Animas vide Manual Del Usuario página 291

Apéndice A: Glosario
componentes de MCG: el sensor, transmisor y
otros componentes utilizados para insertar/retirar
el sensor.
conector con seguro Luer: un conector con
seguro Luer, o conexión Luer, es un acople
estandarizado con un roscado especial utilizado
para conectar el conjunto de infusión al cartucho
de insulina de la bomba.
conjunto de infusión: un conjunto de infusión
consiste en un tubo de plástico delgado (disponible
en varias longitudes) con un conector con seguro
Luer en un extremo y en el otro extremo una cánula
muy pequeña que se coloca debajo de la piel. Está
conectado a la bomba de insulina y se utiliza para
suministrar insulina al cuerpo.
datos faltantes en la MCG: esto puede ocurrir
cuando la bomba no muestra una lectura de la
MCG que se envía desde el transmisor. Pueden
aparecer símbolos en lugar de una lectura de
MCG para hacerle saber que la bomba no puede
mostrar una lectura.
diabetes: la diabetes es una enfermedad compleja
en la que el cuerpo no puede mantener niveles
saludables de glucemia, ya sea porque no se
puede producir la insulina suficiente o el cuerpo
no puede usar adecuadamente la insulina. En la
diabetes tipo 1, el cuerpo ya no produce insulina y
en la diabetes tipo 2, el cuerpo no puede utilizar la
insulina adecuadamente.
41031345A_OB_Vibe_USES_Peds_R1.indd 251
diabetes de tipo 1: la diabetes tipo 1 se produce por
la destrucción de las células beta en el páncreas.
Las personas con diabetes mellitus tipo 1 deben
usar insulina para regular sus niveles de glucemia.
diabetes tipo 2: la diabetes tipo 2 suele aparecer
en personas mayores de 40 años. Las personas
con diabetes tipo 2 tienen una pérdida progresiva
de las células beta en el transcurso el tiempo.
A veces pueden regular sus niveles de glucemia
si siguen un plan de alimentación individual,
hacen ejercicio y toman pastillas contra la
diabetes. Con frecuencia requieren insulina para el
control óptimo de la glucemia.
prueba (de glucemia) en sitio alternativo: es
cuando obtiene valores de glucemia de alguna
parte de su cuerpo que no sea la punta del dedo.
NO utilice valores de glucemia medidos en sitios
alternativos para la calibración de la MCG.
factor de sensibilidad a la insulina (FSI): se
refiere a cuánto puede disminuir su glucemia
(en mg/dL) con 1 unidad de insulina. Su FSI es
uno de varios factores que se utilizan en el cálculo
de la cantidad de insulina que se debe infundir
para cubrir una glucemia alta. Su bomba utilizará
el FSI que ha programado en su bomba al calcular
la cantidad para un bolo sugerido.
flecha de tendencia: ver flecha de tendencia de
la MCG.
251
20/05/2016 19:20:47