Mr. Heater MH15 Instrucciones De Uso Y Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mr. Heater Manuales
  4. Calentadores
  5. MH15
  6. Instrucciones de uso y manual del propietario

Mr. Heater MH15 Instrucciones De Uso Y Manual Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para MH15:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
CYLINDER NOT INCLUDED
LANGUAGES INCLUDED:
•ENGLISH
•SPANISH
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­4.
GAS-FIRED INFRA-RED
PORTABLE HEATER
www.mrheater.com
800-251-0001
Model­#
MH15
2017 CB 42132

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mr. Heater MH15

Resumen de contenidos para Mr. Heater MH15

  • Página 1 OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL GAS-FIRED INFRA-RED Model­# PORTABLE HEATER MH15 READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. CYLINDER NOT INCLUDED LANGUAGES INCLUDED: •ENGLISH •SPANISH WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ­ USING­A­PORTABLE­GAS­CAMPING­HEATER­INSIDE­ (or­other­reproductive­harm). A­TENT,­RV,­CAMPER,­VEHICLE,­SHELTER­OR­OTHER­ ENCLOSED­AREAS­CAN­PRODUCE­DEADLY­CARBON­ This­product­contains­chemicals­known­to­the­State­ MONOXIDE. of­California­to­cause­cancer­and­birth­defects­or­other reproductive­harm. CONTENTS ASSEMBLY INFORMATION Warnings­................2 1.1­ Heater­model­MH15­is­packaged­completely­ assembled­except­for­plastic­stand.­Propane­cylinders­ Assembly­Information­............2 are­not­included­with­MH15. Odor­Fade­Warning­............3 1.2­ Remove­heater­from­carton. General­Information­ ............4 1.3­ Hold­heater­in­one­hand­and­with­other­hand­hold­ propane­cylinder­vertically­and­carefully­turn­clockwise­ Safe­Operation­ ..............5 into­heater­valve-regulator­until­snug.­(Careful­not­to­ Ventilation­................ 5 cross-thread)­–­Fig.­1 Minimum­Clearance­from­Combustible­Materials­....

  • Página 3: Odor Fade Warning

    2.4­ ­ ­­WARNING Never touch heater while in operation to avoid injury. Move heater by grasping the propane cylinder carefully. Model Model Face­Guard MH15 MH15 2.5­ Read­all­instructions­before­lighting­heater. WARNING STOP-LOOK-READ-UNDERSTAND these warning instructions to avoid serious injury, fire, asphyxiation, Valve/ Valve/ death or other life threatening conditions.

  • Página 4: Fuel Gas Odor

    ANY GAS ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION! under­any­conditions.­If­you­smell­even­a­small­amount­of­ gas,­CONTACT­YOUR­FUEL­GAS­SUPPLIER­IMMEDIATELY.­DO­ ­ •­Do­not­take­any­action­that­could­ignite­the­fuel­gas.­Do­not­ operate­any­electrical­switches.­Do­not­pull­any­power­supply­ NOT­WAIT! or­extension­cords.­Do­not­light­matches­or­any­other­source­ GENERAL INFORMATION of­flame.­Do­not­use­your­telephone. ­ •­Get­everyone­out­of­the­building­and­away­from­the­area­ A.­ The­MH15­is­a­high­pressure­propane­appliance­and­ immediately. is­designed­to­be­operated­from­a­14.1­or­16.4­ounce­ ­ •­Close­all­propane­(LP)­gas­tank­or­cylinder­fuel­supply­valves,­ disposable­propane­cylinder.­(Propane­cylinder­not­ or­the­main­fuel­supply­valve­located­at­the­meter­if­you­use­ included.)­Every­unit­is­tested­during­manufacturing­and­ natural­gas. shipped­fully­assembled­except­for­the­plastic­stand. ­ •­Propane­(LP)­gas­is­heavier­than­air­and­may­settle­in­low­ areas.­When­you­have­reason­to­suspect­a­propane­leak,­keep­...

  • Página 5: Safe­OPeration

    I.­ DO NOT TAMPER:­Should­the­heater­not­perform­­ properly,­such­as­little­or­no­heat­when­operating­in­the­ “Hi”­position,­or­for­any­other­reason,­DO­NOT­ATTEMPT­ TO­REPAIR­OR­TAMPER­with­the­heater.­Any­tampering­ could­make­the­use­of­the­heater­unsafe­and­dangerous.­ Return­the­heater­to­the­dealer­or­the­­ address­given­ on­the­last­page­for­repair­or­replacement. BTU/HR. Rating Clearances to Combustibles Model No. Propane Gas Normal Operating Procedure From C.L. of HTR. To Floor Sides Rear Ceiling ­ MH15­ 15,000­ Vertical­ 24”­ 30”­ 30”­ 36” Figure­4...

