Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Elektro-Kammeröfen
für Keramik bis 1400°C
Instruction Manual
Electric Frontloaders
for Ceramics up to 1400°C
Mode d'emploi
Fours frontaux électriques
pour la céramique jusqu'à 1400°C
Istruzioni per l´uso
Forni elettrici ad apertura frontale
per ceramica fi no a 1400°C
Manual de instrucciones
Hornos eléctricos de cámara
para cerámica hasta 1400°C
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rohde KE L Serie
Resumen de contenidos para Rohde KE L Serie
- Página 1 Bedienungsanleitung Elektro-Kammeröfen für Keramik bis 1400°C Instruction Manual Electric Frontloaders for Ceramics up to 1400°C Mode d'emploi Fours frontaux électriques pour la céramique jusqu'à 1400°C Istruzioni per l´uso Forni elettrici ad apertura frontale per ceramica fi no a 1400°C Manual de instrucciones Hornos eléctricos de cámara para cerámica hasta 1400°C...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Aus Freude am Ergebnis 1. INHALTSVERZEICHNIS Seite Vorwort � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Produktfamilie �... -
Página 3: Vorwort
Hinweise und Richtlinien zusammengefasst, um Ihnen einen einfachen und sicheren Umgang mit Ihrem Brennofen zu ermöglichen� Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des ROHDE- Kammerofens sorgfältig durch� Lernen Sie die Funktionsweisen Ihres Kammerofens und der Regelanlage kennen�... - Página 4 Aus Freude am Ergebnis Kammeröfen KE der Serie S bis 1320°C Modell Tmax Innenmaße Außenmaße Leistung Strom Anschluss- Besatz- Gewicht stecker platten (mm) (mm) Volumen °C b x t (mm) KE 100 S 1320 1040 1700 CEE 16 A 400 x 370 KE 150 S 1320 1050...
-
Página 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf� Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich ROHDE- Ersatzteile! Die Helmut Rohde GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, welche durch falsche oder fehlerhafte Heizspiralen eines Fremdherstellers entstehen� Ebenfalls erlöschen auch sämtliche Garantieansprüche mit dem Einbau nicht originaler Ersatzteile! 4.2. -
Página 6: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME 5.1. Anlieferung / Ofen auspacken Wird der ROHDE-Kammerofen auf Palette mit Spedition geliefert, prüfen Sie die Sendung sofort bei der Anlieferung auf sichtbare Beschädigungen der Verpackung� Ist dies der Fall, packen Sie die Palette zusammen mit dem Fahrer aus und prüfen die Ware erneut auf Beschädigungen�... -
Página 7: Brennofen Auf Füße Stellen
5.5. Brennofen auf Füße stellen Sollte der Kammerbrennofen nicht bereits durch den ROHDE Liefer- und Aufstellservice (optionale Bestellmöglichkeit) auf die Füße gestellt worden sein, ist es nun an der Zeit, den Brennofen aufzustellen� Mit Hilfe eines Hubstaplers können Sie den Kammerofen anheben� Führen Sie die Gabeln vorsichtig unter der Brennofentür in Richtung Rückwand ein�... -
Página 8: Zuluftschieber
Die Brennofenmodelle KE 55 L und KE 70 L verfügen über einen Zuluftschieber (Bild 10) auf der Unterseite der Brennofentüre� Die Modelle der Rohde-Kammeröfen KE-N und KE-S (für Serie L 100 bis 250 Liter Bild 10 optional) verfügen über eine Zuluftöffnung mit Zuluftschieber am Boden�... -
Página 9: 10� Montage Der Regelanlage
5.10. Montage der Regelanlage Montage der Regelanlage am Brennofen Platzieren Sie die mitgelieferte Reglerplatte (optionales Zubehör KE-L Serie) so, dass Sie die beiliegende Sterngriffschraube in die dafür vorgesehene Stelle (Bild 14) ein drehen können� Ist die Reglerplatte fest angeschraubt, können Sie die Regelanlage auf der Reglerplatte befestigen�... -
