Publicidad
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer
die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
A
CH
Inhalt
1
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . 6
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Modifikation der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
4.2
„AUX" und „MON" ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3
5
Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.1
Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.2
Geräte mit Line-Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2
Geräte zur Klangbearbeitung einschleifen . . . . . . . . . 8
5.3
Effektgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Aufnahmegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.6
Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1
Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . 9
6.2
Einstellungen für die Ausspielwege . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3
Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4
Abhören über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
Erklärung der Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anhang: Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Please unfold page 3. Then you can always see the opera-
GB
ting elements and connections described.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . . . . . . . . . 4
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Modification of the Input Channels . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
switching it on (stereo channels) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2
4.3
for the direct outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Connection of Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.1
Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.2
Units with line output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2
Inserting units for sound processing . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3
Effect units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.6
Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1
Basic adjustment of the input channels . . . . . . . . . . . . 9
6.2
Adjustments for the send ways . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3
Mixing the audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4
Monitoring via headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Annex: Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für die Kanäle 1 - 16 (bei den Stereo-
Kanälen 13 - 16 ist der Regler nur für die Mikro-
foneingänge wirksam)
2 3fach-Klangregelung für die Mono-Kanäle 1 - 12:
„HI" für die Höhen (±15 dB/12 kHz)
„MID" für die Mitten:
oberer Regler: zum Einstellen der Filter-
frequenz (250 - 6000 Hz)
unterer Regler: zum Anheben oder Absenken
(±15 dB) der Mitten
„LO" für die Bässe (±15 dB/60 Hz)
3 Regler zum Mischen der Signale der Kanäle
1 - 16 jeweils auf den Ausspielweg „AUX" (post-
fader) und den Ausspielweg„MON" (pre-fader)
Hinweis: Für beide Ausspielwege können die
Signalabgriffspunkte intern, für jeden
Kanal getrennt, geändert werden (nur
von einer qualifizierten Fachkraft durch-
zuführen!). Siehe dazu Kap. 4.2.
4 Für die Mono-Kanäle 1 - 12:
Panoramaregler „PAN" zum Platzieren des
Mono-Signals in der Stereo-Basis
Für die Stereo-Kanäle 13 - 16:
Balanceregler „BAL" zum Einstellen des Pe-
gelverhältnisses vom linken und rechten Kanal
5 Kontroll-Anzeigen „PK": dienen entweder als
Übersteuerungsanzeigen oder als PFL-Anzeigen
a Ist die PFL-Funktion für den Kanal nicht akti-
viert [Taste PFL (6) nicht gedrückt], zeigt kurzes
Aufleuchten der LED an, dass das Kanalsignal
seinen Maximalpegel erreicht hat, bei dem es
gerade noch nicht übersteuert wird; leuchtet die
LED ständig rot, ist der Kanal übersteuert.
b Bei aktivierter PFL-Funktion für den Kanal
[Taste PFL gedrückt], leuchtet die LED ständig.
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 Gain controls for adjusting the input amplification
for the channels 1 - 16 (for the stereo channels
13 - 16, the control is effective for the micro-
phone inputs only)
2 3-way equalizers for the mono channels 1 - 12:
"HI" for the high frequencies (±15 dB/12 kHz)
"MID" for the midrange frequencies:
upper control: for adjusting the filter
frequency (250 - 6000 Hz)
lower control: for boosting or attenuating
(±15 dB) the midrange
frequencies
"LO" for the bass frequencies (±15 dB/60 Hz)
3 Controls for mixing the signals of the channels
1 - 16 respectively to the "AUX" send way (post-
fader) and the "MON" send way (pre-fader)
Note: For both send ways, the signal take-off
points can be internally modified separa-
tely for each individual channel (to be
performed by skilled personnel only!). See
chapter 4.2.
