Configurações Da Fechadura Digital Fds; Configuración De La Cerradura Digital Fds-50 / Fds-50 Digital Lock Settings; Cadastro De Usuários; Registro De Usuarios / Users Registration - Pado FDS-50 Manual Del Usuario

4. Configuração da fechadura digital FDS-50
Configuración de la cerradura digital FDS-50 / FDS-50 digital lock settings
4.1 Cadastro de Usuários

Registro de usuarios / Users Registration

A fechadura digital FDS-50 permite o cadastro de até 5 senhas, a qual deve possuir entre 3 e 12 digitos. O processo de
cadastro substitui as senhas cadastradas previamente. A senha padrão de fabrica é: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0.
Por padrão, apenas o cadastro de uma (1) senha numérica está habilitado. Para habilitar o modo de cadastro de até cinco
(5) senhas numéricas, deve-se seguir o procedimento abaixo:
La cerradura digital FDS-50 permite el registro de hasta 5 contraseñas, que deben tener entre 3 y 12 dígitos. El proceso de registro reemplaza las
contraseñas registradas anteriormente. La contraseña predeterminada de fábrica es: 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0. Por defecto, solo se habilita el registro de una (1)
contraseña numérica. Para habilitar el modo de registro de hasta cinco (5) contraseñas numéricas, se debe seguir el siguiente procedimiento:
The FDS-50 digital lock allows the registration of up to five passwords, which must have between 3 and 12 digits. The registration replaces passwords
previously registered. The factory default password is 1-2-3-4-5-6-7-8-9-0.
By default, only the registration of one (1) numeric password is enabled. To enable the registration up to five (5) numeric passwords, follow the procedure
below:
Mantenha pressionado o botão
"Abre/fecha" por um período de
aproximadamente 5s.
Mantenga presionado el botón "Abrir / Cerrar"
durante aproximadamente 5 segundos
Press and hold the "Open/Close" button for
approximately 5 seconds.
4.1.1 Cadastro de senhas numérica
Registro de contraseña numérica / Numeric password
Para realizar o cadastro de senha numérica, os seguintes passos deverão ser seguidos:
Para realizar el registro de contraseña numérica, se deben seguir los siguientes pasos:
To register a password, follow the steps below:
Abra a capa das baterias e
pressione o botão de
registro
Abra la tapa de la batería y
presione el botón de registro.
Open the battery cover and press
the register button.
Quando utilizado o modo de registro de até cinco senhas numéricas, as mesmas deverão ser inseridas na sequencia. Caso
deseje encerrar o processo, antes de se atingir o limite de cinco (5) senhas, pressione "*".
Cuando se utiliza el modo de registro de hasta cinco contraseñas numéricas, deben insertarse en la secuencia. Si desea finalizar el proceso, antes de
alcanzar el límite de cinco (5) contraseñas, presione "*".
When using the registration mode of up to five numeric passwords, inserted them in the sequence. If you want to end the process, before reaching the limit
of five (5) passwords, press "*".
www.pado.com.br
Digite a senha, a qual deverá ter
entre 3 e 12 digitos
Ingrese la contraseña, que debe tener entre
3 y 12 dígitos.
Enter the password, which must be
between 3 and 12 digits.
Na sequencia pressione a tecla 3,
confirmando a operação.
Luego presione la tecla 3, confirmando la
operación.
Then, press the "3" key, confirming the operation
Para concluir o processo
pressione "*"
Para completar el proceso, presione "*"
To complete the process, press "*".
17