID Hidden SSID Mode Channel Security WEP Conf. Authentication Key Index WPA Conf. WPA Authentication EAP Conf. EAP Conf. EAP Mode Inner Method Inner Method Inner Method Username Anon.Outer ID Verify Server Cert. PAC Auto Provisioning Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 48 Give BD Address IO Compatible CRC Mode Flow Control I/F Enable Ignore CR/LF Ignore CAN/DLE Battery (Batería) Submenú Health (Estado) Cycle Counts (Número de ciclos) Eco Charge (Carga eco) Full Charge P-Off (Apagado tras la carga completa) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 49 Clock Format Default Font SDPL Control Code Code Type CNTBY Label Rotation SOP Emulation Compatibility Graphics Arabic print Rcv. TimeOut Feed Blank Prioritize Format Attr. Pause Mode 1-Byte CP Unit Font Style Sensor Type Feedback Char SOH Cmds. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 50 Sound (Sonido) Error Sound Energy Saving Sleep Timeout (Ahorro de energía) Auto Power-Off Show Total Cnt (Mostrar recuento total) Show Large Icons (Mostrar iconos grandes) Password Password Enable (Contraseña) Install Security NFC Security Change Pwd admin manager level1 Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 51 Select (Seleccionar) Data (Datos) (Restablecer) Data & Settings (Datos y configuración) Settings (Configuración) Service (Servicio) Factory (Fábrica) Wi-Fi Site Survey SiteSurveyDisp. (Mostrar sondeo local) (Sondeo local de SiteSurveyPrint (Imprimir sondeo local) Wi-Fi) (solo PW208NX: modelo de LAN inalámbrica) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 52 IPv6 address (Wireless LAN model) Wi-Fi MAC (Wireless LAN model) Wi-Fi Region (Wireless LAN model) Wi-Fi Status (Wireless LAN model) Wi-Fi Direct SSID (Wireless LAN Role model & Wi-Fi Device Address Direct connection) IP Address Passphrase Wi-Fi Version (Wireless LAN model) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 53: Información Sobre La Pantalla Del Menú De Configuración

