KSB PumpDrive R Manual De Funcionamiento, Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KSB Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. PumpDrive R
  6. Manual de funcionamiento, instalación

KSB PumpDrive R Manual De Funcionamiento, Instalación

Motor independiente del convertidor de frecuenciapara las bombas centrífugas
Ocultar thumbs Ver también para PumpDrive R:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Motor independiente del convertidor de frecuencia
para las bombas centrífugas
PumpDrive R (KSB202)
Rango de potencia 0,25-90 kW
Manual de funcionamiento/instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KSB PumpDrive R

Resumen de contenidos para KSB PumpDrive R

  • Página 1 Motor independiente del convertidor de frecuencia para las bombas centrífugas PumpDrive R (KSB202) Rango de potencia 0,25-90 kW Manual de funcionamiento/instalación...
  • Página 2 KSB202 KSB202 AVISO! Utilice el convertidor de frecuencia KSB202 con motores síncronos de reluctancia (SynRM) únicamente en aplica- ciones de bombas y ventiladores. AVISO! No haga que el convertidor de frecuencia KSB202 funcione con motores síncronos de reluctancia (SynRM) por encima de 200 r/min sin acoplar una carga. Para comprobar el sentido de giro, utilice la función designada capétulo 5.5 Comprobación del giro del motor.
  • Página 3 KSB202 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos. MG21H205...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Índice 1 Introducción 1.1 Finalidad del manual de funcionamiento 1.2 Recursos adicionales 1.3 Versión del documento y del software 1.4 Vista general del producto 1.5 Aprobaciones y certificados 1.6 Eliminación 2 Seguridad 2.1 Símbolos de seguridad 2.2 Personal cualificado 2.3 Medidas de seguridad 3 Instalación mecánica 3.1 Desembalaje...
  • Página 5 Índice 5.3.3 Ajustes de parámetros 5.3.4 Cargar / descargar datos al / del LCP 5.3.5 Cambio de los ajustes de parámetros 5.3.6 Restablecimiento de los ajustes predeterminados 5.4 Programación básica 5.4.1 Puesta en marcha con SmartStart 5.4.2 Puesta en marcha mediante [Main Menu] 5.4.3 Ajuste del motor asíncrono 5.4.4 Ajuste Motor PM en VVC 5.4.5 Ajuste de motor SynRM mediante VVC...
  • Página 6 Índice 9 Anexo 9.1 Símbolos, abreviaturas y convenciones 9.2 Estructura de menú de parámetros Índice MG21H205 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos.

  • Página 7: Introducción

    Introducción 1 Introducción 1.1 Finalidad del manual de 1.4 Vista general del producto funcionamiento 1.4.1 Uso previsto Este manual de funcionamiento proporciona información El convertidor de frecuencia es un controlador electrónico para instalar y poner en marcha el convertidor de frecuencia de forma segura.

  • Página 8: Características

    Introducción AVISO! En un entorno residencial, este producto puede producir radiointerferencias, en cuyo caso puede que se tengan que tomar las medidas de mitigación pertinentes. Posible uso indebido No utilice el convertidor de frecuencia en aplicaciones que no cumplan con los entornos y condiciones de funcionamiento especificados.
  • Página 9 Introducción 1.4.3 Despieces Panel de control local (LCP) Relé 2 (04, 05, 06) Tapa Anillo de elevación Conectorbus serie RS485 Ranura de montaje E/S digital y fuente de alimentación de 24 V Abrazadera para toma de tierra (PE) Conector E/S analógico Conector de apantallamiento de cables Conector de apantallamiento de cables Terminal de freno (–81, +82)
  • Página 10 Introducción Panel de control local (LCP) Terminales de salida del motor 96 (U), 97 (V), 98 (W) Conectorbus serie RS485 (+68, –69) Relé 2 (01, 02, 03) Conector E/S analógico Relé 1 (04, 05, 06) Conector de entrada LCP Terminales de freno (–81, +82) y de carga compartida (–88, +89) Interruptores analógicos (A53), (A54) Terminales de entrada de red 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) Conector de apantallamiento de cables...

  • Página 11: Tipos De Protección Y Potencias De Salida

    Hay disponibles más homologaciones y certificados. • Reducen la corriente RMS. Bobinas de CC Póngase en contacto con el socio local de KSB. Los conver- • Elevan el factor de potencia tidores de frecuencia con tipo de protección T7 reflejado de vuelta a la línea.