Página 10: Allgemeine Bedienhinweise
Aus Freude am Ergebnis 6. ALLGEMEINE BEDIENHINWEISE 6.1. Bedienung der Regelanlage Bitte lesen Sie zunächst die entsprechende Betriebsanleitung für Ihre Regelanlage sorgfältig durch! Nach dem Anschließen der Netzleitung sowie der Regelungszuleitung ist der Ofen betriebsbereit� Typische Brennkurven am Beispiel einer Regelanlage TC 504 tmp2 tmp1 rmp1... -
Página 11: Besatzbeispiel
6.3. Besatzbeispiel Platzieren Sie die 3 mitgelieferten Cordierit-Klötzchen in Form eines Dreiecks auf den Boden des Brennofens, dann legen Sie eine erste Besatzplatte (optionales Zubehör) darauf� Beachten Sie, dass alle Besatzplatten und Stützen eingebrannt werden müssen (siehe Punkt 5�11)� Eine zu nahe an die Heizwendeln gesetzte Platte ist stark rissgefähr- det�... -
Página 12: Türverschluss Einstellen
Aus Freude am Ergebnis 7.2. Türverschluss einstellen Modellreihe KE-L 55 und 70 Damit die Tür des Brennofens stets optimal abdichtet, besteht die Möglichkeit, den Türanschlag nachzustellen: Lösen Sie dazu die erste Kontermutter und drehen die Inbusschraube eine halbe bis eine Umdrehung ein� Kontern Sie die Schraube nun wieder� Prüfen Sie, ob die Tür am Brennofen rundum anliegt und schließt (Bild 18)�... -
Página 13: Tipps Zur Störungssuche
Der Brennofen heizt nur sehr langsam. Die eingegebenen Temperaturen werden nicht erreicht� Die Regelanlage zeigt eine Fehlermeldung� Überprüfen Sie die Heizleiter auf eventuell sichtbaren Bruch� Alle ROHDE-Brennöfen wurden vor Verlassen der Produktionsstätte eingeschalten und auf Funktion geprüft! Stand: 01 / 2016... -
Página 14: Gewährleistungsbestimmungen
10. SCHUTZRECHTE / MARKENNAMEN / HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung dient ausschließlich Informationszwecken, kann ohne Vorankündigung geändert werden und ist nicht als Verpflichtung der Helmut Rohde GmbH anzusehen� Wir geben keine Garantie oder Gewähr hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Bedienungsanleitung�... -
Página 15: Konformitätserklärung
11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ROHDE, spol. s.r.o. 67126 Dyjákovice, Dyjákovice 311 CZECH REPUBLIC certifies that the following product: erklärt, dass das Produkt: declara que este producto: ELS, ME, KE (L,N,S, LS, B) meets the requirements of the relevant EC Directives: den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht:... -
Página 16: Ersatzteile
Bei Fragen zu Ihrem Brennofen, Ersatzteilen oder weiterem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler� Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und immer gute Brennergebnisse! Ihr ROHDE-Team Helmut Rohde GmbH · Ried 9· D-83134 Prutting info@rohde-online.net · www.rohde-online.net Seite von 80... - Página 17 Instruction Manual Electric Frontloaders for Ceramics up to 1400°C...
- Página 18 Enjoy your results 1. CONTENTS Page Preface � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 Product family �...
-
Página 19: Product Family
This instruction manual will help you to familiarise yourself with your new ROHDE frontloader kiln� We have put together some important information and guidelines that will make operating your kiln as safe and simple as possible� Please read the instruction manual carefully before using your ROHDE kiln�... - Página 20 Enjoy your results Frontloaders KE-S series up to 1320°C Model Tmax Internal dimensions External dimensions Power Power Connection Furniture Weight consumption plug plates (mm) (mm) Volume °C b x t (mm) KE 100 S 1320 1040 1700 CEE 16 A 400 x 370 KE 150 S 1320...