    Printing > Label Width (Impresión > Anchura de etiquetas) Define la anchura de las etiquetas. Valor inicial : 440 puntos Rango de valores : De 1 a 440 puntos Nota Defina el tamaño de la etiqueta con un valor que incluya el papel soporte. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 54 • Si el modo de impresión está configurado en modo de dispensador  página 30), la velocidad de impresión está limitada a un máximo de 4 pps (pulgadas por segundo). (Solo PW208NX) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 55  página 30), el modo de impresión cambia automáticamente a modo de dispensador. (Solo PW208NX) Dispenser (Dispensador): El papel soporte se despega de la hoja impresa. Una vez extraída la hoja impresa, la siguiente hoja de papel se sitúa en la posición de impresión.
  • Página 56 Define el tipo de sensor de ajuste vertical del papel. Configuración inicial : I-Mark Opciones de configuración : None (Ninguno), I-Mark, Gap (Intervalo) (solo PW208NX: en modo de rasgado o modo de impresión continua) I-Mark : Se utiliza el tipo de sensor reflectante para detectar la posición de referencia (I-Mark) en el papel.
  • Página 57 La posición de impresión se desplaza en dirección horizontal. Media feed direction Printing position Vertical direction (–) Vertical direction 40 dots (5 mm) Printing Horizontal Horizontal Horizontal direction position after direction (–) direction (+) 80 dots (10 mm) adjustment Vertical direction (+) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 58 Define la posición de impresión configurando la cantidad de puntos que separan el punto de referencia de impresión horizontalmente. + y – indican la dirección del desplazamiento Valor inicial : 0 puntos Rango de valores : –300 a 300 puntos Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 59 Activa o desactiva la función de reimpresión. Print End Pos. Define la posición del fin de impresión de las (Posición de fin de la etiquetas. impresión) Modo de dispensador Define el movimiento del dispensador. (Modo de dispensador) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 60 (Sensor de I-Mark) Nota Si las etiquetas no avanzan correctamente tras la calibración automática, póngase en contacto con el distribuidor o el servicio técnico de SATO. Auto-Calibration (Calibración automática) Printing > Advanced > Calibrate > Auto-calibration (Impresión > Avanzadas >...
  • Página 61 Puesta en marcha de la impresora Gap Sensor (Sensor de intervalo) (solo PW208NX) Printing > Advanced > Calibrate > Gap Sensor (Impresión > Avanzadas > Calibrar > Sensor de intervalo) Ajuste el nivel del sensor de intervalo de forma manual.
  • Página 62 : 62 : Rango de valores : De 0 a 127 Slice Level (Nivel de sección ) (solo PW208NX) Printing > Advanced > Calibrate > Gap Sensor > Slice Level (Impresión > Avanzadas > Calibrar > Sensor de intervalo > Nivel de sección) Ajusta el nivel de sección del sensor de intervalo.
  • Página 63 Printing > Advanced > Calibrate > I-Mark Sensor > Emission Level (Impresión > Avanzadas > Calibrar > Sensor de I-Mark > Nivel de emisión) Ajusta el nivel de emisión del sensor de I-Mark. Emisión : Valor inicial : Rango de valores : De 0 a 3 Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 64 Compruebe la legibilidad de los códigos de barras de forma periódica. (Si no se puede imprimir no significa necesariamente que haya fallado la comprobación del cabezal.) Compruebe la etiqueta impresa cuando se genere un error de cabezal escaneando el códigos de barras impreso. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 65 Configuración inicial : Disabled (Desactivado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Enabled (Activado): Activa la función de comprobación del tamaño de las etiquetas. Disabled (Desactivado): Desactiva la función de comprobación del tamaño de las etiquetas. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 66 El valor de desplazamiento se define con «+» para desplazar la posición de impresión hacia la dirección contraria al avance y con «-» para desplazar la posición de impresión en la dirección de avance. Valor inicial : 0 puntos Rango de valores : –30 a 30 puntos Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 67 (online). Disabled (Desactivado) : Cuando la impresora se recupera de un error, se muestra la pantalla offline (parada). Aunque cambie manualmente a la pantalla de impresión (online), la impresora no hace avanzar una hoja de las etiquetas. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 68 El avance de acabado se refiere a la distancia que se avanza desde el cabezal de impresión hasta la posición de parada en cada modo. Paper End (Fin del papel) (solo PW208NX) Printing > Advanced > Paper End (Impresión > Avanzadas > Fin de papel) Seleccione el sensor para detectar el fin del papel.
  • Página 69 • Cuando el tipo de sensor está establecido en None (Ninguno), se activa la función de la posición del final de impresión. • El papel se detiene en la posición de parada de impresión añadida con el valor especificado como posición de final de impresión. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 70 Para PW208NX: Define el movimiento del dispensador. Configuración inicial : Auto (PW208NX) None (Ninguno) (PW208mNX) : Auto (solo PW208NX), Manual (solo PW208mNX), Opciones de configuración None (Ninguno) Para PW208mNX: Auto : Si el modo de impresión está configurado en Linerless (Sin papel soporte) o Dispenser (Dispensador) (solo PW208NX) ...

  • Página 71: Menú Interface (Interfaz)