  • Página 12: Seguridad

    Seguridad 2 Seguridad 2.1 Símbolos de seguridad ADVERTENCIA ARRANQUE ACCIDENTAL En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a una red de CA, a un suministro de CC o a una carga ADVERTENCIA compartida, el motor puede arrancar en cualquier Indica situaciones potencialmente peligrosas que pueden momento.
  • Página 13 Seguridad Tensión [V] Tiempo de espera mínimo [minutos] PRECAUCIÓN PELIGRO DE FALLO INTERNO 200-240 0,25-3,7 kW 5,5-45 kW Si el convertidor de frecuencia no está correctamente 380-480 0,37-7,5 kW 11-90 kW cerrado, un fallo interno en el convertidor de frecuencia 525-600 0,75-7,5 kW 11-90 kW...

  • Página 14: Instalación Mecánica

    Instalación mecánica 3 Instalación mecánica AVISO! 3.1 Desembalaje No retire la placa de características del convertidor de 3.1.1 Elementos suministrados frecuencia. La retirada de la placa de características anula la garantía. Los elementos suministrados pueden variar en función de la configuración del producto. 3.1.2 Almacenamiento •...
  • Página 15 Instalación mecánica Utilice los agujeros de montaje ranurados de la unidad para el montaje en pared, cuando disponga de ellos. Montaje con placa posterior y raíles Ilustración 3.3 Montaje correcto con placa posterior AVISO! Se necesita una placa posterior cuando se realiza el Protección A2-A5 B1-B4...
  • Página 16 Instalación mecánica Ilustración 3.5 Agujeros de montaje superiores e inferiores (B4, C3 y C4) MG21H205 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica 4 Instalación eléctrica 4.1 Instrucciones de seguridad Consulte capétulo 8.1 Datos eléctricos y capétulo 8.5 Especifi- caciones del cable para obtener información sobre los Consulte capétulo 2 Seguridad para conocer las instruc- tamaños y tipos de cable recomendados. ciones de seguridad generales.

  • Página 18: Esquema Del Cableado

    Instalación eléctrica AVISO! ECUALIZACIÓN DE POTENCIAL Existe el riesgo de que se produzcan interferencias eléctricas cuando el potencial de tierra entre el convertidor de frecuencia y el sistema de control es diferente. Instale cables de ecualización entre los componentes del sistema. Sección transversal del cable recomendada: 16 mm 4.4 Esquema del cableado Ilustración 4.1 Esquema básico del cableado...
  • Página 19 Instalación eléctrica Prensacables Convertidor de frecuencia Motor, trifásico y toma de tierra Contactor de salida Red, trifásica y toma de tierra reforzada Raíl de tierra (toma de tierra) Cableado de control Aislamiento de cable (pelado) Ecualizador mín. 16 mm (0,025 in) Ilustración 4.2 Conexión eléctrica conforme a EMC 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos.

  • Página 20: Acceso

    Instalación eléctrica AVISO! Apriete los tornillos de la cubierta con el par de apriete especificado en la Tabla 4.1. INTERFERENCIA EMC Utilice cables apantallados para el cableado de control y Protección IP55 IP66 del motor y cables independientes para la potencia de A4/A5 entrada, el cableado del motor y el cableado de control.

  • Página 21: Conexión De Red De Ca

    Instalación eléctrica Conecte el cableado del motor trifásico a los terminales 96 (U), 97 (V) y 98 (W), consulte Ilustración 4.5. Apriete los terminales conforme a la información suministrada en el capétulo 8.7 Pares de apriete de conexión. Ilustración 4.6 Ejemplo de cableado de motor, red y toma de tierra 4.7 Conexión de red de CA •...

  • Página 22: Cableado De Control

    Instalación eléctrica • 4.8 Cableado de control El conector 4 es un puerto USB disponible para ser utilizado con el Software de configuración • Aísle el cableado de control de los componentes MCT 10 de alta potencia del convertidor de frecuencia. Descripción del terminal •...

  • Página 23: Cableado A Los Terminales De Control

    Instalación eléctrica Descripción del terminal Ajustes predeter- Terminal Parámetro minados Descripción Filtro RC integrado para el apantallamiento del cable. SOLO para conectar el apantalla- miento en caso de que se produzcan problemas de EMC. Ilustración 4.9 Conexión de los cables de control 68 (+) Interfaz RS-485.