-
Página 21: Important Safety Instructions
Keep your instruction manual available at all times� For your own safety only use original spare parts! Helmut Rohde GmbH does not assume any liability for damage resulting from incorrect or defective heating elements from other manufacturers� Use only original spare parts - otherwise all warranty claims become void�... -
Página 22: Start-Up
5.1. Delivery / Unpacking the kiln The ROHDE Frontloader will usually be delivered on a pallet by a freight-forwarding agent� Immediately after delivery check the packaging for any visible damage� Should you detect any damage, unpack the pallet together with the driver and recheck the goods for damage�... -
Página 23: Place The Kiln On Its Legs
5.5. Place the kiln on its legs If your Frontloader has not been set up by the ROHDE delivery and set-up service, it is now time to place the kiln on its legs� Lift the Frontloader using a forklift� Insert the forks under the kiln door and move them carefully towards the back of the kiln�... -
Página 24: Air Supply Handle
600 – 700°C� Frontloaders KE 55 L and KE 70 L series Rohde Frontloader models KE 55 L and KE 70 L are equipped with an air supply handle (figure 10) on the bottom of the kiln door�... -
Página 25: 10� Mount The Controller
5.10. Mount the controller Mounting the controller on the kiln Place the panel for mounting the controller (optional accessory KE-L series) in a posi- tion that will allow the star-shaped knob to be turned until it locks into the position indicated (figure 14)�... -
Página 26: General Operating Instructions
Enjoy your results 6. GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS 6.1. Operating instructions Controller Please read the kiln control instruction manual carefully� The kiln is ready for operation after it has been connected to the mains supply and the controller� Typical firing curves, e.g. with a TC 504 controller tmp2 tmp1 rmp1... -
Página 27: Example For Positioning Furniture Plates
If there is substantial damage, please contact Helmut Rohde GmbH or your retailer� Heating elements are subject to wear� Their resistance (Ohm) increases with each firing� Over the course of time this will lead to delays in the firing cycle due to a drop in performance, especially in the upper temperature range�... -
Página 28: Adjust The Door Lock
Enjoy your results 7.2. Adjust the door lock Frontloaders KE 55 L and KE 70 L series The door lock can be adjusted in order to guarantee the best possible sealing of the kiln door� Loosen the first counter nut and turn the Allen screw half to full turn� Now counter the screw�... -
Página 29: Troubleshooting Tips
The kiln does not reach the programmed temperatures� The controller displays an error message� Check the heating elements for visible damage, e�g� cracks� The functionality of all ROHDE kilns is tested before they leave the factory! Status: 01 / 2016... -
Página 30: Warranty Provisions
The contents of the instruction manual are purely informative� Changes may be made without prior notice and may not be seen as a liability of Helmut Rohde GmbH� We do not guarantee or accept responsibility for the correctness or precision of the contents in this instruction manual�... -
Página 31: Declaration Of Conformity
11. DECLARATION OF CONFORMITY EC DECLARATION OF CONFORMITY EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ROHDE, spol. s.r.o. 67126 Dyjákovice, Dyjákovice 311 CZECH REPUBLIC certifies that the following product: erklärt, dass das Produkt: declara que este producto: ELS, ME, KE (L,N,S, LS, B) meets the requirements of the relevant EC Directives: den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht:... -
Página 32: Spare Parts
If you have any questions regarding your kiln, spare parts or additional equipment, please contact your local dealer� Enjoy working with your new kiln! We wish you excellent firing results! Your team ROHDE Helmut Rohde GmbH · Ried 9· D-83134 Prutting info@rohde-online.net · www.rohde-online.net Page... - Página 33 Mode d'emploi Fours frontaux électriques pour la céramique jusqu'à 1400°C...
- Página 34 Pour le plaisir du résultat 1. TABLE DES MATIÈRES Page Avant-propos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 Famille de produits �...
-
Página 35: Avant-Propos
Son résultat est un four de grande qualité de fabrication intégrant les toutes dernières technologies� Le présent mode d'emploi se propose de vous faciliter la prise en main de votre four frontal ROHDE� Dans cette optique, nous avons regroupé quelques remarques et directives importantes pour vous permettre d'utiliser votre four aisément et en toute sécurité�... - Página 36 Pour le plaisir du résultat Fours frontaux de la série KE-S jusqu'à 1320°C Modèle Tmax Dimens. int. Dimens. ext. Puissance Ampérage Fiche Plaques Poids d'enfournement (mm) (mm) Volume °C branchement l x p (mm) KE 100 S 1320 1040 1700 CEE 16 A 400 x 370 KE 150 S...