    Ignora los códigos CR/LF. Ignore CAN/DLE Ignora los códigos CAN/DLE. Network (Red) (solo PW208NX: modelo de LAN inalámbrica) Interface > Network (Interfaz > Red) Para utilizar la LAN inalámbrica como interfaz entre el host y la impresora, configure los siguientes ajustes: Settings Configura la LAN inalámbrica.
  • Página 72 Cuando se muestre «Save these settings?» (¿Guardar esta (✔) para activar el ajuste de cada configuración?), pulse el botón pantalla de configuración. Si pulsa (×) o apaga la impresora antes de que se muestre la pantalla Wi-Fi, se cancela el ajuste. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 73 : La dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred se obtienen automáticamente del servidor DHCP. Static (Estática) : La dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred se configuran de forma manual. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 74 DHCP. Si ha seleccionado Static (Estática) en el menú Mode (Modo), configure la dirección de la puerta de enlace predeterminada. Valor inicial : 000.000.000.000 Rango de valores : 000.000.000.000 a 255.255.255.255 Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 75 Si ha seleccionado Auto o DHCP en el menú Mode (Modo), se muestra la longitud de prefijo. Si ha seleccionado Static (Estática) en el menú Mode (Modo), se selecciona y configura la longitud de prefijo. Valor inicial : 64 Rango de valores : 1 a 128 Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 76 (Botón [PBC]) del botón de comando. La conexión de LAN inalámbrica se configura con el método del código PIN. Nota Para ver cómo funciona, consulte el manual del dispositivo de punto de acceso de la conexión LAN inalámbrica. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 77 «Successfully configured» (Configuración correcta) en la pantalla. Nota Si no se puede realizar la conexión con el punto de acceso, aparece el mensaje «Failed to find the Access Point» (No se ha podido encontrar el punto de acceso). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 78 3. Siga las instrucciones de la impresora o el dispositivo con el que realice la conexión. Nota Puede conectar un máximo de 10 dispositivos. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 79 Muestra o configura el SSID. Se buscan y muestran los dispositivos conectables. Si no se encuentra ninguno, se muestra SSID. Configuración inicial : SATO_PRINTER (se muestra el SSID de la impresora). Opciones de configuración : Se muestran los dispositivos conectables. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 80 WEP en el menú Security (Seguridad): Authentication Muestra el método de autenticación WEP. (Autenticación) Este ajuste no se puede cambiar. Key Index Muestra el índice de claves WEP. (Índice de claves) Este ajuste no se puede cambiar. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 81 Interface > Network > Services (Interfaz > Red > Servicios) A continuación se indican los ajustes para configurar el puerto de conexión, LDP o FTP: Ports (Puertos) Configura los números de puerto. Configura las funciones de LPD. Configura las funciones de FTP. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 82 El puerto 1 y el puerto 2 se deben configurar con valores distintos. Valor inicial : 9100 Rango de valores : 1-1023, 1026-65535 Nota Recomendamos que configure el número de puerto con un valor de 1024 o superior. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 83 Interface > Network > Services > FTP (Interfaz > Red > Servicios > FTP) Configura las funciones de FTP. Configuración inicial : Disabled (Desactivado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) : Activa las funciones de FTP. Disabled (Desactivado) : Desactiva las funciones de FTP. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 84 Interface > Network > Advanced > ARP Announce > Additional (Interfaz > Red > Avanzadas > Anuncio de ARP > Adicional) Configura el anuncio de ARP adicional. Configuración inicial : Enabled (Activado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 85 Configura el protocolo de comunicación. (Control de flujo) Flow Control Interface > USB > Flow Control (Interfaz > USB > Control de flujo) Configura el protocolo de comunicación. Configuración inicial : Status4 Opciones de configuración : Status4 (Estado 4), None (Ninguno) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 86 Configura el proceso de autenticación en Secure Simple Pairing. CRC Mode Configura la función de comprobación de CRC cuando la función de Bluetooth está activada. Flow Control Configura el protocolo de comunicación cuando la función de Bluetooth está activada. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 87 4 como nivel de autenticación de Bluetooth. Si se utiliza Secure Simple Pairing, se puede realizar la sincronización de una forma más fácil y segura. Nota Secure Simple Pairing solo se puede configurar en la pantalla Online u Offline. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 88 Este valor debe ser superior al del parámetro de comunicación PSW. Valor inicial : 144 Rango de valores : De 18 a 4096 Nota El valor solo puede ser par. Si se define un número impar, la impresora utiliza el valor del número impar menos 1. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 89 Interface > Bluetooth > Flow Control (Interfaz > Bluetooth > Control de flujo) Define el protocolo de comunicación cuando el ajuste Enable (Activar) está activado. Configuración inicial : Status4 Opciones de configuración : Status3, Status4, None (Ninguno) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 90 Permite ignorar o admitir el código CAN/DLE de los datos recibidos. Configuración inicial : Disabled (Desactivado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) : Se ignora el código CAN/DLE. Disabled (Desactivado) : No se ignora el código CAN/DLE. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 91: Menú Battery (Batería)

    Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) : Activa la función de carga eco. Disabled (Desactivado) : Desactiva la función de carga eco. Nota Cuando la impresora se carga mediante la base de carga, se recomienda el valor Enabled (Activado). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 92 • Cuando la temperatura de la impresora supera el rango de tolerancia (error 1065). • Cuando se desconecta el adaptador de CA. Nota Si se utiliza la impresora mientras está colocada en la base de carga, establezca Full Charge P-Off (Apagado tras la carga completa) en Disabled (Desactivado). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 93: Menú Applications (Aplicaciones)