  • Página 6: Assembly Procedure

    D.­ If­burner­does­not­light­within­30­seconds,­turn­the­ ASSEMBLY PROCEDURE heater’s­regulator­knob­to­“off”­(clockwise)­and­allow­at­ A.­ Make­sure­the­regulator­knob­on­the­heater­is­”off”­by­ least­five­minutes­for­gas­to­dissipate­before­attempting­ turning­knob­clockwise­to­the­“OFF”­position. to­relight. B.­ Screw­disposable­cylinder­hand­tight­into­the­Inlet­ E.­ NOTE:­Should­the­orifice­become­clogged­as­indicated­ tapping­of­the­regulator.­Make­sure­gas­cylinder­is­in­ by­low­volume­of­gas­when­operating­on­“Hi”­with­a­ upward­position. full­cylinder,­or­should­the­heater­fail­to­operate­properly­ C.­ Firmly­place­disposable­cylinder­into­plastic­stand.­(See­ for­any­reason,­return­the­heater­to­the­dealer­or­the­ Fig.­2.) address­given­on­the­last­page­for­repair­or­replacement.­ DO­NOT­ATTEMPT­TO­REPAIR­OR­TAMPER­WITH­THE­ LIGHTING INSTRUCTIONS HEATER. F.­ Adjust­heat­output­by­turning­knob­to­desired­position. A.­ Before­attempting­to­light­the­heater,­check­all­fittings­and­ connections­with­a­soap­solution.­NEVER USE A MATCH SHUTDOWN AND STORAGE TO CHECK FOR LEAKS.­Should­a­gas­leak­occur,­do­not­ INSTRUCTIONS attempt­to­repair­or­use­heater.­Return­the­heater­to­your­...
  • Página 7 Mr. Heater • Gas-Fired Infra-Red Portable Heater • Model #MH15 Replacement Parts List for Heater Model MH15 Item­No. Stock­No. Description F237416 Replacement­Safety­Shutoff­w/­Orifice­Assembly F237425 12”­Thermocouple­Lead 42110 Complete­Assembly­­(Reflector,­Screen,­Plenum) 42131 Replacement­Regulator­w/Safety­Shutoff­and­Thermocouple 17413 Wire­Guard 75217 Plastice­Stand Figure­6 ALL­WARRANTY­CLAIMS­REQUIRE­PROOF­OF­PURCHASE...

  • Página 8: Parts Ordering Information

    OPERATING INSTRUCTIONS Model­# MH15 AND OWNER’S MANUAL WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­DIRECT­ FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­AGENCY. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­direct­ from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­800-251-0001 www.mrheater.com Our­office­hours­are­8:00­AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­all­ communication. LIMITED WARRANTY The­company­warrants­this­product­to­be­free­from­imperfections­in­material­or­workmanship,­ under­normal­and­proper­use­in­accordance­with­instructions­of­The­Company,­for­a­period­ of­one­year­from­the­date­of­delivery­to­the­buyer.­The­Company,­at­its­option,­will­repair­or­ Gas-Fired Infra-Red replace­products­(except­glass­parts,­gaskets­and/or­mantles­which­are­considered­consumable­ parts)­returned­by­the­buyer­to­the­factory,­transportation­prepaid­within­said­one­year­period­ Portable Heater and­found­by­the­Company­to­have­imperfections­in­material­or­workmanship.­ If­a­part­is­damaged­or­missing,­call­our­Technical­Support­Department­at­800-251-0001.­ Address­any­Warranty­Claims­to­the­Service­Department,­Mr.­Heater,­Inc.,­4560­W.­160TH­...

  • Página 9: Calentador Portátil Infrarrojo A Gas

    INSTRUCCIONES­DE­USO­Y­MANUAL­DEL­PROPIETARIO CALENTADOR PORTÁTIL Modelo­# INFRARROJO A GAS MH15 LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­ estas­instrucciones­arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calentador. NO­INCLUYE­CILINDRO IDIOMAS INCLUIDO: •INGLÉS­ •ESPAÑOL ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes.