  • Página 24: Selección De La Entrada De Tensión / Intensidad (Interruptores)

    Velocidad en baudios en parámetro 8-32 Velocidad en baudios. • Hay dos protocolos de comunicación internos en el convertidor de frecuencia. KSB FC Modbus RTU • Las funciones pueden programarse remotamente utilizando el software de protocolo y la conexión RS485 o en el grupo de parámetros 8-** Comuni- caciones y opciones.

  • Página 25: Lista De Verificación De La Instalación

    Instalación eléctrica 4.9 Lista de verificación de la instalación Antes de completar la instalación la unidad, inspeccione toda la instalación tal y como se indica en Tabla 4.3. Compruebe y marque los elementos una vez completados. ☑ Inspección Descripción • Equipo auxiliar Busque los equipos auxiliares, conmutadores, desconectores, fusibles de entrada o magnetotérmicos que pueda haber en el lado de la potencia de entrada del convertidor de frecuencia o en el de salida al motor.
  • Página 26 Instalación eléctrica PRECAUCIÓN POSIBLE PELIGRO EN CASO DE FALLO INTERNO Existe el riesgo de sufrir lesiones si el convertidor de frecuencia no está correctamente cerrado. • Antes de suministrar electricidad, asegúrese de que todas las cubiertas de seguridad estén colocadas y fijadas de forma segura.

  • Página 27: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha 5 Puesta en marcha 5.1 Instrucciones de seguridad 5.2 Conexión de potencia Consulte capétulo 2 Seguridad para conocer las instruc- Conecte la alimentación al convertidor de frecuencia ciones generales de seguridad. realizando los siguientes pasos: Confirme que la tensión de entrada está ADVERTENCIA equilibrada en un margen del 3 %.

  • Página 28: Disposición Del Glcp

    Puesta en marcha 5.3.2 Disposición del GLCP B. Teclas de menú de la pantalla Las teclas del menú se utilizan para acceder al menú de ajuste de parámetros, para cambiar entre los modos del El GLCP se divide en cuatro grupos funcionales (consulte la display de estado durante el funcionamiento normal y para Ilustración 5.1).

  • Página 29: Ajustes De Parámetros

    Puesta en marcha 5.3.4 Cargar / descargar datos al / del LCP Indicación Luz Función Alarma Rojo Un fallo hace que la luz de alarma roja parpadee y aparezca un texto Pulse [Off] para detener el motor antes de cargar de alarma.

  • Página 30: Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados

    Puesta en marcha 5.3.6 Restablecimiento de los ajustes Los ajustes de parámetros predeterminados de fábrica se predeterminados restablecen durante el arranque. Esto puede llevar algo más de tiempo de lo normal. AVISO! La inicialización manual no efectúa un reinicio de la siguiente información del convertidor de frecuencia: Existe el riesgo de perder los registros de monitorización, ubicación, datos del motor y programación al restablecer...

  • Página 31: Puesta En Marcha Mediante [Main Menu]

    Puesta en marcha 5.4.2 Puesta en marcha mediante [Main Pulse las teclas de navegación para seleccionar [0] Menu] Internacional o [1] Norteamérica según corresponda y pulse [OK] (esto cambia los ajustes predeterminados de una serie de parámetros Los ajustes de parámetros recomendados se proporcionan básicos).

  • Página 32: Ajuste Motor Pm En Vvc

    Puesta en marcha Parámetro 1-30 Resistencia estator (Rs) Aplicación Ajustes Solo control de flujo sin Ajuste parámetro 1-53 Model Shift Parámetro 1-31 Resistencia rotor (Rr) realimentación Frequency. Parámetro 1-33 Reactancia fuga estátor (X1) Ejemplo 1: si el motor oscila a 5 Hz y se necesita un rendimiento Parámetro 1-34 Reactancia de fuga del rotor (X2) dinámico a 15 Hz, configure...

  • Página 33: Ajuste De Motor Synrm Mediante Vvc

    Puesta en marcha Parámetro 1-30 Resistencia estator (Rs) Arranque el motor a velocidad nominal. Si la aplicación no Introduzca la línea en una resistencia de funciona bien, compruebe los ajustes PM de VVC . Puede bobinado del estátor (Rs) común. Si solo dispone consultar las recomendaciones de diferentes aplicaciones de datos línea a línea, divida el valor línea a línea en Tabla 5.7.