    Para utilizar SBPL como comando de impresora, configure las opciones siguientes: * Para obtener más información sobre los comandos SBPL, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO. Show Error Habilita o inhabilita la indicación de error del comando.
  • Página 94 Establece el código kanji que se utilizará. Proportional Define un espacio entre caracteres (anchura) proporcional para la impresión. Code Page Establece la página de código que se utilizará. € Configura el código del símbolo de la moneda europea. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 95 Si está definido en JP-JISX0208 : JIS, SJIS, UTF-16, UTF-8 Si está definido en JP-JISX0213 : SJIS, UTF-16, UTF-8 Si está definido en GB18030 : GB18030 Si está definido en BIG5 : BIG5 Si está definido en KSC5601 : KSC5601 Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 96 Applications > SBPL > Font Settings > € (Aplicaciones > SBPL > Configuración del tipo de letra > €) Configura el código del símbolo de la moneda europea. Configuración inicial : d5 Opciones de configuración : De 0 a ff (hexadecimal) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 97 : QTY se actualiza una vez que la impresora ha finalizado la impresión. Disabled (Desactivado) : QTY se actualiza tras finalizar la operación con el modo de dispensador o rasgado. Aunque la impresora no imprima debido a un error, QTY se actualiza. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 98 Applications > SZPL > Label > Shift (Aplicaciones > SZPL > Etiqueta > Desplazamiento horizontal) Define el desplazamiento horizontal de la etiqueta. Este rango varía en función de la resolución de impresión. Valor inicial Rango de valores : De –440 a 0 a +440 puntos Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 99 Applications > SZPL > Formato de reloj Configura el formato de fecha. Valor inicial : (ninguno) Rango de valores : (none), MM/DD/YY (reloj de 24 horas), MM/DD/YY (reloj de 12 horas), DD/MM/YY (reloj de 24 horas), DD/MM/YY (reloj de 12 horas) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 100 SDPL Applications > SDPL (Aplicaciones > SDPL) Para utilizar SDPL como comando de impresora, configure las opciones siguientes: * Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO para obtener información sobre el comando SDPL. Control Code Configura el código de control.
  • Página 101 * El código CR se puede cambiar cuando se selecciona [Custom] (Personalizado) en el menú [Code Type] (Tipo de código). Valor inicial : Standard (Estándar) Opciones de configuración : Standard (Estándar), Alternate 1 (Alterno 1), Alternate 2 (Alterno 2), Custom (Personalizado) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 102 Define la compatibilidad de SDPL. Activa o desactiva el modo de compatibilidad de tipos de letra True Type. Define si se permite la grabación de datos de gráficos Graphics aunque se omita un código de avance de línea. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 103 Applications > SDPL > Rcv. TimeOut (Aplicaciones > SDPL > Tiempo de espera de recepción). Define un periodo de tiempo durante el cual la impresora permanece en modo de recepción de datos binarios. Configuración inicial : Off (Desactivado) Opciones de configuración : De desactivado (0) a 9999 ms Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 104 : Commands (Comandos) Opciones de configuración : Commands (Comandos), Settings (Configuración) Commands (Comandos) : Se da prioridad a los ajustes a través de los comandos. Settings (Configuración) : Se da prioridad a los ajustes a través de la impresora. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 105 : Commands (Comandos) Opciones de configuración : Commands (Comandos), Settings (Configuración) Commands (Comandos) : Se da prioridad a los ajustes a través de los comandos. Settings (Configuración) : Se da prioridad a los ajustes a través de la impresora. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 106 Settings (Configuración) : Se da prioridad a los ajustes a través de la impresora. Applications > SDPL > AEP (Aplicaciones > SDPL > AEP) Configura la función AEP (Application Enabled Printing). A continuación se indican las opciones de configuración posibles. Enabled Start App Label Rotation Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 107: Menú System (Sistema)

