SICK UE410 Safeguard Detector Box Instrucciones De Uso página 52

16
GLOSARIO
52 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | UE410 Safeguard Detector Box
Rearme
Campo de protección
Control de contactor
SIL
SILCL
Bloqueo de rearranque
Si un dispositivo de protección ha emitido una orden de parada, el
estado de parada se debe mantener hasta que se accione un dis‐
positivo de Rearme. En un segundo paso la máquina se pueda
reiniciar.
Mediante el Rearme, el dispositivo de protección vuelve a adoptar
el estado de vigilancia después de haber emitido una orden de
parada. Con el Rearme, también finaliza el bloqueo de arranque o
rearranque de un dispositivo de protección, de tal modo que la
máquina se puede reiniciar en un segundo paso.
El Rearme solo debe ser posible si todas las funciones de seguri‐
dad y todos los dispositivos de protección están operativos.
El Rearme del dispositivo de protección no puede dar lugar a movi‐
mientos o situaciones de peligro. Después del Rearme, la
máquina solo puede iniciarse tras una orden de inicio de ciclo
independiente.
• El Rearme manual se realiza a través de un pulsador de
rearme independiente .
• El rRearme automáticao del dispositivo de protección solo se
permite en casos muy especiales si se cumple una de las
siguientes condiciones:
No debe ser posible que haya personas en la zona de
°
peligro sin que se active el dispositivo de protección.
Se debe garantizar que durante el rRearme y después
°
de él no haya personas en la zona de peligro.
El campo de protección protege la zona de peligro de una máquina
o de un vehículo. Tan pronto como el dispositivo de protección sin
contacto detecta un objeto en el campo de protección, conmuta
las salidas de seguridad al estado OFF. Los elementos de control
postconectados pueden utilizar esta señal para finalizar el estado
con potencial de riesgo, por ejemplo, detener la máquina o el
vehículo.
Dependiendo de la aplicación, será necesario un campo de pro‐
tección horizontal o vertical, por lo que el dispositivo de protección
sin contacto puede montarse en alineación horizontal o vertical,
según la necesidad.
El control de contactor (EDM) supervisa el estado de los contacto‐
res postconectados.
Para usar el control de contactor, se requiere que para la desco‐
nexión de la máquina se utilicen contactores de guía positiva. Si
se conectan los contactos auxiliares de los contactores de guía
positiva al control de contactor, este control comprueba si los con‐
tactores se desactivan al desconectarse las salidas conmutadas.
Safety integrity level: nivel de integridad de seguridad
SIL claim limit: límite de respuesta SIL (IEC 62061/EN 62061)
El bloqueo de rearranque impide que la máquina pueda volver a
ponerse en marcha de forma automática, p. ej., después de que
se haya activado un dispositivo de protección durante el funciona‐
miento de la máquina o después de que se haya cambiado el
modo de funcionamiento de la máquina.
El bloqueo de rearranque puede implementarse en el dispositivo
de protección o en el controlador de seguridad.
Antes de que la máquina pueda ponerse en marcha de nuevo,
debe darse una orden de rearme del dispositivo de protección,
p. ej., con un pulsador de restablecimiento.
8022799/2018-01-17 | SICK
Sujeto a cambio sin previo aviso