-
Página 37: Consignes De Sécurité Importantes
4.3. Consignes de sécurité pour la mise en œuvre Le four ROHDE ne peut être utilisé sans danger que si les consignes de sécurité suivantes sont respectées: • Si le four et le système de régulation sont mis en œuvre dans une entreprise artisanale, commerciale ou industri- elle, un électricien qualifié... -
Página 38: Mise En Service
5.1. Livraison et déballage du four Si le four frontal ROHDE vous est livré sur palette par une entreprise de transport, vérifiez immédiatement à la livrai- son si l'emballage présente des dommages apparents� Dans l'affirmative, déballez la palette avec le livreur et vérifiez à... -
Página 39: Installation Du Four Sur Son Piètement
Si le four frontal n'a pas été installé sur son piètement par le service de livraison et d'installation ROHDE (option de commande), il faut maintenant le mettre en place� Vous pouvez soulever le four frontal avec un chariot élévateur à fourche�... -
Página 40: Trappe D'aÉration
Pour le plaisir du résultat 5.8. Trappe d'aération NOTE: en ouvrant les ouvertures d'admission et d'évacuation d'air pour les cuissons jusqu'à env� 600 à 700 °C, vous prolongez considérablement la durée de vie des résistances� Séries KE 55 L et KE 70 L Les fours KE 55 L et KE 70 L disposent d'une trappe d'aération (photo 10) sur la face inférieure de la porte du four�... -
Página 41: 10� Montage De La Régulation
5.10. Montage de la régulation Montage de la régulation sur le four Fixez le support de régulation fourni avec l'équipement (accessoire optionnel pour la série KE-L) en vissant le bouton étoile à l'endroit prévu à cet effet (photo 14)� Dès que le support est solidement vissé, vous pouvez y fixer la régulation�... -
Página 42: Consignes Générales D'uTilisation
Pour le plaisir du résultat 6. CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION 6.1. Utilisation de la régulation Veuillez d'abord lire attentivement le mode d'emploi de votre système de régulation! Le four est prêt à fonctionner dès que le câble de raccordement au réseau et le cordon d'alimentation du régulateur sont branchés� Courbes de cuisson typiques, sur l'exemple d'une régulation TC 504 tmp2 tmp1... -
Página 43: Exemple D'eNfournement
6.3. Exemple d'enfournement Placez les 3 petits blocs de cordiérite fournis avec l'équipement en triangle sur la sole du four, puis posez une première plaque d'enfournement (accessoire optionnel) dessus� Notez que toutes les plaques d'enfournement et tous les supports doivent avoir subi une cuisson de rodage (voir chapitre 5�11�)� Une plaque placée trop près des résistances risque fortement de se fissurer�... -
Página 44: Réglage Du Mécanisme De Fermeture De La Porte
Pour le plaisir du résultat 7.2. Réglage du mécanisme de fermeture de la porte Séries KE-L 55 et 70 Pour que la porte du four ferme toujours bien hermétiquement, il est possible de régler le butoir: Pour ce faire, desserrez le premier contre-écrou et serrez la vis à six pans creux d'un demi-tour à... -
Página 45: Conseils Pour La Recherche Des Dysfonctionnements
Les températures définies ne sont pas atteintes� Le système de régulation affiche un message d'erreur� Vérifiez si les conducteurs de chauffage ne présentent pas de rupture apparente� Avant de quitter le site de production, tous les fours ROHDE sont mis en marche pour vérifier leur bon fonctionnement! -
Página 46: Conditions De Garantie
Le contenu du présent mode d'emploi est destiné exclusivement à des fins d'information, peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré comme une obligation de la société Helmut Rohde GmbH� Nous ne garan- tissons pas l'exactitude et la précision des indications que renferme le présent mode d'emploi�... -
Página 47: Déclaration De Conformité
11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC DECLARATION OF CONFORMITY EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ROHDE, spol. s.r.o. 67126 Dyjákovice, Dyjákovice 311 CZECH REPUBLIC certifies that the following product: erklärt, dass das Produkt: déclare que le produit: ELS, ME, KE (L,N,S, LS, B) meets the requirements of the relevant EC Directives: den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht:... -
Página 48: Pièces De Rechange
Pour toute question relative à votre four, aux pièces de rechange ou à d'autres accessoires, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé� Nous vous souhaitons beaucoup de succès et d'excellents résultats de cuisson! Votre équipe ROHDE Helmut Rohde GmbH · Ried 9· D-83134 Prutting info@rohde-online.net · www.rohde-online.net Page / 80... - Página 49 Istruzioni per l´uso Forni elettrici ad apertura frontale per ceramica fi no a 1400°C...