    Configuración inicial : English, US (Inglés, EE. UU.) Opciones de configuración : Japanese (japonés), English, US (Inglés, EE. UU.) Locale System > Regional > Locale (Sistema > Regional > Configuración regional) Configura la función AEP (Application Enabled Printing). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 108 Activa o desactiva la notificación sobre cuándo hay que limpiar el cabezal de impresión. Configuración inicial : Disabled (Desactivado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) : Activa la función de notificación. Disabled (Desactivado) : Desactiva la función de notificación. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 109 Activa o desactiva la notificación de cuándo hay que sustituir el cabezal de impresión. Configuración inicial : Disabled (Desactivado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) : Activa la función de notificación. Disabled (Desactivado) : Desactiva la función de notificación. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 110 Activa o desactiva la notificación de cuándo hay que sustituir el rodillo. Configuración inicial : Disabled (Desactivado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Enabled (Activado) : Activa la función de notificación. Disabled (Desactivado) : Desactiva la función de notificación. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 111 Error Sound (Sonido de error) System > Sound > Error Sound (Sistema > Sonido > Sonido de error) Establece el volumen del zumbador para el sonido del error. Configuración inicial : Enabled (Activado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 112 Sin embargo, si la impresora se sitúa de forma temporal fuera del alcance del punto de acceso, se desconecta de la conexión de la LAN inalámbrica. Para volver a establecerla, pulse cualquier botón para salir del modo de tiempo de espera para la suspensión (modelo de LAN inalámbrica). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 113 Cuando se apaga la impresora, el número vuelve a 0. Show Large Icons (Mostrar iconos grandes) System> Show Large Icons (Sistema > Mostrar iconos grandes) Activa o desactiva la visualización de iconos grandes. Configuración inicial : Disabled (Desactivado) Opciones de configuración : Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 114 Enabled (Activado) : Habilita la configuración de la contraseña. Disabled (Desactivado) : Inhabilita la configuración de la contraseña. Nota La contraseña predeterminada es 0310. Puede cambiar la contraseña en Password > Change Pwd > level1 (Contraseña > Cambiar contraseña > Nivel 1). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 115 : No se realiza ningún ajuste de seguridad. Confirm (Confirmar) : Se muestra el mensaje de confirmación antes de escribir la configuración en la interfaz de NFC. Password (Contraseña) : Se debe introducir la contraseña para escribir en la interfaz de NFC. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 116 Si el usuario olvida la contraseña, puede restablecer la contraseña predeterminada. 1. Apague y encienda la impresora. 2. Cuando aparezca el logotipo de SATO en la pantalla, mantenga pulsados los botones a la vez y luego suelte los botones cuando suene el zumbador.

  • Página 117: Menú Tools (Herramientas)

    Restablece la configuración de la impresora. Service Contiene las opciones de servicio. Solo deben utilizarlas el personal del servicio técnico autorizado de SATO. Factory Contiene las opciones de servicio. Solo deben utilizarlas el personal del servicio técnico autorizado de SATO.
  • Página 118 • El valor de los ajustes de Pitch (Longitud), Offset (Desplazamiento) y Darkness Adjust (Ajuste de oscuridad) configurados en el menú BD Address (Dirección BD) será el mismo que el de los ajustes del modo  de ajuste página 63). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 119 • El valor de los ajustes de Pitch (Longitud), Offset (Desplazamiento) y Darkness Adjust (Ajuste de oscuridad) configurados en el menú Factory (Fábrica) será el mismo que el de los ajustes del modo de ajuste  página 63). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 120 • El valor de los ajustes de Pitch (Longitud), Offset (Desplazamiento) y Darkness Adjust (Ajuste de oscuridad) configurados en el menú Configure List (Lista de configuraciones) será el mismo que el de los ajustes del modo de ajuste  página 63). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 121 • El valor de los ajustes de Pitch (Longitud), Offset (Desplazamiento) y Darkness Adjust (Ajuste de oscuridad) configurados en el menú Configure QR (Configuración con QR) será el mismo que el de los  ajustes del modo de ajuste página 63). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 122 • El valor de los ajustes de Pitch (Longitud), Offset (Desplazamiento) y Darkness Adjust (Ajuste de oscuridad) configurados en el menú Paper Sensor (Sensor de papel) será el mismo que el de los ajustes del modo de ajuste  página 63). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 123 • Cuando el tamaño de los datos recibidos alcanza 1024 KB o no se reciben datos durante 60 segundos, se guarda el archivo. • Puede imprimir o eliminar los archivos del menú Log Files (Archivos de registro). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 124 • buff/: Los datos del búfer guardados tras realizar el Buffer Dump (Volcado de búfer). • hexdump/: Los datos recibidos creados a través del Hex Dump Mode (Modo de volcado hexadecimal). 2. Seleccione el archivo que desee eliminar. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 125 Los datos que se restablecen son los tipos de letra y los gráficos grabados en la impresora. Nota Cuando aparezca «Are you sure?» (¿Está seguro?) en la ventana, pulse la tecla (✔) para ejecutar la operación. Pulse la tecla (×) para cancelar la operación. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 126 • Para conocer el valor inicial de cada ajuste, consulte el apartado «2.7 Lista de valores iniciales»  página 128). • Cuando aparezca «Are you sure?» (¿Está seguro?) en la ventana, pulse la tecla (✔) para ejecutar la operación. Pulse la tecla (×) para cancelar la operación. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 127 Puesta en marcha de la impresora Wi-Fi Site Survey (Sondeo local de Wi-Fi) (solo PW208NX: modelo de LAN inalámbrica) Tools > Wi-Fi Site Survey (Herramientas > Sondeo local de Wi-Fi) Realiza un sondeo de la intensidad de onda de cada punto de acceso y muestra o imprime los resultados.

