Bediening Via Een Lichtregelaar; Aansluiting; Dmx-Kanalen Instellen; Funcionamiento Mediante Un Controlador - IMG STAGELINE WASH-36LED Manual De Instrucciones

3. Selectie van de overgangssnelheid
NL
(De LED licht op permanent)
B
In deze bedrijfsmodus gaan de kleuren auto-
matisch in elkaar over. De momenteel
gespeelde muziek heeft hierop geen invloed.
Door herhaald op de toets FUNCTION te druk-
ken, kunt u kiezen uit drie verschillende over-
gangssnelheden.

7 Bediening via een lichtregelaar

Voor de bediening via een lichtregelaar met
DMX512-protocol (b.v. DMX-1440 of DMX-510USB
van "img Stage Line") beschikt het apparaat over 15
be sturingskanalen. Het kan ook naar de 8-kanaal-
modus worden omgeschakeld, als niet alle functies
nodig zijn. De functies van de kanalen en de DMX-
waarden vindt u terug in het hoofdstuk 10.1.

7.1 Aansluiting

Als DMX-interface heeft het apparaat 3-polige XLR-
aansluitingen (10 en 11) met volgende penconfigu-
ratie: pen 1 = massa, 2 = DMX-, 3 = DMX+.
Voor de aansluiting moeten speciale kabels voor
hoge gegevensstromen worden gebruikt. Normale
afgeschermde microfoonkabels met een leidingdia-
meter van ten minste 2 × 0,22 mm
mogelijke capaciteit zijn alleen bij een totale kabel-
lengte tot 100 m aan te bevelen. Bij kabellengten
vanaf 150 m is het aanbevolen om een DMX-ophaal-
versterker tussen te schakelen (b.v. SR-103DMX
van "img Stage Line").
1) Verbind de DMX-ingang (10) met de DMX-uit-
gang van de lichtregelaar.
2) Verbind de DMX-uitgang (11) met de DMX-in -
gang van het volgende lichteffectapparaat. Ver-
bind de uitgang hiervan opnieuw met de ingang
licht effectapparaten in een kring zijn aangesloten.
un color al otro. La música no afectará este
E
modo. Puede elegir 3 velocidades de transi-
ción pulsando el botón FUNCTION repetida-
mente.
7 Funcionamiento mediante
un controlador
Para el funcionamiento mediante un controlador con
protocolo DMX512 (como el DMX-1440 o el DMX-
510USB de "img Stage Line"), el aparato está equi-
pado con 15 canales de control. Sin embargo, tam-
bién puede pasarse al modo de 8 canales si no se
necesitan todas las funciones. Las funciones de los
canales y los valores DMX se encuentran en el apar-
tado 10.1.
7.1 Conexión
Como interfaz DMX, el aparato está equipado con
conexiones XLR de 3 polos (10 y 11) con la sigu-
iente configuración de pines:
pin 1 = Masa, 2 = DMX-, 3 = DMX+.
Debería utilizar cables especiales de alta trans-
misión de datos para la conexión. La utilización de
cables de micrófono estándar con blindaje, un corte
de sección mínimo de 2 × 0,22 mm
tan baja como sea posible sólo se puede recomen-
dar para una distancia de cableado total de hasta
100 m. Para cableados que superen los 150 m se
recomienda insertar un amplificador DMX adecuado
(p. ej. el SR-103DMX de "img Stage Line").
1) Conecte la entrada DMX (10) a la salida DMX del
controlador.
2) Conecte la salida DMX (11) a la entrada DMX del
siguiente juego de luces. Conecte su salida de
nuevo a la entrada de la siguiente unidad, etc.,
hasta que todos los aparatos estén conectados
en cadena.
3) Termine la salida DMX del último aparato DMX
de la cadena con un resistor de 120 Ω (> 0,3 W):
24
3) Sluit de DMX-uitgang van het laatste DMX-appa-
raat in de ketting af met een weerstand van 120 Ω
(> 0,3 W): Soldeer de weerstand vast aan de pin-
nen 2 en 3 van een XLR-stekker en plug de stek-
ker in de DMX-uitgang, of gebruik een overeen-
komstige afsluitstekker (b.v. DLT-123 van "img
Stage Line").
7.2 Startadres en aantal van de DMX-kanalen
instellen
Om het lichteffectapparaat met een lichtregelaar te
kunnen bedienen, moet het DMX-startadres voor
het 1ste DMX-kanaal worden ingesteld. Indien
bijvoorbeeld het adres 17 voor het besturen van de
zwenkkopdraaiing is voorzien, stel dan op de
WASH-36LED het startadres 17 in.
De andere functies van het apparaat zijn dan
automatisch aan de tien volgende kanalen (in dit
voorbeeld 18 – 31) toegewezen. Als volgend moge-
lijke startadres voor het volgende DMX-gestuurde
