Algemene Veiligheidsvoorschriften; Generelle Sikkerhedsanvisninger - IMG STAGELINE TWIST-110RG Manual De Instrucciones

DMX-laserapparaat
NL
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor-
B
schriften, alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
Voor meer informatie over de bediening van het ap -
paraat raadpleegt u de anderstalige handleidingen.
1 Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle vereiste
EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met
1.1 Aanwijzingen speciaal voor lasers
uit de klasse 3b
Deze laser is in overeenstemming met de klasse 3b
en heeft volgend vermogen en golflengte:
Laser max. laservermogen
rood 80 mW
groen 30 mW
WAARSCHUWING 1. Het apparaat moet zo wor-
den geïnstalleerd, dat nie-
mand rechtstreeks in de
laserstraal kan kijken. Een
korte instraling op het net-
vlies kan deze al langdurig
beschadigen. Zorg daarom
dat onbedoelde reflecties
worden vermeden.
2. Het laserbereik moet tijdens het gebruik worden
afgebakend en aangeduid.
3. De laserveiligheidsverantwoordelijke moet schrif-
telijk worden aangesteld en tijdens het bedrijf
aanwezig zijn (voorschrift BGV B2 van de Duitse
beroepsvereniging).
4. Het gebruik van de laser moet bij de beroeps-
vereniging en de arbeidsinspectie worden aan-
gegeven.
DMX Laser Effekt
DK
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt
igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra
sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske
tekst.
1 Sikkerhedsanvisninger
Denne enhed overholder alle nødvendige EU direk-
tiver og er derfor mærket med
1.1 Note specielt for class 3b laser
Denne laser overholder class 3b og har følgende
effekt og bølgelængde:
Laser Max. laser effekt
rød 80 mW
green 30 mW
ADVARSEL 1. Enheden skal installeres på en
sådan made, at ingen vil være i
stand til at kigge direkte ind i laser-
strålen. Selv kortvarige perioder,
hvor strålen rammer øjet, kan være
skadelige. Undgå utilsigtede reflek-
sioner.
2. Området, hvor laseren rammer, bør være
begrænset og markeret under brug.
3. En konsulent skal være udpeget skriftligt og
være tilstede under brug af laseren.
4. Brug af laser skal oplyses til personalet i hen-
hold til personalets sikkerhed.
24

1.2 Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING De netspanning van het appa-
Let eveneens op het volgende:
G
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik bin-
.
nenshuis; vermijd druip- en spatwater, plaatsen
met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme
plaatsen (toegestaan omgevingstemperatuurbe-
reik: 0 – 40 °C).
G
Schakel het apparaat niet in resp. trek onmiddel-
lijk de stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbaar
Lasergolflengte
beschadigd is,
650 nm
2. wanneer er een defect zou kunnen optreden
532 nm
nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval worden hersteld
door een gekwalificeerd vakman.
G
Een beschadigd netsnoer mag alleen in een
erkende werkplaats worden vervangen.
G
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact, maar met de stekker zelf.
G
Neem het apparaat tijdens het transport alleen aan
het onderste gedeelte vast. Draag het apparaat in
geen geval aan de zwenkkop (7) of draaiarm (9).
G
Verwijder het stof van de behuizing met een droge,
zachte doek. Gebruik zeker geen water of chemi-
caliën.
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
ondeskundige installatie, verkeerde aansluiting,
foutieve bediening of van herstelling door een niet-
gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de
aansprakelijkheid voor hieruit resulterende materi-
ële of lichamelijke schade.

1.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Enheden forsynes med stærkstrøm.
Vær altid opmærksom på følgende:
.
G
Enheden er kun beregnet til indendørs brug.
Beskyt den mod vanddråber og -stænk, høj luft-
fugtighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur
0 – 40 °C).
G
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
Laser bølgelængde
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
650 nm
kablet,
532 nm
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret per -
sonel.
G
Et beskadiget netkabel må kun repareres af auto-
riseret personel.
G
Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
G
Tag kun fat i den nederste del, når du skal trans-
portere enheden. Enheden må aldrig bæres i ram-
men (9) eller hovedet (7).
G
Til rengøring af huset må kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændigheder benyt-
tes kemikalier eller vand.
raat is levensgevaarlijk. Open
het apparaat niet, en zorg dat
u niets in de ventilatieopenin-
gen steekt! U loopt het risico
van een elektrische schok.
Foretag aldrig nogen former for modi-
fikation på enheden, og indfør aldrig
nogen genstande i enhedens ventil-
ationshuller. Dette kan medføre elek-
trisk stød.
Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf
wordt genomen, bezorg het dan voor
milieuvriendelijke verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrijf.
2 Montage
Het laserapparaat moet deskundig geïnstalleerd en
veilig gemonteerd worden. Het personeel dat het
apparaat samen met alle toebehoren (b.v. spiegels,
lenzen, projectievlak) tot een laserinstallatie mon-
teert, wordt juridisch de fabrikant van deze installa-
tie. Neem in elk geval de speciale veiligheids-
voorschriften in hoofdstuk 1.1 in acht.
WAARSCHUWING 1. Omdat de veiligheidsbepa-
lingen van land tot land ver-
schillen, moeten de natio-
nale bepalingen van het
land waarin het apparaat
wordt gebruikt, absoluut in
acht worden genomen!
2. Kies de montageplaats zo er dat tijdens het
gebruik voldoende ventilatie gegarandeerd is.
De afstand tussen het apparaat en de aangren-
zende oppervlakken moet minstens 50 cm
bedragen, en de ventilatieopeningen van de
behuizing mogen in geen geval worden afge-
dekt.
3. Als het laserapparaat op een plek wordt geïn-
stalleerd, waar personen onder kunnen komen
staan, moet het extra worden beveiligd (b.v.
door een hijskabel; bevestig de hijskabel zo dat
het apparaat niet meer dan 20 cm kan vallen).
G
Der ydes ingen garanti og al ansvar fraskrives for
personer eller ting, såfremt enheden benyttes på
andre måder end oprindeligt tiltænkt, er monteret
forkert, benyttet, installeret eller repareret af ikke
kyndige personer.
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
2 Montering
Enheden skal monteres på en sikker og forsvarlig
måde. Personen, der installerer enheden sammen
med øvrige komponenter (f. eks. spejle, linser, projek-
tionsområde) for at skabe et laser show, bliver den
ansvarlige producent af dette samlede system. Vær
under alle omstændigheder opmærksom på
advarslerne i afsnit 1.1.
ADVARSEL
1. Da sikkerheds regulativerne kan
være forskellige fra land til land, skal
de lokale regler altid følges.
2. Vælg med omhu placeringen af enheden, sådan
at der altid vil være tilstrækkelig ventilation
omkring enheden. Enheden skal som minimum
have en afstand på 50 cm til enhver flade, og ven-
tilationshullerne må aldrig tildækkes.
3. Hvis enheden installeres på steder, hvor personer
har mulighed for at stå eller sidde under den, skal
der altid benyttes en sikkerhedswire, sådan at
enheden max kan falde 20 cm.