Definir El Idioma Del Display - KSB PumpDrive 2 Manual De Instrucciones

Tabla 34: Tipos de confirmación de mensajes
Propiedad del mensaje
Confirmación automática
Confirmación automática
ajustable
Confirmación automática
limitada
Confirmación manual
Marca temporal
Tabla 35: Parámetro para el idioma de la pantalla
Parámetro Descripción
3-1-1 Idioma
Idioma de la pantalla ajustable
6 Mando
Resumen de mensajes de advertencia y alarma (⇨ Capítulo 10 Página 195)
Los mensajes se pueden confirmar de la siguiente forma:
Tipo de confirmación
El mensaje se confirma automáticamente cuando desaparece la condición del mensaje
Se puede seleccionar la confirmación automática o la confirmación manual
Las alarmas de confirmación automática limitada realizan una confirmación
automática en intervalos cada vez mayores tras desaparecer la condición de la alarma.
Si la alarma aparece varias veces dentro de un periodo de tiempo determinado, la
confirmación automática deja de llevarse a cabo.
Al desaparecer la condición de una alarma existente, se reinicia el intervalo de tiempo.
Una vez transcurrido el tiempo, se realiza una confirmación automática.
Si la alarma vuelve a producirse en un tiempo de 30 segundos después de iniciarse el
intervalo de tiempo, el intervalo pasa al siguiente nivel. En caso contrario, se regresa al
intervalo de tiempo anterior (más breve) y se reinicia después de otros 30 segundos.
Los intervalos de tiempo son 1 segundo, 5 segundos, 20 segundos e ilimitado (es decir,
se requiere una confirmación manual). Una prolongación del intervalo de 20 segundos
anula la confirmación automática.
Se debe confirmar manualmente
Si un mensaje no se confirma, y su condición desaparece y vuelve a aparecer varias
veces en este intervalo de tiempo, para la marca temporal "Aparición del mensaje"
siempre se utilizará la primera aparición del mensaje. Sin embargo, la marca
temporal "Desaparición de la condición del mensaje" siempre muestra el último
momento en que la condición del mensaje ha dejado de estar activa.
6.1.2.3 Menú: Ajustes
En el área de mando "Ajustes" es posible realizar ajustes básicos u optimizar los
ajustes para el proceso.

6.1.2.3.1 Definir el idioma del display

La pantalla se suministra con 4 idiomas (paquete de idiomas) de fábrica. El paquete
de idiomas se puede modificar a través de KSB Service Tool.
Ajuste posible
En función del paquete de idiomas:
▪ Inglés, alemán, francés e italiano
▪ Inglés, francés, neerlandés y danés
▪ Inglés, español, portugués y turco
▪ Inglés, noruego, sueco y finés
▪ Inglés, estonio, letón y lituano
▪ Inglés, polaco, húngaro y checo
▪ Inglés, esloveno, eslovaco y croata
▪ Inglés, ruso, rumano y serbio
PumpDrive 2
Ajuste de fábrica
Inglés, alemán,
francés e italiano
59 de 220