Manuales relacionados para Vortice VORT-ICE GO 12K
Resumen de contenidos para Vortice VORT-ICE GO 12K
- Página 1 Manual de instrucciones Libretto istruzioni Instructions Booklet VORT-ICE GO 12K COD. 5.471.084.846 22/11/2017...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Safety ........26 these instructions carefully. Vortice will not accept Parts . -
Página 3: Bienvenido A La Experiencia Vortcare
Bienvenido a la Experiencia VortCare Estimado Cliente: ¡Felicidades por la compra de su Vort-Ice Go 12K! Este producto ha sido cuidadosamente diseñado después de muchas horas de investigación y desarrollo para asegurar la mejor experiencia para usted: el usuario final. -
Página 4: Seguridad
ESPAÑOL Seguridad Atención: Advertencia: este simbolo indica precauciones que sirven este simbolo indica precauciones que sirven para evitar daños al usuario para evitar daños en el producto • Solo para uso en interiores. • Deje la unidad en pie vertical por 12 horas antes de conectar a la energía principal después de transportar o después de que haya sido volcada. -
Página 5: Accesorios Quickmount
ESPAÑOL Partes Frente Atrás 1. Compartimento de tubo de escape 9. Filtro de aire (entrada de aire) 2. Panel de control 10. Agarradera para transportar 3. Recibidor de control remoto 11. Compartimento para cordón 4. Agarradera para transportar 12. Filtro de aire (entrada de aire) 5. -
Página 6: Montaje Del Tubo De Escape
ESPAÑOL Montaje del tubo de escape Por favor, asegúrese de que la energía esté desconectada antes de proceder: Desatornillar • Retire la calcomanía de advertencia. Aquí Fig. 4 • Retire el deslizador en la parte superior. Fig. 5 • Saque el tubo de escape, el control remoto y el tubo de drenaje para drenaje continuo. - Página 7 ESPAÑOL Inserte la manguera de escape y el adaptador atrás del aire • acondicionado. Fig. 8 Evite torceduras y dobleces en la manguera de escape ya que esto • causará la formación de humedad en la manguera. Fig. 9 La manguera puede ser extendida de 300 mm a 1400mm, pero para •...
-
Página 8: Instalación De La Unidad
ESPAÑOL Instalación de la unidad Guías La unidad es un equipo de aire acondicionado portátil Deslizantes que puede ser llevado de habitación a habitación. Extensibles 1. Uso del deslizador QuickMount extensible (Fig. 12 y 13) Coloque el espaciador/deslizador de la ventana en •... - Página 9 ESPAÑOL Ajuste del aire de ventilación Fig. 16 Antes de usar la unidad, por favor habrá la rejilla de ventilación horizontal. Fig. 17 Ajuste las rejillas de ventilación horizontal y vertical en la dirección deseada. Modo Auto La unidad empezará a trabajar en una de las siguientes maneras: •...
- Página 10 ESPAÑOL Función Sleep [Dormir] 1. En el modo cooling [enfriar], presionando el botón SLEEP [DORMIR], la temperatura aumentará 1°C despues de una hora, otro 1°C a la segunda hora, y se quedará en esa temperatura. 2. En el modo sleep [dormir], la ventilación se mantendrá en velocidad baja. Presione el botón SLEEP [DORMIR] para regresar a los ajustes de temperatura y ventilación pre-seleccionadas.
-
Página 11: Drenaje
ESPAÑOL IMPORTANTE Para extender la vida del compresor, despues de apagar el equipo, espere 3 minutos antes de volver a encederlo. El sistema de enfriamiento se apagará automáticamente una vez que la temperatura ambiente alcance el nivel de ajuste deseado. El ventilador, sin embargo, se mantiene trabajando a la velocidad ajustada por el usuario. Si la temperatura ambiente aumenta arriba del nivel seleccionado, el sistema de enfriamiento regresará... -
Página 12: Mantenimiento
ESPAÑOL Mantenimiento Siempre desconecte el aire acondicionado de su fuente de energía antes de limpiarlo. Para maximizar la eficiencia del aire acondicionado, limpie la unidad regularmente. Limpiando el armazón Use un trapo suave y húmedo para limpiar el armazón. Nunca use químicos agresivos, gasolina, detergentes, trapos tratados químicamente, u otras soluciones limpiadoras. Limpiando el filtro de polvo Use una aspiradora, o golpee el filtro levemente para retirar polvo y la suciedad de los filtros, luego lave cuidadosamente bajo el chorro de agua del tubo (no más caliente de 40°C). -
Página 13: Especificaciones
ESPAÑOL Especificaciones Vórtice Modelo Vort-Ice Go 12K Aprovisionamiento de V/Hz 115V/60Hz energía Capacidad de 12000BTU enfriamiento Consumo de energía 1230 Volumen de aire m3/h (capacidad máxima) Capacidad de eliminación 1.29 de humedad Compresor Rotativo Refrigerante R410a Tubo de escape Ø142x1400 Peso neto 25.8... -
Página 14: Ambientalmente
Los fabricantes e importadores cumplen con su responsabilidad para reciclar, tratar y eliminar de modo eco-compatible los desechos directamente y colectivamente. Información para el usuario 65065 VORT-ICE GO 12K R410a 0.50 2088 Contiene sistema de sellado hermético contra gases de efecto invernadero por flúor. -
Página 15: Sicurezza
