Tabla De Contenido - Vortice VORT-ICE GO 12K Manual De Instrucciones

Antes de instalar y usar su producto, lea estas
instrucciones cuidadosamente. Vortice no aceptará
ninguna responsabilidad por daños a la propiedad,
o personales, como resultado de falla en respetar
las condiciones enlistadas abajo. Observar estas
instrucciones asegurará una larga vida de servicio
y confiabilidad electro-mecánica en general del
equipo. Mantenga este folleto de instrucciones en
un lugar seguro para propósitos de referencia.
Prima di installare ed utilizzare il prodotto, leggere
attentamente le istruzioni contenute nel presente
libretto. Vortice non potrà essere ritenuta
responsabile per eventuali danni a persone o cose
causati dal mancato rispetto delle indicazioni di
seguito elencate, la cui osservanza assicurerà
invece la durata e l affidabilità, elettrica e
meccanica, dell apparecchio. Conservare perciò
sempre questo libretto d istruzioni.
Before installing and using your product, read
these instructions carefully. Vortice will not accept
any responsibility for damage to property or
personal harm resulting from failure to abide by
the conditions listed below. Following these
instructions will ensure long service life and
overall electrical and mechanical reliability. Keep
this instruction booklet in a safe place for
reference purposes.
2
Contenido
Bienvenido a la Experiencia VortCare . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tubo de escape QuickMount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Información importante sobre eliminación compatible
ambientalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indice
Benvenuti nell'Esperienza VortCare . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tubo di Scarico QuickMount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installazione dell'Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Scarico Condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Risoluzione dei Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informazione importante per lo
smaltimento ambientalmente compatibile . . . . . . . . . 25
Table of Contents
Welcome to the VortCare Experience. . . . . . . . . . . . . . 3
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
QuickMount exhaust pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Important information on environmentally compatible
disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ES
IT
EN