  • Página 34: Optimización Automática De La Energía (Aeo)

    Puesta en marcha datos de la placa de características del motor y la hoja de Aplicación Ajustes datos del motor para programar los siguientes parámetros Aplicaciones dinámicas Aumente parámetro 14-41 Mínima en el orden indicado: magnetización AEO para aplicaciones muy dinámicas. El ajuste de •...

  • Página 35: Comprobación Del Giro Del Motor

    Puesta en marcha • 5.6 Prueba de control local Algunos motores pueden no ser capaces de ejecutar la versión completa de la prueba. En ese Pulse [Hand On] para proporcionar un comando caso, seleccione [2] Act. AMA reducido. de arranque local para el convertidor de •...

  • Página 36: Ejemplos De Configuración De La Aplicación

    Ejemplos de configuración d... 6 Ejemplos de configuración de la aplicación Los ejemplos de esta sección pretenden ser una referencia Parámetros rápida para aplicaciones comunes. Función Ajuste Parámetro 6-20 0,07 V* • Los ajustes de parámetros son los valores Terminal 54 regionales predeterminados, salvo que se indique escala baja V lo contrario (seleccionado en...

  • Página 37: Velocidad

    Ejemplos de configuración d... 6.1.2 Velocidad Parámetros Función Ajuste Parámetro 6-10 0,07 V* Parámetros Terminal 53 Función Ajuste escala baja V Parámetro 6-10 0,07 V* Parámetro 6-11 10 V* Terminal 53 Terminal 53 escala baja V escala alta V Parámetro 6-11 10 V* Parámetro 6-14 0 Hz...

  • Página 38: Reinicio De Alarma Externa

    Ejemplos de configuración d... 6.1.4 Reinicio de alarma externa Parámetros Función Ajuste Parámetro 5-10 [8] Arranque* Parámetros Terminal 18 Función Ajuste Entrada digital Parámetro 5-11 [1] Reset Parámetro 5-12 [7] Parada Terminal 19 Terminal 27 externa entrada digital Entrada digital * = Valor predeterminado * = Valor por defecto Notas/comentarios:...

  • Página 39: Termistor Del Motor

    Ejemplos de configuración d... 6.1.5 RS-485 6.1.6 Termistor del motor Parámetros ADVERTENCIA Función Ajuste AISLAMIENTO DEL TERMISTOR Parámetro 8-30 Riesgo de lesiones personales o daños al equipo. Protocolo • Parámetro 8-31 Utilice únicamente termistores con aislamiento Dirección reforzado o doble para cumplir los requisitos de Parámetro 8-32 9600* aislamiento PELV.

  • Página 40: Mantenimiento, Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    Mantenimiento, diagnóstico ... 7 Mantenimiento, diagnóstico y resolución de problemas Este capítulo incluye directrices de servicio y manteni- miento, mensajes de estado, advertencias y alarmas y resolución básica de problemas. 7.1 Mantenimiento y servicio En condiciones de funcionamiento y con perfiles de carga normales, el convertidor de frecuencia no necesita mantenimiento durante su vida útil.
  • Página 41 Mantenimiento, diagnóstico ... Freno de CA Se seleccionó Freno de CA en Parada CC El motor es mantenido con una intensidad de parámetro 2-10 Función de freno. El freno de CC (parámetro 2-01 Intens. freno CC) durante CA sobremagnetiza el motor para conseguir un tiempo especificado una ralentización controlada.
  • Página 42 Mantenimiento, diagnóstico ... Velocidad fija El motor está funcionando como se programó En rampa El motor está acelerando / desacelerando en parámetro 3-19 Velocidad fija [RPM]. utilizando la Rampa de aceleración / decele- • Se ha seleccionado Velocidad fija como ración activa.