  • Página 128: Menú Information (Información)

    Muestra el nombre de la versión del firmware. Date Muestra la fecha de la versión del firmware. Checksum Muestra la suma de control de la versión del firmware. Kernel Version Muestra la versión del kernel. Boot Version Muestra la versión de arranque. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 129 Muestra la información sobre el firmware de arranque de la forma siguiente: Name Muestra el nombre del firmware de arranque. Release Date Muestra la fecha de publicación del firmware de arranque. Checksum Muestra la suma de control del firmware de arranque. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 130 Role Muestra el estado de conexión de Wi-Fi Direct con el siguiente elemento: GO: Group Owner (propietario del grupo) Device Address Muestra la dirección del dispositivo. IP Address Muestra la dirección IP. Passphrase Muestra la frase secreta. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 131: List Of Initial Value

    Disabled ○ ○ Speed 4 ips (inches/sec) ○ ○ Print Mode Tear-Off Sensor Type PW208NX: I-Mark ○ ○ PW208mNX: None Peeling Setting (PW208NX only) – – – ○ ○ Backfeed Before Sensor Type I-Mark – – ○ ○ Darkness Range ○...
  • Página 132 Feed After Error Disabled ○ ○ Feed At P-On Disabled ○ ○ Finisher Feed 0 dot ○ ○ Paper End Sensor (PW208NX only) Using I-mark: ○ ○ Prioritize Commands ○ ○ Reprint Disabled ○ ○ Print End Pos. (Print End Position)

  • Página 133: Interface Menu

    Yes/comm Yes/comm Security None Yes/comm Yes/comm WEP Conf. – – Authentication Open System Yes/comm Yes/comm Key Index Yes/comm Yes/comm *: These settings and values of communications settings in usable status are not reset when performing Factory reset. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 134 Yes/comm Advanced – – – ARP Announce – – – Additional Enabled Yes/comm Yes/comm Periodic 300 sec. Yes/comm Yes/comm *: These settings and values of communications settings in usable status are not reset when performing Factory reset. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 135 Yes/comm – – – I/F Enable Enabled Yes/comm Yes/comm Ignore CR/LF Disabled Yes/comm Yes/comm Ignore CAN/DLE Disabled Yes/comm Yes/comm *: These settings and values of communications settings in usable status are not reset when performing Factory reset. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 136: Battery Menu

    ○ ○ Shift 0 dot ○ ○ 0 dot ○ ○ Caret 94 (^) ○ ○ Delimiter 44(,) ○ ○ Tilde 1266 (~) ○ ○ Clock Format (none) ○ ○ Default Font (none) SDPL – – – Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 137 ○ Font Style Commands ○ ○ Sensor Type Commands ○ ○ Feedback Char Commands ○ ○ SOH Cmds. Commands – – – ○ Enabled Disabled – Start App Standard Demo – – ○ ○ Label Rotation Disabled Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 138: System Menu