- Página 50 Godetevi i vostri risultati 1. INDICE Pagina Introduzione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51 Famiglia dei prodotti �...
-
Página 51: Famiglia Dei Prodotti
2. INTRODUZIONE Congratulazioni per aver deciso di acquistare un forno ROHDE, un prodotto di marca adatto alle più sofisticate esigenze� Questo forno ad apertura frontale è il risultato di un’ulteriore ricerca nella produzione di forni per ceramica di piccola e media misura� Il risultato è un forno dotato di prestazioni artigianali di qualità elevata e tecnologie aggiornate�... - Página 52 Godetevi i vostri risultati Forni ad apertura frontale Serie KE-S fino a 1320 °C Modello Tmax Dimensioni interne Dimensioni esterne Potenza Corrente Spina Piastre Peso (mm) (mm) Volume °C l x p (mm) KE 100 S 1320 1040 1700 CEE 16 A 400 x 370 KE 150 S 1320...
-
Página 53: Istruzioni Importanti Di Sicurezza
93 / 68 CEE, marchio CE� 4.3. Istruzioni di sicurezza per l’uso Il forno ROHDE può essere utilizzato senza pericoli solo se le seguenti istruzioni di sicurezza vengono seguite con attenzione: • Se utilizzati a livello industriale il forno e il regolatore devono essere controllati da un elettricista qualificato prima dell’uso iniziale e in seguito ogni 4 anni in conformità... -
Página 54: Prima Messa In Funzione
5. PRIMA MESSA IN FUNZIONE 5.1. Consegna / apertura dell’imballaggio Nel caso il forno ad apertura frontale ROHDE venga consegnato su un pallet da uno spedizioniere, controllare al momento della consegna che l’imballaggio non abbia subito danni visibili� Se dovesse presentarsi questa situazione, rimuovere l’imballaggio assieme all’autista e controllare nuovamente che la merce non abbia subito danni�... -
Página 55: Posizionamento Del Forno Sui Piedi
5.5. Posizionamento del forno sui piedi Se il forno ad apertura frontale non è ancora stato posizionato sui piedi del servizio ROHDE di consegna e installazione (ordinazione su richiesta), è giunto il momento di farlo� Sollevare il forno ad apertura frontale utilizzando un carrello elevatore� Inserire prudente- mente le forche sotto la porta del forno e rivolgerle verso la parete posteriore del forno�... -
Página 56: Presa D'aRia Manuale
Godetevi i vostri risultati 5.8. Presa d’aria manuale NOTA: La durata del funzionamento delle resistenze può essere prolungata se la presa e lo scarico d’aria rimangono aperti fino a una temperatura di circa 600-700°C� Serie KE 55 L e KE 70 L I modelli della serie KE 55 L e KE 70 L dispongono di una maniglia per la presa d’aria manuale (figura 10) in corrispondenza della base della porta del forno�... -
Página 57: 10� Montaggio Del Regolatore
5.10. Montaggio del regolatore Montaggio del regolatore sul forno Sistemare l’appoggio del regolatore sul forno (accessorio su richiesta per Serie KE-L) in modo tale da poter lavorare comodamente con il cacciavite avvitando la vite con manopola a crociera nel foro predisposto (figura 14)� Quando l’appoggio è stato ben fissato sarà... -