  • Página 43: Tipos De Advertencias Y Alarmas

    Mantenimiento, diagnóstico ... Pantallas de advertencias y alarmas Bloq. desc. Ha tenido lugar una alarma y el motor se ha parado. Una vez se ha solucionado la causa de • Se muestra una advertencia en el LCP junto con la alarma, debe conectarse de nuevo la el número de advertencia.
  • Página 44 Mantenimiento, diagnóstico ... ADVERTENCIA 1, 10V bajo ADVERTENCIA 5, Alta tensión de enlace CC La tensión de la tarjeta de control desde el terminal 50 La tensión del circuito intermedio (CC) supera el límite de está por debajo de 10 V. advertencia de alta tensión.
  • Página 45 Mantenimiento, diagnóstico ... • Muestre la carga térmica del convertidor de entre el terminal 18 o 19 (solo entrada digital frecuencia en el LCP y controle el valor. Al PNP) y el terminal 50. funcionar por encima de la intensidad nominal •...
  • Página 46 Compruebe la resistencia del ventilador. Anote el valor de los siguientes parámetros y póngase en • Compruebe los fusibles de carga suave. contacto con el proveedor local de KSB: ADVERTENCIA 24, Fallo del ventilador externo • Parámetro 15-40 Tipo FC.
  • Página 47 • Disipador sucio. Póngase en contacto con el proveedor de KSB o con el servicio técnico de KSB si fuera necesario. Anote el número Esta alarma se basa en la temperatura medida por el de código para dar los siguientes pasos para encontrar el sensor del disipador que se encuentra en el interior de los problema.
  • Página 48 Mantenimiento, diagnóstico ... N.º Texto N.º Texto Valor de parámetro fuera de los límites mín./máx. 2324 Durante el arranque se ha detectado que la configuración de la tarjeta de potencia no es 1024–1279 No se ha podido enviar un telegrama CAN. correcta.
  • Página 49 ADVERTENCIA / ALARMA 65, Sobretemp. tarj. control ALARMA 50, Fallo de calibración AMA La tarjeta de control ha alcanzado su temperatura de Póngase en contacto con su proveedor de KSB o con desconexión, establecida en 75 °C. servicio técnico de KSB.
  • Página 50 Mantenimiento, diagnóstico ... ajustando parámetro 2-00 Intensidad CC mantenida/ ALARMA 72, Fallo peligroso precalent. al 5 % y parámetro 1-80 Función de parada. Safe Torque Off (STO) con bloqueo por alarma. Niveles de señal inesperados en la Safe Torque Off (STO) y en la Resolución de problemas ®...

  • Página 51: Resolución De Problemas

    Mantenimiento, diagnóstico ... ALARMA 92, Falta de caudal Resolución de problemas • Se ha detectado una situación sin caudal en el sistema. Localice las averías del sistema y reinicie el Parámetro 22-23 Función falta de caudal está configurado convertidor de frecuencia una vez eliminado el para la alarma.
  • Página 52 Mantenimiento, diagnóstico ... Síntoma Causa posible Prueba Solución Fuente de alimentación Para descartar la posibilidad de que se trate Si la pantalla permanece iluminada, sobrecargada (SMPS) debido a de un problema en el cableado de control, entonces el problema está en el cableado Pantalla un incorrecto cableado de desconecte todos los cables de control...
  • Página 53 Mantenimiento, diagnóstico ... Síntoma Causa posible Prueba Solución Posible sobremagnetización Compruebe si hay algún ajuste del motor Compruebe los ajustes del motor en los El motor incorrecto en los parámetros del motor. grupos de parámetros 1-2* Datos de motor, funciona con 1-3* Dat avanz.
  • Página 54 Mantenimiento, diagnóstico ... Síntoma Causa posible Prueba Solución Frecuencias críticas del bypass al usar los parámetros del grupo 4-6* Bypass veloc. Desactive la sobremodulación en parámetro 14-03 Sobremodulación. Ruido acústico Compruebe si el ruido o las vibraciones se Cambie el patrón de conmutación y la Resonancias o vibración han reducido a un nivel aceptable.

  • Página 55: Especificaciones

    Especificaciones 8 Especificaciones 8.1 Datos eléctricos 8.1.1 Fuente de alimentación de red 1 × 200-240 V CA Designación de tipo P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 P5K5 P7K5 P15K P22K Eje de salida típico [kW] Eje de salida típico a 240 V [CV] Clasificación de protección IP20/chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12...

  • Página 56: Fuente De Alimentación De Red 3 × 200-240 V Ca

    Especificaciones 8.1.2 Fuente de alimentación de red 3 × 200-240 V CA Designación de tipo PK25 PK37 PK55 PK75 Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 Eje de salida típico a 208 V [CV] 0,34 0,75 Clasificación de protección IP20/chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12...
  • Página 57 Especificaciones Designación de tipo P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] Eje de salida típico a 208 V [CV] Clasificación de protección IP20/chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5...
  • Página 58 Especificaciones Designación de tipo P5K5 P7K5 P11K P15K Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] Eje de salida típico a 208 V [CV] IP20/chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12 Clasificación de protección IP66/NEMA 4X Intensidad de salida Continua (3 ×...
  • Página 59 Especificaciones Designación de tipo P18K P22K P30K P37K P45K Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] 18,5 18,5 Eje de salida típico a 208 V [CV] Clasificación de protección IP20/chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12 Clasificación de protección IP66/NEMA 4X Intensidad de salida Continua (3 ×...

