Instructions D'ALlumage; Instructions D'EXtinction Et De Rangement - Mr. Heater MH15T Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE
A. ­Avant­d'essayer­d'allumer­le­chauffage,­vérifiez­tous­les­
raccordements­et­connexions­avec­une­solution­savonneuse­
NE JAMAIS UTILISER D'ALLUMETTE POUR CHERCHER LES
FUITES.­S'il­y­a­une­fuite,­n'essayez­pas­de­réparer­ou­d'utiliser­
le­chauffage.­Renvoyez­le­chauffage­chez­votre­fournisseur­ou­à­
l'adresse­indiquée­à­la­dernière­page.­
B.­­ Combustible­–­ce­chauffage­doit­être­utilisé­uniquement­avec­des­
bouteilles­de­GPL­à­collecteur­de­vapeur.­LA­BOUTEILLE­DOIT­ÊTRE­
ÉQUIPÉE­AVEC­UNE­VALVE­POL­STANDARD.
Les­appareils­de­chauffage­sur­bonbonne­de­Mr.­Heater­ne­doivent­pas­
être­utilisés­avec­les­réservoirs­en­fibre­de­verre­composite,­en­raison­de­la­
conception­et­du­poids­réduit­des­réservoirs.
ATTENTION
­ UTILISER­DU­PROPANE­HD5­UNIQUEMENT.­NE­PAS­UTILISER­
D'AUTRE­TYPE­DE­COMBUSTIBLE.­CONTACTEZ­VOTRE­
FOURNISSEUR­DE­PROPANE­SI­VOUS­AVEZ­UNE­QUESTION­
CONCERNANT­LE­COMBUSTIBLE.­
C.­­ Tournez­le­bouton­de­réglage­sur­"HI"­(sens­contraire­des­aiguilles­
d'une­montre).­
D.­­Pour­allumer­le­chauffage,­placer­une­allumee­ser­la­tamis­a­
maille­ou­vous­reportez-vous­a­la­section­"light­here"­sur­le­
reflecteur.­(Voir­Figure­5)­ENSUITE­enfoncer­le­bouton­sur­*la­
valve­de­coupure­de­sécurité.­Après­que­le­chauffage­est­allumé,­
maintenez­le­bouton­enfoncé­pendant­30­secondes­puis­relâchez­
doucement­le­bouton.­PRUDENCE :­N'APPUYEZ­PAS­SUR­LE­
BOUTON­DE­LA­VANNE­AVANT­D'Y­AVOIR­INSÉRÉ­L'ALLUMETTE­
ALLUMÉE.­NE­VOUS­TENEZ­JAMAIS­DEVANT­L'APPAREIL­DE­
CHAUFFAGE­LORSQUE­VOUS­L'ALLUMEZ.­RÉPÉTEZ­L'ÉTAPE­«­D­»­
POUR­CHAQUE­BRÛLEUR.
E.­­ Si­le­brûleur­ne­s'allume­pas­dans­les­30­secondes,­tournez­le­
bouton­de­réglage­sur­«­off­»­(sens­des­aiguilles­d'une­montre)­et­
laissez­au­moins­cinq­minutes­pour­que­le­gaz­se­dissipe­avant­de­
recommencer.­
F.­­ REMARQUE­:­Si­l'orifice­se­bouche­comme­peut­l'indiquer­un­
faible­débit­de­gaz­en­position­«­haute­»­avec­une­bouteille­
pleine,­ou­si­le­chauffage­ne­fonctionne­pas­correctement­pour­
n'importe­quelle­raison,­renvoyez­le­chauffage­à­votre­fournisseur­
ou­à­l'adresse­indiquée­en­dernière­page­pour­réparation­ou­
remplacement.­N'ESSAYEZ­PAS­DE­RÉPARER­OU­DE­TOUCHER­LE­
CHAUFFAGE.­
G.­­Ajustez­la­chaleur­de­sortie­en­tournant­le­bouton­sur­la­position­
souhaitée.­
H. NE PAS UTILISER CE CHAUFFAGE POUR CUISINER.
Model:­MH15T
Mr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz.
CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS AGE SANS SUR SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
INSTRUCTIONS D'EXTINCTION ET DE
RANGEMENT
A.­­La­valve­«­on-off­»­de­la­bouteille­de­propane­doit­TOUJOURS­être­
B.­­ Lors­de­l'extinction­du­chauffage,­tournez­le­bouton­de­réglage­sur­
C. PRUDENCE :­après­avoir­éteint­l'appareil,­le­chauffage­reste­
D. RANGEMENT DU CHAUFFAGE :­Le­rangement­à­l'intérieur­est­
E.­­ Reportez-vous­à­la­page­7­pour­la­liste­des­pièces­de­rechange.­
ENTRETIEN
A.­­Retirez­le­boulon­qui­retient­le­thermocouple­(3)­derrière­l'ensemble­
B.­ Notez­la­position­du­thermocouple­(3)­dans­la­plaque­de­support­
C.­­ Retirez­l'écrou­papillon­(18)­et­la­rondelle­en­fibre­(19)­qui­retiennent­
D. ­Faites­glisser­la­valve­de­coupure­de­sécurité­(6)­hors­de­l'ensemble­
E.­­ Séparez­la­buse­de­brûleur­(20)­de­la­valve­de­coupure­de­sécurité­
F.­­ Nettoyez­la­buse­à­l'air­comprimé­(80­psi­maxi).
G.­­Dirigez­l'air­comprimé­à­travers­la­buse­du­brûleur­(2)­en­direction­
H.­ Assemblez­de­nouveau­le­chauffage­dans­l'ordre­inverse­de­l'ordre­
6
VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
complètement­tournée­sur­«­OFF­»­quand­le­chauffage­n'est­pas­
utilisé.­
«­OFF­»­(sens­des­aiguilles­d'une­montre).
extrêmement­chaud.­Laissez­refroidir­l'appareil­au­moins­15­minutes­
avant­de­le­manipuler­et­de­le­ranger.­Enlevez­la­bouteille­de­
propane­avant­manipulation­et­rangement.­RAPPEL­:­la­pièce­de­
fixation­standard­POL­comporte­un­pas­à­gauche.­
autorisé­seulement­si­la­bouteille­est­déconnectée­et­retirée­du­
chauffage.­Les­recharges­doivent­être­stockées­à­l'extérieur,­hors­
de­la­portée­des­enfants­et­ne­doivent­pas­être­stockées­dans­un­
bâtiment,­dans­un­garage­ou­tout­autre­endroit­clos.­­Stockez­les­
recharges­toujours­en­accord­avec­les­normes­en­vigueur­pour­le­
stockage­et­la­manipulation­des­gaz­à­pétrole­liquéfié­ANSI/NFPA­
58­et­CSA­B­149.1,­code­d'installation­pour­les­appareils­à­gaz­
naturel­et­propane.
de­brûleurs­(2).­­Retirez­les­écrous.
derrière­l'ensemble­de­brûleurs­(2).­Enlevez­le­thermocouple.
la­valve­de­coupure­de­sécurité­(6)­et­l'ensemble­brûleur­(2).
brûleur­(2).
(6).
de­la­chambre­de­répartition­de­l'air­du­brûleur­afin­d'expulser­la­
poussière­collectée­sur­la­grille.­Gardez­le­visage­éloigné­de­la­grille.
de­démontage.­
Model:­MH30T
Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d'utilisation