ITALIANO Sicurezza Attenzione: Avvertenza: questo simbolo indica che è necessario este simbolo indica precauciones que sirven prendere precauzioni per evitare danni all’utente para evitar daños en el producto • Prodotto utilizzabile solo in ambiente interno. • Prima di collegare l’unità all’alimentazione, lasciarla a riposo per 12 ore dopo il trasporto o se viene inclinata (ad esempio durante la pulizia). -
Página 16: Parti
ITALIANO Parti Fronte Retro 1. Vano tubo di scarico 9. Filtro aria (ingresso aria) 2. Pannello di controllo 10. Maniglia per il trasporto 3. Sensore telecomando 11. Vano cavo alimentazione 4. Maniglia per il trasporto 12. Filtro aria (ingresso aria) 5. -
Página 17: Tubo Di Scarico Quickmount
ITALIANO Tubo di Scarico QuickMount Assicurarsi che l alimentazione sia scollegata prima di procedere. • Rimuovere l’adesivo con le avvertenze. Svitare questa vite Fig. 4 • Svitare il pannello superiore Fig. 5 • Estrarre il tubo di scarico, il telecomando e il tubo di scarico per il drenaggio continuo Fig. - Página 18 ITALIANO Usare solo il tubo in dotazione e agganciarlo all’adattatore posto sul • retro del condizionatore d’aria. Fig. 8 Evitare pieghe e curve nel tubo di scarico in quanto possono • causare espulsione di aria umida. Fig. 9 La lunghezza del tubo può variare da 300 mm a 1400mm, ma per •...
-
Página 19: Installazione Dell'UNità
ITALIANO Installazione dell Unità Guide L’unità è un condizionatore d’aria portatile che scorrevoli può essere spostato da una stanza all’altra. estensibili 1. Uso con guide scorrevoli estensibili QuickMount: Posizionare il distanziatore nello spazio • lasciato dalla finestra e regolare le guide scorrevoli alla lunghezza necessaria. -
Página 20: Impostazione Della Velocità Di Ventilazione
ITALIANO Regolare la Presa d Aria Fig. 16 Prima di usare l’unità, aprire il deflettore orizzontale! Fig. 17 Regolare il deflettore nelle direzione desiderata. Modo Auto • L’unità si avvierà automaticamente in uno di due modi: Se la temperatura ambiente é maggiore di 24°C l’unità... - Página 21 Auto Diagnosi TIMER Questa unità è dotata di funzione di auto diagnosi. Se qualcosa non funziona correttamente, il display mostrerà la scritta E1 o E2. In questo caso, chiamare il centro assistenza Vortice. Eco-H2O “Boost” dell Efficienza Fig. 18 Con la nuova tecnologia Eco-H2O, Ice Go consente la massima efficienza energetica.
-
Página 22: Scarico Condensa
ITALIANO IMPORTANTE Per prolungare la durata del compressore, dopo l'interruzione dell'apparecchio, attendere 3 minuti prima di riaccenderlo. Il sistema di raffreddamento si spegne automaticamente una volta che la temperatura ambiente raggiunge il livello impostato. Il ventilatore, tuttavia, continua a lavorare alla velocità impostata dell'utente. Se la temperatura ambiente aumenta al di sopra del livello selezionato, il sistema di raffreddamento tornerà... -
Página 23: Manutenzione
ITALIANO Manutenzione Staccare sempre il condizionatore d aria dalla rete elettrica prima di eseguire la pulizia. Per massimizzare l efficienza dell unità, pulirla regolarmente. Pulizia dell alloggiamento Usare un panno morbido umido per pulire l’alloggiamento. Non usare prodotti chimici aggressivi, benzina, detersivi, panni trattati chimicamente o altre soluzioni detergenti. Queste sostanze potrebbero danneggiare il prodotto. -
Página 24: Specifiche
ITALIANO Specifiche Modello Vortice Vort-Ice Go 12K Alimentazione elettrica V/Hz 115V/60Hz Resa frigorifera 12000BTU Potenza assorbita 1230 Volume d’aria m3/h (max. velocità) Capacità di rimozione 1.29 umidità Compressore Rotatorio Refrigerante R410a Tubo di scarico Ø142x1400 Peso netto 25.8 Dimensioni del prodotto... -
Página 25: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo. Informazioni per l’utente 65065 VORT-ICE GO 12K R410a 0.50 2088 Contiene gas fluorurato ad effetto serra... -
Página 26: Safety
ENGLISH Safety Warning: Caution: this symbol indicates that care must be this symbol indicates that care must be taken to taken to avoid injury to the user avoid damaging the appliance • Indoor use only. • Leave the unit standing upright for 12 hours before connecting to the mains supply after transport or after it has been tilted. -
Página 27: Parts
ENGLISH Parts Front Back 1. Exhaust pipe compartment 9. Air filter (air inlet) 2. Control Panel 10. Carrying handle 3. Remote control receiver 11. Cord compartment 4. Carrying handle 12. Air filter (air inlet) 5. Water funnel (for Eco-H2O Efficiency Boosting) 13. -
Página 28: Quickmount Exhaust Pipe
ENGLISH Mounting of the Exhaust Pipe Please make sure the power is off before you proceed: Unscrew • Remove the warning sticker. the screw here Fig. 4 • Remove the slide at the top. Fig. 5 • Take out the exhaust pipe, the remote control and the drain tube for continuous Drainage Fig. - Página 29 ENGLISH Clip exhaust hose and unit adaptor to the back of the air conditioner. • Fig. 8 Avoid kinks and bends in the exhaust hose as this will cause moisture to • build up in the hose. Fig. 9 The hose may be extended from 300mm to 1400mm but for •...