Página 58: Istruzioni Per L'uSo Generali
Godetevi i vostri risultati 6. ISTRUZIONI PER L’USO GENERALI 6.1. Funzionamento del regolatore Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso del regolatore scelto� Il forno può essere messo in funzione dopo aver collegato il cavo di alimentazione e il regolatore� Curve tipiche di cottura ad esempio nel regolatore TC 504 tmp2 tmp1... -
Página 59: Esempio Per Il Caricamento Del Forno
6.3. Esempio per il caricamento del forno Posizionare i 3 blocchi di cordierite formando un triangulo sul fondo del forno, poi posizionare sopra la prima piastra (accessorio opzionale)� Nota: tutte le piastre e tutti i supporti devono avere già subito una prima cottura (vedi punto 5�11�)�... -
Página 60: Impostare La Chiusura Della Porta
Godetevi i vostri risultati 7.2. Impostare la chiusura della porta Serie KE 55 L e KE 70 L È possibile registrare la chiusura della porta� Ciò consente un’ottima tenuta della porta del forno� Allentare il primo controdado e girare la vite a esagono cavo di mezzo fino a un giro completo alla volta�... -
Página 61: Consigli Per La Localizzazione Dei Guasti
Il forno non raggiunge le temperature impostate� Il regolatore indica un messaggio di errore� Controllare che le resis- tenze non mostrino danni visibili�� Tutti i forni ROHDE sono stati sottoposti a controlli prima di lasciare la fabbrica per evitare malfunziona menti! Versione: 01 / 2016... -
Página 62: Condizioni Di Garanzia
Il contenuto delle presenti istruzioni per l’uso è esclusivamente a scopo informativo, può essere modificato senza preavviso e ciò non è considerato un obbligo per la Helmut Rohde GmbH� Non forniamo alcuna garanzia o respon- sabilità sulla correttezza o veridicità delle informazioni date nelle presenti istruzioni per l’uso�... -
Página 63: Dichiarazione Di Conformità
11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC DECLARATION OF CONFORMITY EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ROHDE, spol. s.r.o. 67126 Dyjákovice, Dyjákovice 311 CZECH REPUBLIC certifies that the following product: erklärt, dass das Produkt: dichiara che il seguente prodotto: ELS, ME, KE (L,N,S, LS, B) meets the requirements of the relevant EC Directives: den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht:... -
Página 64: Pezzi Di Ricambio
In caso di domande riguardo al proprio forno, ai pezzi di ricambio o ad accessori vari rivolgersi al proprio rivenditore specializzato� Vi auguriamo molto successo e risultati di cottura eccellenti! Il vostro team ROHDE Helmut Rohde GmbH · Ried 9· D-83134 Prutting info@rohde-online.net · www.rohde-online.net Pagina di 80... -
Página 65: Hornos Eléctricos De Cámara
Manual de instrucciones Hornos eléctricos de cámara para cerámica hasta 1400°C... - Página 66 Por amor a los resultados 1. ÍNDICE Página Introducción � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67 Gama de productos �...
