Tabla de contenido
Publicidad
3
Possibilités dʼutilisation et
F
configuration du système
B
Le contrôleur MIDI, MC-500USB, permet de gérer
CH
un logiciel DJ audio et est livré avec le logiciel "e-mic
ME basic". Le logiciel simule un double lecteur audio
avec une table de mixage 2 canaux correspondante
et propose de nombreuses fonctions pour les DJs.
Les formats audio suivants peuvent être lus :
MP3, MP4, MP4A, WMA, Ogg Vorbis, Wave.
Le contrôleur utilise le protocole de données MIDI et
peut être utilisé pour dʼautres logiciels audio gérés
par MIDI.
Configuration minimale du système
Système dʼexploitation : Windows XP ou Vista
Fréquence du rythme du CPU : 1,6 GHz
RAM : 256 MO
Lecteur CD-ROM
Interface USB1.1
Carte Sonore
Windows et Vista sont des marques déposées de Micro-
soft Corporation aux Etats-Unis et dans dʼautres pays.
4
Installation du logiciel et activation
1) Insérez le CD avec le logiciel dans le lecteur CD.
2) Une fois le CD reconnu, la fenêtre de démarrage
"e-mix digital mixing software" apparaît sur le
moniteur. Cliquez sur "Install" et suivez les ins-
tructions.
3) A la fin de lʼinstallation, cliquez sur "Finish". La
fenêtre de démarrage apparaît à nouveau. Cli-
quez soit sur "Exit" pour quitter soit par exemple
sur "ME Manual" si vous souhaitez lire la notice
dʼutilisation du logiciel (en anglais).
4) Une fois lʼinstallation terminée, activez le logiciel.
Sinon, il peut être utilisé en version de démons-
tration uniquement pendant 30 jours. Pour lʼacti-
vation, la clé de licence du logiciel et une clé dʼac-
3
Possibilità dʼimpiego e configura-
I
zione minima del sistema
Il MIDI-controller MC-500USB serve per comandare
il software DJ-audio e viene fornito con il software
"e-mix ME basic". Il software simula un lettore audio
doppio con relativo mixer a 2 canali, offrendo molte
funzioni per il settore DJ. Si possono riprodurre i
seguenti formati audio:
MP3, MP4, M4A, WMA, Ogg Vorbis, Wave.
Il controller usa il protocollo dati MIDI e pertanto può
essere impiegato anche per altri software audio
comandati MIDI.
Configurazione minima del sistema
Sistema operativo: Windows XP o Vista
Frequenza della CPU: 1,6 GHz
RAM: 256 MB
Driver CD-ROM
Porta USB 1.1
Scheda sound
Windows e Vista sono marchi registrati della Microsoft
Corporation negli USA e in altri paesi.
4
Installare ed attivare il software
1) Inserire il CD nel driver CD.
2) Dopo la scansione del CD, sul monitor appare la
finestra dʼavvio "e-mix digital mixing software".
Cliccare su "Install" e seguire le istruzioni.
3) Alla fine dellʼinstallazione cliccare su "Finish".
Riappare la finestra dʼavvio. Cliccare su "Exit" per
finire oppure su "ME Manual", se volete leggere
le istruzioni per lʼuso del software (in inglese).
4) Dopo lʼinstallazione attivare il software. Altrimenti
può essere usato solo per 30 giorni come ver-
sione demo. Per lʼattivazione è richiesta la chiave
di licenza, allegata al software, e una chiave dʼat-
tivazione dallʼInternet. La chiave dʼattivazione
può essere segnata "offline" dallʼInternet oppure
14
tivation dʼinternet sont nécessaires. La clé dʼacti-
vation peut être récupérée sur internet, saisie
"offline" ou "online" de manière plus agréable.
Une fois le programme "e-mix ME basic"
démarré, cliquez soit sur "Continue demo" (ver-
sion démonstration) soit sur "Activate" pour acti-
ver le logiciel et suivez les instructions. Vous trou-
verez dʼautres conseils dans la notice dʼutilisation
du logiciel.
Remarque : si lʼordinateur se plante après le démarrage
du programme e-mix ou si la visualisation graphique sur
le moniteur nʼest pas parfaite, il faut charger le driver
dʼorigine du fabricant de la carte graphique et pas le dri-
ver Windows standard.
5
Branchement du contrôleur et
sélection du mode MIDI
Le MC-500USB peut être posé librement, impérati-
vement sur une surface plane.
1) Reliez la prise
(1) au port USB de lʼordinateur
via le cordon de liaison livré. Si lʼordinateur est
allumé, les touches SEARCH (17), SCRATCH
(18) et SYNC (19) clignotent les unes après les
autres.
2) Lʼalimentation du MC-500USB sʼeffectue via le
port USB de lʼordinateur. Si la liaison ne devait
pas fournir assez de courant, une alimentation
6 V avec une charge de 1 A et une fiche alimen-
tation de dimensions 5,5/2,1 mm (diamètre exté-
rieur/intérieur) est nécessaire (p. ex. PS-1204ST
de MONACOR). Reliez lʼalimentation à la prise
6 V (2). Veillez à respecter la polarité : le pôle
plus est au contact médian.