  • Página 60: Fuente De Alimentación De Red 1 × 380-480 V Ca

    Especificaciones 8.1.3 Fuente de alimentación de red 1 × 380-480 V CA Designación de tipo P7K5 P11K P18K P37K Eje de salida típico [kW] 18,5 Eje de salida típico a 240 V [CV] Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12 Clasificación de protección IP66/NEMA 4X Intensidad de salida...

  • Página 61: Fuente De Alimentación De Red 3 × 380-480 V Ca

    Especificaciones 8.1.4 Fuente de alimentación de red 3 × 380-480 V CA Designación de tipo PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] 0,37 0,55 0,75 Eje de salida típico a 460 V [CV] 0,75 Clasificación de protección IP20/ chasis Clasificación de protección IP55 / tipo 12...
  • Página 62 Especificaciones Designación de tipo P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] Eje de salida típico a 460 V [CV] Clasificación de protección IP20/ chasis Clasificación de protección IP55 / tipo 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 Clasificación de protección IP66/ NEMA 4X Intensidad de salida Continua (3 ×...
  • Página 63 Especificaciones Designación de tipo P11K P15K P18K P22K P30K Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] 18,5 22,0 22,0 22,0 Eje de salida típico a 460 V [CV] Clasificación de protección IP20/ chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12 Clasificación de protección IP66/...
  • Página 64 Especificaciones Designación de tipo P37K P45K P55K P75K P90K Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] Eje de salida típico a 460 V [CV] Clasificación de protección IP20/ chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12 Clasificación de protección IP66/ NEMA 4X Intensidad de salida...

  • Página 65: Fuente De Alimentación De Red 3 × 525-600 V Ca

    Especificaciones 8.1.5 Fuente de alimentación de red 3 × 525-600 V CA Designación de tipo PK75 P1K1 P1K5 P2K2 Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] 0,75 Eje de salida típico [CV] Clasificación de protección IP20/chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12 Intensidad de salida...
  • Página 66 Especificaciones Designación de tipo P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] Eje de salida típico [CV] Clasificación de protección IP20/ chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 IP55 / Tipo 12 Intensidad de salida Continua (3 × 525-550 V) [A] 11,5 Intermitente (3 ×...
  • Página 67 Especificaciones Designación de tipo P11K P15K P18K P22K P30K P37K Continua kVA a 550 V 18,1 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3 34,3 41,0 41,0 51,4 [kVA] Continua KVa a 575 V 17,9 17,9 21,9 21,9 26,9 26,9 33,9 33,9 40,8 40,8 51,8...
  • Página 68 Especificaciones Designación de tipo P45K P55K P75K P90K Sobrecarga alta/normal Eje de salida típico [kW] Eje de salida típico [CV] Clasificación de protección IP20/chasis Clasificación de protección IP21 / tipo 1 Clasificación de protección IP55 / tipo 12 Clasificación de protección IP66/NEMA Intensidad de salida Continua (3 ×...

  • Página 69: Alimentación De Red 3 × 525-690 V Ca

    Especificaciones 8.1.6 Alimentación de red 3 × 525-690 V CA Designación de tipo P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Salida típica de eje (kW) IP20 / chasis Intensidad de salida Continua (3 × 525-550 V) [A] 11,0 Intermitente (3 × 525-550 V) [A] 14,4 17,6 Continua (3 ×...
  • Página 70 Especificaciones Designación de tipo P11K P15K P18K P22K Salida típica de eje a 550 V [kW] 18,5 Salida típica de eje a 690 V [kW] 18,5 IP20 / Chasis IP21 / Tipo 1, IP55 / Tipo 12 Intensidad de salida Continua (3 ×...
  • Página 71 Especificaciones Designación de tipo P30K P37K P45K P55K P75K Salida típica de eje a 550 V [kW] Salida típica de eje a 690 V [kW] IP20 / Chasis IP21 / Tipo 1, IP55 / Tipo 12 Intensidad de salida Continua (3 × 525-550 V) [A] 43,0 54,0 65,0...