  • Página 10: Advertencia General De Peligro

    UTILIZAR­UN­CALENTADOR­PORTÁTIL­A­GAS­PARA­ (u­otros­daños­reproductivos). ACAMPAR­DENTRO­DE­UNA­CARPA,­CASA­RODANTE,­ Este­producto­contiene­sustancias­químicas­que­de­acuerdo­ CAMPER,­VEHÍCULO,­REFUGIO­O­CUALQUIER­OTRO­ con­el­estado­de­California­producen­cáncer,­defectos­de­ LOCAL­CERRADO­PUEDE­PRODUCIR­MONÓXIDO­DE­ nacimiento­u­otros­daños­reproductivos. CARBONO­LETAL. INFORMACIÓN DE ARMADO CONTENIDO Advertencias­­ ................2 1.1­ El­modelo­de­calentador­MH15­se­empaca­completamente­ armado,­exceptuando­la­base­de­plástico.­Los­cilindros­de­ Información­de­armado­.............. 2 propano­no­vienen­incluidos­con­el­modelo­MH15. Advertencia­de­disipación­del­olor­­ ..........3 1.2­ Saque­el­calentador­de­la­caja. Información­general­­ ..............4 1.3­ Sostenga­el­calentador­con­una­mano­y­con­la­otra­mano­ sostenga­el­cilindro­de­propano­verticalmente­y­conéctelo­ Seguridad­en­el­uso­..............5 con­el­regulador­de­válvula­del­calentador­haciéndolo­girar­ en­sentido­horario­hasta­que­quede­ajustado.­(Verifique­que­...

  • Página 11: Advertencia De Disipación Del Olor

    Nunca toque el calentador cuando esté funcionando para evitar heridas. Mueva el calentador sosteniendo cuidadosamente el cilindro de propano. Modelo 2.5­ Lea­todas­las­instrucciones­antes­de­encender­el­calentador. Cubierta­ MH15 delantera­ ADVERTENCIA DETÉNGASE-MIRE-LEA-COMPRENDA estas advertencias para evitar heridas graves, incendios, asfixia, muerte u otras condiciones que pongan en riesgo su vida.

  • Página 12: Olor A Gas Combustible

    •­ Una­prueba­olfativa­periódica­en­las­proximidades­del­ •­ Saque­a­todas­las­personas­del­edificio­y­aléjelos­del­área­ calentador­o­en­las­conexiones­del­calentador,­por­ejemplo,­ inmediatamente.­ en­la­manguera,­los­acoples,­etc.,­es­una­buena­medida­ •­ Cierre­todas­las­válvulas­de­suministro­de­combustible­de­ de­seguridad­en­todo­momento.­Si­huele­la­más­mínima­ los­tanques­o­del­tanque­del­gas­propano­(LP),­o­la­válvula­ cantidad­de­gas,­PÓNGASE­EN­CONTACTO­CON­SU­ principal­de­suministro­de­combustible­que­se­encuentra­en­ PROVEEDOR­DE­GAS­INMEDIATAMENTE.­¡NO­ESPERE! el­metro­contador­si­emplea­gas­natural.­ •­ El­gas­propano­(LP)­es­más­pesado­que­el­aire­y­puede­ INFORMACIÓN GENERAL asentarse­en­áreas­bajas.­Cuando­sospeche­que­puede­haber­ una­fuga­de­propano,­manténgase­alejado­de­las­áreas­bajas.­ A.­­El­MH15­es­un­artefacto­de­propano­de­alta­presión­diseñado­ •­ Utilice­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­proveedor­de­ para­conectarse­a­un­cilindro­desechable­de­propano­de­­ gas­y­a­su­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­entrar­al­ 400­g­a­465­g­(14,1­a­16,4­onzas).­(Cilindro­de­propano­no­ edificio­ni­se­acerque­al­área.­ incluido).­Todas­las­unidades­se­someten­a­prueba­durante­la­ •­ Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­ fabricación­y­se­distribuyen­completamente­armadas,­excepto­ bomberos­y­su­proveedor­de­gas­hayan­declarado­que­no­ por­la­base­de­plástico.­ hay­peligro.­ B.­­ Estos­calentadores­están­equipados­con­llaves­de­paso­ •­ POR­ÚLTIMO,­permita­que­la­persona­del­servicio­de­gas­y­los­ de­seguridad­automáticas.­El­flujo­de­gas­se­detendrá­ bomberos­revisen­si­hay­fugas­de­gas.­Haga­que­ventilen­el­...

  • Página 13: Para Un Funcionamiento Seguro

    BTU/HORA Distancia a combustibles Modelo No. Gas propano Posición normal de funcionam. Desde el centro del calent. al piso Lados Atrás Techo ­ MH15­ 15.000­ Vertical­ 60­cm­(24”)­ 76­cm­ 76­cm­ 91­cm (30”)­ (30”)­ (36”) Figura­4 Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque...