4 For the mono channels 1 - 12:
Panorama controls "PAN" for placing the
mono signal on the stereo base
For the stereo channels 13 - 16:
Balance controls "BAL" for adjusting the level
ratio of the right and left channels
5 Indication LEDs "PK": serve either as overload
indications or as PFL indications
a If the PFL function has not been activated for
the channel [button PFL (6) not pressed], the
LED will light up shortly to indicate that the
channel signal has reached its maximum level
at which it is close to overload; the LED will
permanently show red to indicate overload of
the channel.
6 PFL-Tasten für die Kanäle 1 - 16:
zum Vorhören (PFL = pre fader listening) des je-
weiligen Kanals über einen an der Buchse (17)
angeschlossenen Kopfhörer; bei gedrückter Tas-
te leuchtet die LED „PK" (5) des Kanals perma-
nent und die Aussteuerungsanzeige (10) zeigt
den Pre-Fader-Pegel des Kanals an
7 Pegelregler (Fader) für die Kanäle 1 - 16
8 Umschalttasten zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für an den Stereo-Kanälen 13 - 16 an-
geschlossene Line-Quellen
Taste nicht gedrückt:
niedrige Verstärkung für professionelle Geräte
mit einem Ausgangspegel von +4 dBu
Taste gedrückt:
höhere Verstärkung für semiprofessionelle
Geräte mit einem Ausgangspegel von -10 dBu
9 2fach-Klangregelung
für
die
13 - 16
„HI" für die Höhen (±15 dB/12 kHz)
„LO" für die Bässe (±15 dB/45 Hz)
10 Aussteuerungsanzeige mit PPM-Charakteristik
(peak program meter = Spitzenwertmesser):
a Wenn keine der PFL-Tasten (6) gedrückt ist,
wird der Pegel des Mastersignals an den
Buchsen „MAIN MIX OUTPUT" (21) ange-
zeigt.
b Wenn eine oder mehrere PFL-Tasten gedrückt
sind, wird der Pegel der angewählten Ein-
gangskanäle pre-fader angezeigt.
11 Betriebsanzeige
12 Phantomspeisungsanzeige:
leuchtet, wenn die 48-V-Phantomspeisung für
die Mikrofoneingänge (29) der Mono-Kanäle mit
dem Schalter „PHANTOM POWER +48 V" (25)
eingeschaltet wurde
13 Pegelregler für den Aufnahmeausgang „RE-
CORD" (22)
14 Summenregler jeweils für den Ausspielweg
„AUX" und den Ausspielweg „MON"
b With the PFL function activated for the chan-
nel [button PFL pressed], the LED will light
permanently.
6 PFL buttons for the channels 1 - 16:
for pre-fader listening (PFL) to the respective
channel via headphones connected to the jack
(17); with the button pressed, the LED "PK" (5) of
the channel will light permanently and the peak
program meter (10) will show the pre-fader level
of the channel
7 Level controls (faders) for the channels 1 - 16
8 Selector switches for adjusting the input amplifi-
cation for line sources connected to the stereo
channels 13 - 16
button not pressed:
low amplification for professional units with an
output level of +4 dBu
button pressed:
higher amplification for semi-professional
units with an output level of -10 dBu
9 2-way tone controls for the stereo channels
13 - 16
"HI" for the high frequencies (±15 dB/12 kHz)
"LO" for the bass frequencies (±15 dB/45 Hz)
10 Peak program meter
a If none of the PFL buttons (6) has been press-
ed, the level of the master signal at the jacks
"MAIN MIX OUTPUT" (21) will be indicated.
b If one or more PFL buttons have been press-
ed, the level of the selected input channels is
indicated pre-fader.
11 Power LED
12 Phantom power LED:
lights up if the 48 V phantom power for the micro-
phone inputs (29) of the mono channels has
been switched on with the switch "PHANTOM
POWER +48 V" (25)
13 Level control for the recording output "RECORD"
(22)
Stereo-Kanäle
Publicidad
Capítulos