apparaat zou in dit voorbeeld het adres 32 kunnen
worden gebruikt. (In de 8-kanaalmodus worden
alleen 8 DMX-kanalen gebruikt. Bijgevolg is het vol-
gend mogelijke startadres voor het volgende DMX-
gestuurde apparaat het startadres 25.)
1) Het DMX-startadres instellen:
a) Druk eenmaal op de toets MENU (2), zodat
en een zo gering
2
ger dan acht seconden om de volgende toets
in te drukken, anders wordt de instelprocedure
automatisch beëindigd.
b) Druk op de toets ENTER (4). Het ingestelde
adres wordt weergegeven.
c) Stel met de toets DOWN of UP (3) het adres in
en sla op met de toets ENTER.
2) Stel het aantal DMX-kanalen in die voor het bestu-
ren van het apparaat moeten worden gebruikt.
a) Druk enkele keren op de toets MENU tot op
het display
Suelde el resistor a los pines 2 y 3 de una toma
XLR y conecte la toma a la salida DMX o utilice el
tapón correspondiente (como el DLT-123 de "img
Stage Line").
7.2 Ajuste de la dirección de inicio y
del número de canales DMX
Para el funcionamiento del juego de luces con un
controlador, ajuste la dirección de inicio DMX del pri-
mer canal DMX. Si por ejemplo en el controlador la
dirección 17 se utiliza para controlar el movimiento
horizontal de la cabeza giratoria, ajuste la dirección
de inicio 17 en el WASH-36LED.
Entonces, las demás funciones del aparato se
asignan automáticamente a los 14 canales siguien-
tes (del 18 al 31 en este ejemplo). La siguiente direc-
ción de inicio posible de este ejemplo para el si -
guiente aparato DMX sería la dirección 32. (En el
modo de 8 canales sólo se reservan 8 canales DMX,
por lo tanto la siguiente dirección de inicio posible
para el siguiente aparato DMX sería la dirección 25.)
1) Ajuste de la dirección de inicio DMX:
a) Pulse el botón MENU (2) una vez para que en
el visualizador (1) aparezca
más de 8 segundos en pulsar el siguiente
2 y una capacidad
botón o el procedimiento de ajuste se parará.
b) Pulse el botón ENTER (4). Se mostrará la
dirección ajustada.
c) Ajuste la dirección con los botones DOWN o
UP (3) y pulse ENTER para la memorización.
2) Ajuste el número de canales DMX que se van a
utilizar para controlar el aparato.
a) Pulse el botón MENU hasta que aparezca
b) Pulse el botón ENTER. Se mostrará el
número de canales DMX.
c) Ajuste el número de los canales DMX (
) con los botones DOWN o UP y memo-
rice el número con el botón ENTER.
op het display verschijnt. Wacht niet lan-
(channel mode) verschijnt.
. No espere
(modo canal) en el visualizador.
b) Druk op de toets ENTER. Het aantal DMX-
kanalen wordt weergegeven.
c) Stel met de toets DOWN of UP het aantal
DMX-kanalen in (
de toets ENTER.
3) Voor het uitmengen van het menu houdt u de
toets MENU ingedrukt tot het display naar het
startadres of het geselecteerde showprogram-
manummer terugschakelt, of wacht ca. acht
seconden.
4) Zodra de besturingssignalen van het DMX-bestu-
ringsapparaat worden ontvangen, licht de rode
LED DMX (5) op en verschijnt het startadres op
het display. De WASH-36LED kan nu met het
DMX-besturingsapparaat worden bediend.
Om een lichtbundel te doen verschijnen,
plaatst u de dimmer boven het DMX-kanaal 7 (in
de 8-kanaalmodus) resp. kanaal 9 (in de 15-
kanaalmodus) op helder en stel boven de DMX-
kanalen voor het rode, groene en blauwe aandeel
een kleur in ( hoofdstuk 10.1).
3) Para salir del menú, mantenga pulsado el botón
MENU hasta que el visualizador vuelva a la direc-
ción de inicio o al número de programa de mue-
stra seleccionado o espere 8 segundos aprox.
4) En cuanto se reciben las señales de control del
controlador DMX, se enciende el LED rojo DMX
(5) y el visualizador muestra la dirección de inicio.
Ya puede utilizarse el WASH-36LED con el con-
trolador DMX.
Para hacer aparecer un haz de luz, coloque el
dimmer mediante el canal DMX 7 (en el modo 8
canales) o mediante el canal 9 (en el modo 15
canales) en brillante y ajuste un color para las
proporciones de rojo, verde y azul mediante los
canales DMX ( apartado 10.1).
o
of ) en sla op met