  • Página 14: Procedimiento De Armado

    PROCEDIMIENTO DE ARMADO DE­INSERTAR­EL­FÓSFORO­ENCENDIDO.­NUNCA­intente­ encender­el­calentador­con­un­encendedor­a­chispa. A.­ Verifique­que­la­perilla­del­regulador­del­calentador­esté­en­ D.­ Si­el­quemador­no­se­enciende­dentro­de­los­30­segundos,­ apagado,­girándola­hasta­la­posición­“OFF”. mueva­el­botón­del­regulador­del­calentador­a­la­posición­ B.­ Atornille­el­cilindro­desechable­ajustándolo­con­la­mano­a­la­ de­“Off”­(en­sentido­horario)­y­deje­disipar­el­gas­durante­al­ toma­de­entrada­del­regulador.­Asegúrese­de­que­el­cilindro­ menos­5­minutos­antes­de­volver­intentar­encenderlo. E.­ NOTA:­Si­se­atascara­el­orificio,­lo­que­podría­notar­si­hay­ de­gas­esté­en­posición­vertical. C.­ Coloque­firmemente­el­cilindro­desechable­dentro­de­la­base­ un­bajo­volumen­de­gas­mientras­el­equipo­funciona­en­ “Hi”­(Alto)­con­un­cilindro­lleno,­o­si­el­calentador­dejara­ de­plástico.­(Ver­Fig.­2).­ de­funcionar­correctamente­por­cualquier­razón,­devuelva­ INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO el­calentador­al­distribuidor­o­a­la­dirección­que­aparece­ en­la­última­página­para­reparación­o­para­cambiarlo­ A.­ Antes­de­encender­el­calentador,­verifique­todos­los­acoples­ por­uno­nuevo.­NO­INTENTE­REPARAR­O­MODIFICAR­EL­ y­conexiones­con­una­solución­de­jabón.­NUNCA USE UN CALENTADOR. FÓSFORO PARA BUSCAR FUGAS.­Si­encuentra­una­fuga­ F.­...

  • Página 15: Lista­dE­pArtes

    Mr. Heater • Calentador portátil infrarrojo a gas • Modelo #MH15 lista de partes de repuesto para el calentador modelo MH15 Referencia No.­de­Parte Descripción F237416 Reemplazo­de­llave­de­paso­de­seguridad­con­orificio F237425 Cable­de­termocupla­de­30­cm­(12”) 42110 Ensamble­Completo­(Reflector,­Reja,­Cámara­de­aire) 42131 Regulador­reemplazo­con­llave­de­paso­de­seguridad­con­orifi- cioand­y­Cable­de­termocupla­de­30­cm­(12”) 17413 Cubierta­de­alambre 75217 Plastice­Stand Figura­6 TODOS­LOS­RECLAMOS­DE­GARANTÍA­REQUERIR­PRUEBA­DE­COMPRA Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario...

  • Página 16: Información Para Ordenar Partes

    INSTRUCCIONES DE USO Y Modelo­# MH15 MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­PARTES­DE­REEMPLAZO­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­ OTRA­PARTE­PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LAS­PARTES­DE­REEMPLAZO­ ESTÁN­DISPONIBLES­ÚNICAMENTE­EN­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADAS­POR­ UNA­AGENCIA­DE­SERVICIO­CALIFICADA. INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES: COMPRAS: Puede­comprar­accesorios­en­cualquier­distribuidor­local­de­Mr.­Heater­o­ directamente­de­la­fábrica.­ POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­800-251-0001 www.mrheater.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­8:00­AM­a­5:00­PM,­de­lunes­a­viernes,­hora­del­este. Por­favor,­incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­ problema­en­todas­sus­comunicaciones. GARANTÍA LIMITADA La­compañía­garantiza­que­este­producto­estará­libre­de­imperfecciones­materiales­y­de­ fabricación,­bajo­condiciones­de­uso­normales­y­adecuadas­de­acuerdo­con­las­instrucciones­ de­la­Compañía,­por­un­período­de­un­año­a­partir­de­la­fecha­de­entrega­al­comprador.­La­ Compañía,­según­decida,­reparará­o­reemplazará­los­productos­(excepto­las­partes­de­vidrio,­ juntas­y/o­los­revestimientos,­los­que­se­consideran­insumos)­que­el­comprador­devuelva­a­ la­fábrica,­con­transportación­prepagada­dentro­del­mencionado­período­de­un­año­y­que­la­ Compañía­determine­que­presentan­imperfecciones­materiales­o­de­fabricación.­...

Tabla de contenido