-
Página 30: Installation Of The Unit
ENGLISH Installation of the unit Extendable The unit is a portable air conditioner that may be moved slide from room to room. 1. Using the QuickMount extendable slide Place the window spacer in the window gap and • adjust the length as needed. Feed exhaust hose through the window spacer and •... - Página 31 ENGLISH Adjust the air vent Fig. 16 Before using the unit, please open the horizontal louver. Fig. 17 Adjust the horizontal and vertical louvers to your desired direction. Auto Mode The unit will begin working in one of two modes: •...
- Página 32 ENGLISH Sleep Function 1. In cooling mode, by pressing the SLEEP button, the set temperature will increase 1°C at the 1st hour, another 1°C at the second hour, and then will remain at that temperature. 2. In sleep mode, the ventilation will remain at low speed. Press the SLEEP button again to return the temperature and ventilation settings to the pre-selected ones.
-
Página 33: Drainage
ENGLISH IMPORTANT To prolong the compressor's life, after switching-off the unit, please wait for 3 minutes before switching the unit back on. The cooling system will switch off automatically once the ambient temperature reaches the desired set level. The fan, however, keeps working at the set user speed. -
Página 34: Maintenance
ENGLISH Maintenance Always unplug the air conditioner from the mains before cleaning. To maximize the efficiency of the air conditioner, clean the unit regularly. Cleaning the housing Use a soft, damp cloth to wipe the body clean. Never use aggressive chemicals, gasoline, detergents, chemically treated cloths, or other cleansing solutions. Cleaning the filter Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly to remove loose dust and dirt from the filters and then rinse thoroughly under running water (no hotter than 40°C). -
Página 35: Specification
ENGLISH Specification Vortice Model Vort-Ice Go 12K Power supply V/Hz 115V/60Hz Cooling capacity 12000BTU Power/Ampere 1230 Air volume (max. speed) m3/h Humidity removal 1.29 capacity Compressor Rotative Refrigerant R410a Exhaust pipe Ø142x1400 Net weight 25.8 Product dimension 485x313x744 Packaging external... -
Página 36: Important Information On Environmentally Compatible Disposal
Manufacturers and importers comply with their responsibility for recycling, treating and eco-compatible disposal of waste both directly and collectively. Information for the user 65065 VORT-ICE GO 12K R410a 0.50 2088 Contains fluorinated greenhousegases Hermetically sealed system. - Página 39 Vortice Elettrosociali S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice Elettrosociali S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice Elettrosociali S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
-
Página 42: Para Ser Conservado
Mailing date __________________ Para ejercer la garantía , el Cliente debe completar y devolver a VORTICE LATAM , dentro de los 8 días posteriores a la compra , la "Parte 2 " de la Garantía , la dirección y en la forma prevista en esta parte . La "Parte 1 " de la tarjeta de garantía... - Página 43 GARANTIA - GUARANTEE SELLO DEL DISTRIBUIDOR name and address of supplier PARA ENVIAR DENTRO DE LOS 8 DÍAS POSTERIORES A LA COMPRA to send (within 8 days from date of purchase) AÑOS YEARS DATOS DEL USUARIO/CUSTOMER DATA nombre/name _____________________________________________________________ apellido/surname ________________________________________________________ calle/street _____________________________________________________________ código postal/post code ___________________________________________________ ciudad/town ______________________________________________________________...
-
Página 44: Other Countries
Autorizo a Vortice E l e t t r o s o c i a l i it through a third party for the S.p.A. y a los distribuidores de los despatch of advertising material.