  • Página 72: Alimentación De Red

    Especificaciones 8.2 Alimentación de red Alimentación de red (L1, L2 y L3) 200-240 V ±10 % Tensión de alimentación 380-480 V ±10 % Tensión de alimentación 525-600 V ±10 % Tensión de alimentación 525-690 V ±10 % Tensión de alimentación Tensión de red baja / corte de red: Durante un episodio de tensión de red baja o un corte de red, el convertidor de frecuencia sigue funcionando hasta que la tensión del circuito intermedio desciende por debajo del nivel de parada mínimo.

  • Página 73: Condiciones Ambientales

    Especificaciones 8.4 Condiciones ambientales Ambiente Tipo de protección A IP20 / chasis, IP21 / tipo 1, IP55 / tipo 12, IP66 / tipo 4X Protección tipo B1 / B2 IP21 / tipo 1, IP55 / tipo 12, IP66 / tipo 4X Protección tipo B3 / B4 IP20 / Chasis Protección tipo C1 / C2...
  • Página 74 Especificaciones Nivel de tensión 0-10 V (escalable) Resistencia de entrada, Ri aproximadamente 10 kΩ ±20 V Tensión máxima Modo intens. interruptor S201/S202=conectado (I) Nivel de intensidad 0/4-20 mA (escalable) aproximadamente 200 Ω Resistencia de entrada, Ri Intensidad máxima 30 mA Resolución de entradas analógicas 10 bit (signo +) Precisión de las entradas analógicas...
  • Página 75 Especificaciones Frecuencia de salida mín. en salida de frecuencia 0 Hz Frecuencia de salida máxima en salida de frecuencia 32 kHz Precisión de salida de frecuencia error máximo del 0,1 % de la escala total Resolución de salidas de frecuencia 12 bits 1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como entradas.

  • Página 76: Pares De Apriete De Conexión

    Especificaciones Características de control ±0,003 Hz Resolución de frecuencia de salida a 0-590 Hz ≤2 ms Tiempo de respuesta del sistema (terminales 18, 19, 27, 29, 32 y 33) Rango de control de velocidad (lazo abierto) 1:100 de velocidad síncrona 30-4000 r/min: error máximo de ±8 r/min Precisión de velocidad (lazo abierto) Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de 4 polos.

  • Página 77: Fusibles Y Magnetotérmicos

    Especificaciones 8.8 Fusibles y magnetotérmicos Se recomienda utilizar fusibles y/o magnetotérmicos en el lateral de la fuente de alimentación a modo de protección en caso de avería de componentes internos del convertidor de frecuencia (primer fallo). AVISO! El uso de fusibles en el lateral de la fuente de alimentación es obligatorio para garantizar que las instalaciones cumplan las normas CEI 60364 (CE) o NEC 2009 (UL).

  • Página 78: Cumplimiento De La Normativa Ce

    Especificaciones 8.8.1 Cumplimiento de la normativa CE 200-240 V, tamaños de protección A, B y C Protección Pot. [kW] Tamaño de fusible Fusible máximo Magnetotérmico Nivel de desconexión recomendado recomendado recomendado máximo [A] Moeller 0,25-2,2 gG-10 (0,25-1,5) gG-25 PKZM0-25 gG-16 (2,2) 3,0-3,7 gG-16 (3) gG-32...
  • Página 79 Especificaciones 380-480 V, tamaños de protección A, B y C Protección Pot. [kW] Tamaño de fusible Fusible máximo Magnetotérmico Nivel de desconexión recomendado recomendado recomendado máximo [A] Moeller 1,1-4,0 gG-10 (0,37-3) gG-25 PKZM0-25 gG-16 (4) 5,5-7,5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 1,1-4,0 gG-10 (0,37-3) gG-32 PKZM0-25...
  • Página 80 Especificaciones 525-600 V, tamaños de protección A, B y C Protección Pot. [kW] Tamaño de fusible Fusible máximo Magnetotérmico Nivel de desconexión recomendado recomendado recomendado máximo [A] Moeller 1,1-4,0 gG-10 gG-25 PKZM0-25 5,5-7,5 gG-10 (5,5) gG-32 PKZM0-25 gG-16 (7,5) 1,1-7,5 gG-10 (0,75-5,5) gG-32 PKZM0-25...