    ○ ○ Show Total Cnt Disabled ○ ○ Show Large Icons Disabled Password – – – Password Enable Disabled ○ ○ Install Security Disabled ○ ○ NFC Security None Change Pwd – – – level 1 0310 Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 139: Tools Menu

    800 dot Pitch 0 dot Offset 0 dot Darkness Adjust Paper Sensor – – – ○ ○ Label Length 800 dot Pitch 0 dot Offset 0 dot Darkness Adjust HEX-Dump – ○ ○ Hex Dump Mode Disabled Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 140: Configuración De Los Ajustes De La Impresora Desde Un Navegador Web

    Haga clic en [Login] (Iniciar sesión) .  b. Seleccione el usuario [Settings], especifique la contraseña y haga clic en [Login] (Iniciar sesión). El usuario predeterminado es [Settings] y la contraseña predeterminada «0310». Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 141: Panel De Control

    Muestra el modelo, la resolución actual y las opciones instaladas.  [Network] (Red) Muestra la dirección IP y dirección MAC actuales de la interfaz activa.  [System] (Sistema) Muestra la versión actual del firmware, tiempo de actividad, contacto SNMP, nombre y ubicación. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 142  [Wi-Fi] Muestra la configuración de la conexión Wi-Fi.  [Wi-Fi Strength] (Intensidad de Wi-Fi) Muestra la intensidad de la conexión Wi-Fi. Nota • Si la impresora es P2P GO, la intensidad de Wi-Fi no se mostrará. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 143: Configuración

    Puede configurar los mismos ajustes que en [Settings] > [Tools] (Configuración > Herramientas) del modo de configuración.  [Information] (Información) Puede configurar los mismos ajustes que en [Settings] > [Information] (Configuración > Información) del modo de configuración. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 144 La pantalla siguiente es un ejemplo de la página [Printing] (Impresión). Nota • Si en la parte superior de la pantalla aparece un mensaje solicitando que reinicie la impresora, haga clic en [Reboot printer] (Reiniciar impresora) para reiniciar la impresora y aplicar la configuración. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 145: Herramientas

     [Clone] (Clonar) Esta función no es compatible con la impresora.  [Install Package] (Paquete de instalación) Póngase en contacto con el distribuidor o servicio técnico de SATO para obtener información sobre el archivo del paquete de instalación.  [Logs] (Registros) Muestra todos los archivos de registro del directorio de registro.

  • Página 146: Certificados

    Puesta en marcha de la impresora 2.8.5 Certificados Muestra la autoridad del certificado raíz y los certificados de cliente que están instalados en la impresora. Nota • El certificado de cliente que es un archivo PFX (PKCS #12) no aparece. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 147: Resolución De Problemas

    En el modo de mensajes de error, el indicador LED de estado se enciende en rojo. Indicador LED de estado 3.1.3 Sonido del zumbador Cuando se produce un error, el zumbador emite un sonido prolongado o tres sonidos breves. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 148: Lista De Errores

    2. Adjust print data or sensor configurado. settings (Ajuste los datos de impresión o la configuración del sensor). *: Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte el apartado «3.1.1 Mensajes de error» página 144).  Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 149: Medidas Correctivas

    Please wait till printhead tolerancia. temperatura baje. cools down (Espere a que el cabezal de impresión se enfríe). *: Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte el apartado «3.1.1 Mensajes de error»  página 144). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 150 (La firma no coincide). discrepancia de CRC. condiciones de la 2. Verify the transmitted interfaz. data (Verifique los datos transmitidos). *: Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte el apartado «3.1.1 Mensajes de error»  página 144). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 151 Contact customer service módulo WLAN. de SATO. (Póngase en contacto con el servicio al cliente). *: Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte el apartado «3.1.1 Mensajes de error» página 144).  Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...
  • Página 152 (La batería está configuración. Configuration Initialization desconectada o se ha (Inicialización de la producido algún otro configuración). problema.) *: Para obtener más información sobre los mensajes de error, consulte el apartado «3.1.1 Mensajes de error»  página 144). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 153: Cómo Ver La Información De Los Errores De Comando

    En este caso, C002 es la ubicación del error. Nombre del comando de error El nombre del comando se indica en «<bb>». Se ha detectado un error en el nombre del comando. Los nombres de comando de un byte se alinean a la izquierda. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 154: Descripción Del Error (Códigos)

    La imagen que se debe imprimir se encuentra fuera del área de impresión (solo código de barras). Se ha especificado un código QR que no se puede generar. Se ha recibido un ETX incorrecto tras recibir un STX. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 155: Lista De Iconos De Advertencia

    1) Se ha detectado un error de 1) Póngase en contacto con su cabezal. distribuidor o servicio técnico de SATO. Se debe sustituir el cabezal de impresión. 1) No se ha obtenido la dirección 1) Vuelva a realizar la conexión IP en IPv4 o IPv6.