3) Une fois la connexion effectuée, démarrez le pro-
gramme "e-mix". (Si le programme était déjà
démarré avant le branchement, il faut le quitter et
le redémarrer sinon on ne peut pas utiliser le
contrôleur). Si le contrôleur est prêt à fonctionner,
les touches SEARCH, SCRATCH, SYNC ne cli-
può essere presa comodamente "online" dallʼIn-
ternet.
Dopo lʼavvio del programma "e-mix ME basic"
cliccare su "Continue demo" (versione demo)
oppure su "Activate" per attivare; quindi seguire
le istruzioni. Altre indicazioni si trovano nelle
istruzioni del software.
N. B.: Se il computer va in crash dopo lʼavvio del pro-
gramma e-mix oppure se la rappresentazione grafica sul
monitor non è perfetta, occorre caricare il driver originale
del produttore della scheda grafica e non il driver stan-
dard di Windows .
5
Collegare il controller e
scegliere il modo MIDI
Il MC-500USB deve essere usato come apparec-
chio collocato liberamente su una superficie piana.
1) Collegare la presa
(1) con una porta USB del
computer servendosi del cavo di collegamento in
dotazione. Se il computer e acceso, i tasti
SEARCH (17), SCRATCH (18) e SYNC (19) lam-
peggiano uno dopo lʼaltro.
2) Lʼalimentazione del MC-500USB avviene tramite
la porta USB del computer. Se il contatto
non dovesse fornire corrente a sufficienza, è
richiesto un alimentatore 6 V con potenza di 1 A e
con uno spinotto delle dimensioni 5,5/ 2,1 mm
(diametro esterno/ interno) [p. es. PS-1204ST di
MONACOR]. Collegare lʼalimentatore con la
presa 6 V (2). Rispettare la corretta polarità: il
polo positivo deve trovarsi sul contatto centrale!
3) Dopo il collegamento avviare il programma
"e-mix". (Se il programma è stato avviato gia
prima del collegamento occorre terminarlo e riav-
viarlo; altrimenti non è possibile comandare il
controller.) Se il controller è pronto per lʼuso, i
tasti SEARCH, SCRATCH e SYNC smettono di
lampeggiare e tutti i tasti sono leggermente illu-
minati; eccezioni: i tasti PITCH BEND (10), LOAD
gnotent plus et toutes les touches brillent faible-
ment ; exception : les touches PITCH BEND (10),
LOAD DECK A (14), LOAD DECK B (16) et
S.LOOP (33). Ces touches sont toujours éteintes.
4) Départ usine, le contrôleur est réglé sur un mode
MIDI spécifique pour le logiciel e-mix livré. Si
vous utilisez dʼautres logiciels, il faut si besoin,
changer le mode :
a) Lorsque lʼordinateur est allumé, débranché le
cordon USB de la prise
touche LOAD DECK A (14) enfoncée, remet-
tez le cordon et relâchez la touche LOAD
DECK A.
La touche CUT HI (44) du canal 1 clignote
quelques fois puis brille en continu. On peut
ainsi noter que le mode MIDI e-mix est réglé.
b) Pour commuter sur un autre mode, appuyez
sur la touche suivante du canal 1 :
CUT MID = mode General MIDI normal
CUT LO = mode General MIDI spécial pour
par exemple le logiciel "Tractor"
ou pour revenir au mode pour le logiciel e-mix,
appuyez sur la touche CUT HI.
c) Quittez le programme e-mix et redémarrez
lʼordinateur.
6
Utilisation
Cette notice décrit comment le programme "e-mix
ME basic" est géré avec le contrôleur MC-500USB.
Les fonctions non gérées avec le MC-500USB ne
sont décrites que si elles sont nécessaires pour faire
fonctionner le contrôleur. Vous trouverez une notice
en anglais pour le programme dans le fichier "e-mix
ME Manual.pdf".
DECK A (14), LOAD DECK B (16) e S.LOOP
(33). Questi tasti non sono mai illuminati.
4) Dalla fabbrica, il controller è impostato con un
modo speciale MIDI per il software e-mix in dota-
zione. Usando un altro software è eventualmente
necessario cambiare il modo:
a) Con il computer acceso staccare il cavo USB
dalla presa
(1) e tenendo premuto il tasto
LOAD DECK A (14) rimetterlo e rilasciare nuo-
vamente il tasto LOAD DECK A.
Il tasto CUT HI (44) del canale 1 lampeggia
alcune volte e quindi rimane acceso. In questo
modo si indica che è impostato il modo e-mix.
b) Per passare ad un altro modo, premere il
seguente tasto del canale 1:
CUT MID = modo normale General MIDI
CUT LO = modo speciale General MIDI,
p. es. per il software "Tractor"
oppure, per ritornare al modo per il software
e-mix, premere il tasto CUT HI.
c) Terminare il programma e-mix e riavviare il
computer.
6
Funzionamento
In queste istruzioni si descrive come si usa il
programma "e-mix ME basic" con il controller
MC-500USB. Le funzioni non comandate con il con-
troller MC-500USB, sono descritte solo se sono
necessarie per usare il controller. Le istruzioni in
inglese per il programma si trovano nel file "e-mix
ME Manual.pdf".
(1), maintenez la
Publicidad
Tabla de contenido