  • Página 81: Conformidad Con Ul

    Especificaciones 8.8.2 Conformidad con UL 1 × 200-240 V, protecciones de tamaños A, B y C Fusible máximo recomendado Potencia Tamaño máx. Buss- Buss- Buss- Buss- Buss- Buss- Buss- [kW] de fusible mann mann mann mann mann mann mann previo [A] JFHR2 FWX-15 KTN-R15...
  • Página 82 Especificaciones 1 × 380-500 V, tamaños de protección B y C Fusible máximo recomendado Potencia Tamaño Buss- Buss- Buss- Buss- Buss- Buss- Buss- [kW] máx. de mann mann mann mann mann mann mann fusible JFHR2 previo [A] FWH-60 KTS-R60 JKS-60 JJS-60 –...
  • Página 83 Especificaciones Fusible máximo recomendado Pot. [kW] SIBA Littelfuse Ferraz- Ferraz- Bussmann Littelfuse Ferraz- Ferraz- Tipo RK1 Tipo RK1 Shawmut Shawmut Tipo JFHR23) JFHR2 Shawmut Shawmut Tipo CC Tipo RK12) JFHR2 0,25-0,37 5017906-005 KLN-R-05 ATM-R-05 A2K-05-R FWX-5 – – HSJ-6 0,55-1,1 5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10...
  • Página 84 Especificaciones Fusible máximo recomendado Pot. [kW] SIBA Littelfuse Ferraz- Ferraz- Bussmann Ferraz- Ferraz- Littelfuse Tipo RK1 Tipo RK1 Shawmut Shawmut JFHR2 -Shawmut -Shawmut JFHR2 Tipo CC Tipo RK1 JFHR2 5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-6-R FWH-6 HSJ-6 – – 1,1-2,2 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R FWH-10...
  • Página 85 Especificaciones Pot. [kW] SIBA Littelfuse Ferraz- Ferraz- Tipo RK1 Tipo RK1 Shawmut Shawmut Tipo RK1 0,75-1,1 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6 1,5-2,2 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20 5017906-025 KLS-R-025 A6K-25-R HSJ-25 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HSJ-30 11–15 5014006-040...

  • Página 86: Potencias De Salida, Peso Y Dimensiones

    Especificaciones 8.9 Potencias de salida, peso y dimensiones MG21H205 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Anexo

    Anexo 9 Anexo 9.1 Símbolos, abreviaturas y convenciones °C Grados celsius Corriente alterna Optimización automática de la energía Calibre de cables estadounidense Adaptación automática del motor Corriente continua Compatibilidad electromagnética Relé termoelectrónico fM,N Frecuencia nominal del motor Convertidor de frecuencia Intensidad nominal de salida del convertidor ILÍM.
  • Página 88 Anexo MG21H205 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos.
  • Página 89 Anexo 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos. MG21H205...
  • Página 90 Anexo MG21H205 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos.
  • Página 91 Anexo 4073.8/02-ES Reservados todos los derechos. MG21H205...
  • Página 92 Índice Índice Comunicación serie RS485..............21 Condiciones ambientales..............70 Conexión a tierra................... 22 Abreviatura..................... 84 Conexión eléctrica................14 Adaptación automática del motor..........31 Conformidad con UL................78 Advertencias................... 40 Control Características de control.............. 73 Aislamiento de interferencias............22 Control local................24, 26, 37 Ajuste......................
  • Página 93 Índice Estructura del menú................25 Magnetotérmico............22, 74, 75, 76, 77 Factor de potencia..............8, 22, 69 Mantenimiento Mantenimiento................. 37 Factor de potencia de desplazamiento........69 MCT 10....................19, 24 Factor de potencia real............... 69 Menú principal..................25 FC........................ 21 Menú...
  • Página 94 Índice Protección térmica.................. 8 Setpoint....................39 Protección térmica del motor............36 Símbolo....................84 Puente....................... 20 SmartStart....................27 Sobrecarga Par de sobrecarga................69 alta......................69 Realimentación............21, 22, 38, 45, 48 normal..................52, 57, 69 Realimentación Sobretensión..............39, 50, 69, 72 Realimentación.................

  • Página 95: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE KSB SE & Co. KGaA Fabricante: Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: PumpDrive R (KSB202) KSB202 XXXX XX XSXXX ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –...
  • Página 96 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Este manual también es adecuado para:

Ksb202

Tabla de contenido