  • Página 156: Notificaciones

    «5 Limpieza del restablece: necesario limpiar el cabezal  cabezal» página 155). Pulse el botón de impresión, consulte Si el contador se «Intervalo del cabezal» del restablece: apartado «Limpieza del Pulse el botón  cabezal» página 106). Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 157: Accesorios Opcionales

    Para adquirir el líquido limpiador de la impresora, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO. Batería Adaptador de CA Cargador de la batería • Cargador para una batería Base de carga • Base de carga con una bahía • Base de carga con cuatro bahías Estuche Correa Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 158: Rodillo De Tracción Del Papel

    * El líquido limpiador de la impresora es opcional. Para adquirir el líquido limpiador de la impresora, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de SATO. Impresora portátil PW208NX/PW208mNX...

  • Página 159: Basic Specifications

    Charge-discharge Cycle : Approximately 300 charge cycles or 3 years from the date of first use, whichever is earlier. Charging Time : Approximately 3 hours* * The charge-discharge cycle and charging time may vary depending on usage environment. Mobile printer PW208NX/PW208mNX...
  • Página 160 Button: Power, Level Adjustments Print Darkness Adjustment, Print Position Adjustment, Stop Position Adjustment Media Length Detection Sensor I-mark Sensor (Reflective Type), Gap Sensor (Transmissive Type: PW208NX only) Barcode UPC-A, UPC-E, JAN/EAN, CODE39, CODE93, CODE128, GS1-128(UCC/EAN128), CODABAR (NW-7), ITF, Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5, Customer Barcode,...
  • Página 161 Kanji : 24 × 24 dots (JIS Level s1 to 4, Gothic) Kanji : 32 × 32 dots (JIS Level s1 to 4, Gothic) Kanji : 40 × 40 dots (JIS Level s1 to 4, Gothic) * Japanese (JIS0213 Compatible) Mobile printer PW208NX/PW208mNX...
  • Página 162 Outline Fonts Helvetica Outline Fonts JIS0208-Compatible Kanji Outline Fonts Rasterized Fonts SATO CG Sleek SATO CG Stream SATO 0 SATO Alpha Bold Condensed SATO Beta Bold Italic SATO Folio Bold SATO Futura Medium Condensed SATO Gamma SATO OCR-A SATO OCR-B...
  • Página 163  Serial Number Self-diagnosis Functions  Broken Head Element Check  Head Open Detection  Paper End Detection  Kanji Data Check  Sensor Error Detection  Command Error Detection  Machine Error Detection  Communication Error Detection Mobile printer PW208NX/PW208mNX...

  • Página 164: Media Specifications

    * ( ): Liner size is included. * ( ): Liner size is included. * For Linerless media, you should make the proper settings of the printer to match your print layout conditions. For details, contact your SATO reseller or technical support center. Mobile printer PW208NX/PW208mNX...

  • Página 165: Charging Cradle (Optional) Specifications

    AC100 to 240 V Input Voltage 50 Hz-60 Hz (AC adapter) Output Voltage DC10V +1.0V / –0.0V 1.9A DC12V +0.6V / –0.60V 5A Charging time Approximately 3 hours ATS018T-A100N LTE65ES-S2-3 AC adapter (Optional) (Adaptec Technology) (Li Tone Electronics) Mobile printer PW208NX/PW208mNX...

  • Página 166: Support

    7 Support SATO provides maintenance support to ensure reliable operation of your printer. Contact Contact your SATO reseller or technical support center for repairs. Extensive contact information for worldwide SATO operations can be found on the Internet at www.satoworldwide.com Mobile printer PW208NX/PW208mNX...

Este manual también es adecuado para:

Pw208mnx

Tabla de contenido