-
Página 67: Introducción
2. INTRODUCCIÓN Felicidades por haberse decidido por un horno de cocción ROHDE, una marca que responde a productos de las más altas prestaciones� Este horno de cámara es el resultado de un intenso perfeccionamiento de hornos de cerámica de dimensiones pequeñas o medias� El resultado es un horno de cocción con acabados artesanales de la máxima calidad, que incorpora lo último en tecnología�... -
Página 68: Por Amor A Los Resultados
Por amor a los resultados Hornos de cámara KE de la serie S hasta 1320°C Modelo Tmax Medidas interiores Medidas exteriores Rendimiento Corriente Enchufe Placas Peso de carga (mm) (mm) Volumen °C an x fo (mm) KE 100 S 1320 1040 1700 CEE 16 A... -
Página 69: Advertencias De Seguridad Importantes
Conserve el manual de instrucciones� Por su propia seguridad utilice única y exclusivamente recambios ROHDE� La empresa Helmut Rohde GmbH no se responsabiliza de los daños que puedan derivarse del uso de resistencias inadecuadas o defectuosas de otro fabricante� El uso de recambios no originales conlleva, además, la extinción de todos los derechos de garantía�... -
Página 70: Puesta En Marcha
5.1. Suministro y desembalaje del horno Si el horno de cámara ROHDE se suministra sobre un palet vía una empresa de transportes, compruebe de inme- diato en el momento de la entrega si el embalaje presenta desperfectos visibles� En caso afirmativo, desenvuelva el palet juntamente con el conductor y compruebe de nuevo si la mercancía presenta daños�... -
Página 71: Colocación De Los Hornos Sobre Patas
5.5. Colocación de los hornos sobre patas Si el servicio de suministro e instalación ROHDE (servicio opcional) no hubiera colocado el horno sobre las patas, ahora es el momento de hacerlo� Levante el horno con la ayuda de una carretilla elevadora�... -
Página 72: Pasador De Entrada De Aire
Los modelos de horno KE 55 L y KE 70 L disponen de un pasador de entrada de aire (fig� 10) en la parte inferior de las puertas del horno� Los hornos de cámara Rohde KE-N y KE-S (opcional para la serie L 100 hasta 250 fig� 10 litros) disponen de una salida de aire con pasador en la base�... -
Página 73: 10� Montaje Del Controlador
5.10. Montaje del controlador Montaje del controlador en el horno de cocción Coloque la placa suministrada para el controlador (accesorio opcional en la serie KE-L) de forma que el tornillo con empuñadura de estrella pueda enroscarse en el orificio previsto para ello (figura 14)� Cuando la placa está bien atornillada, puede fijar el controlador�... -
Página 74: Instrucciones Generales De Manejo
Por amor a los resultados 6. INSTRUCCIONES GENERALES DE MANEJO 6.1. Manejo del controlador En primer lugar, lea atentamente el manual de instrucciones pertinente que acompaña el controlador� Tras conectar el cable de red y el cable de alimentación del controlador, el horno está listo para su funcionamiento� Ejemplo de curvas de cocción típicas en el controlador TC 504 tmp2 tmp1... -
Página 75: Ejemplo De Carga
6.3. Ejemplo de carga Coloque los 3 tacos de cordierita suministrados formando un triángulo sobre la solera del horno y ponga encima una primera placa de carga (accesorio opcional)� Tenga en cuenta que todas las placas de carga y soportes deben secarse (véase apartado 5�11)�... -
Página 76: Ajustar El Cierre De La Puerta
Por amor a los resultados 7.2. Ajustar el cierre de la puerta Series KE-L 55 y 70 Para que la puerta del horno aisle perfectamente, se puede reajustar el batiente� Para ello, afloje la primera contratuerca y dé media vuelta o una vuelta completa al tornillo Allen�... -
Página 77: Consejos Para La Localización De Averías
No se alcanzan las temperaturas introducidas� El controlador emite un mensaje de error� Compruebe que las resistencias no presentan ninguna rotura perceptible� Antes de abandonar los centros de producción, todos los hornos de cocción ROHDE han sido encen- didos y se ha comprobado su funcionamiento. -
Página 78: Disposiciones De La Garantía
El contenido del presente manual de instrucciones tiene única y exclusivamente el objetivo de informar, no puede modificarse sin previo aviso y no es considerado como una obligación de Helmut Rohde GmbH� No otorgamos ninguna garantía con respecto a la exactitud o precisión de los datos de este manual�... -
Página 79: Declaración De Conformidad
11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EC DECLARATION OF CONFORMITY EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ROHDE, spol. s.r.o. 67126 Dyjákovice, Dyjákovice 311 CZECH REPUBLIC certifies that the following product: erklärt, dass das Produkt: declara que este producto: ELS, ME, KE (L,N,S, LS, B) meets the requirements of the relevant EC Directives: den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht:... -
Página 80: Recambios
En caso de tener cualquier pregunta acerca de su horno, piezas de repuesto u otros accesorios, póngase en contacto con su distribuidor� Le deseamos mucho éxito y que obtenga siempre los mejores resultados en la cocción� Su equipo ROHDE Helmut Rohde GmbH · Ried 9· D-83134 Prutting info@rohde-online.net · www.rohde-online.net broondesign 2016 Página de 80...