Tabla de contenido
Publicidad
2) Die Schutzkappe für die Abtastnadel nach
D
unten abnehmen.
A
3) Eine Schallplatte auflegen. Bei Single-Platten
CH
den Adapter (1) mit auflegen.
4) Den Verriegelungsbügel (7) für den Tonarm
nach rechts öffnen.
5) Den Hebel für den Tonarm-Lift (6) in die hin-
tere Position stellen, sodass der Tonarm
etwas angehoben wird.
6) Den Tonarm am Griff (14) anfassen und die
Abtastnadel über den Anfang der Schallplatte
oder über den Anfang des gewünschten Titels
positionieren. Der Plattenteller beginnt zu
rotieren.
7) Mit der Taste 33 / 45 RMP (3) die Geschwin-
digkeit wählen:
Für Langspielplatten die Taste ausrasten =
1
33
⁄
Umdrehungen pro Minute
3
Für Single-Platten die Taste hineindrücken =
45 U / min
8) Zum Abspielen den Hebel für den Tonarm-Lift
in die vordere Position stellen. Der Tonarm
senkt sich langsam auf die Schallplatte.
9) Am Ende der Schallplatte wird der Tonarm
automatisch zurück auf den Tonarm-Halter
gefahren und der Plattenteller stoppt. Zum
vorzeitigen Beenden des Abspielens den
Tonarm mit dem Hebel für den Lift anheben
(Hebel in die hintere Position stellen). Den
Tonarm am Griff fassen und zurück auf die
Tonarm-Halterung legen.
10) Nach dem Betrieb den Tonarm mit dem Ver-
riegelungsbügel (7) sichern und das Gerät mit
dem Netzschalter POWER (17) ausschalten.
Die Abdeckhaube zum Schutz gegen Staub
herunterklappen.
4) Open the locking bracket (7) for the tone arm
GB
to the right.
5) Put the lever for lifting the tone arm (6) into the
rear position so that the tone arm will slightly
be lifted.
6) Seize the handle (14) of the tone arm and
position the stylus above the beginning of the
record or above the beginning of the desired
title. The platter will start rotating.
7) Select the speed with button 33 / 45 RMP (3):
For long-playing records disengage the but-
1
ton = 33
⁄
rotations per minute
3
For single records press down the button =
45 rpm
8) For replay, put the lever for lifting the tone arm
into the front position. The tone arm is slowly
lowered onto the record.
9) At the end of the record the tone arm will auto-
matically be put back onto the tone arm sup-
port and the turntable stops. To stop the
replay before the end, raise the tone arm with
the lever for lifting (put the lever into the rear
position). Seize the tone arm at the handle
and put it back onto the tone arm support.
10) After operation, secure the tone arm with the
locking bracket (7) and switch off the unit with
the mains switch POWER (17). Close the
cover as a protection against dust.
6
6.2 MP3-Aufnahme
1) Einen USB-Speicher an die Buchse USB (4)
anschließen oder eine SD- bzw. SDHC-Karte in
den Schlitz SD CARD (5) stecken,
Ist sowohl ein USB-Speicher an geschlossen
als auch eine Speicherkarte eingesteckt, wird
automatisch der USB-Speicher angewählt.
Das Display (16) zeigt das angewählte Spei-
cher medium an: „USB" (d) oder „CARD" (e).
2) Der Plattenteller muss rotieren, anderenfalls
kann die Aufnahmefunktion nicht aktiviert
werden. Dazu den Tonarm am Griff (14) an -
fassen und die Abtastnadel über den Anfang
des aufzunehmenden Titels positionieren.
3) Die Aufnahmefunktion mit der Taste RE -
CORD (15) aktivieren. Das Display zeigt zu -
erst „LOAdING" an. Danach signalisiert es die
Aufnahmebereitschaft durch Blinken der An -
zeigen
(a, b, c) und „000" (l).
REC
4) Die Schallplatte abspielen. Wenn die Auf-
nahme starten soll, die Taste PLAY/ PAUSE
(11) drücken. Die laufende Aufnahme signali-
siert das Display mit
REC
Anzeige der Aufnahmezeit (l) [Min. : Sek.].
Links von der Aufnahmezeit wird die Nummer
der Aufnahme angegeben (g) [000 – 999].
5) Ist ein Titel abgespielt und aufgenommen,
während der Pause zum nächsten Titel die
Taste SPLIT (13) drücken. Damit wird für den
nächsten Titel eine neue Datei angelegt (z. B.
REC_002.mp3).
Wird die Taste SPLIT zwischen den Titeln
nicht gedrückt, erzeugt das Gerät eine große
MP3-Datei, in der alle Titel einer Aufnahme
enthalten sind.
Tipp: Ist der letzte Titel der ersten Schallplat-
tenseite aufgenommen, die Taste SPLIT drü-
6.2 MP3 recording
1) Connect a USB memory to the jack USB (4) or
insert an SD card or SDHC card into the slot
SD CARD (5),
chapter 5. If both a USB
memory has been connected and a memory
card has been inserted, the USB memory is
automatically selected. The display (16)
shows the selected storage medium: "USB"
(d) or "CARD" (e).
2) The turntable platter must rotate, otherwise
the recording function cannot be activated.
For this purpose seize the tone arm at the
handle (14) and position the stylus above the
beginning of the title to be recorded.
3) Activate the recording function with the button
RECORD (15). The display shows "LOAd-
ING" first. Then it shows that it is ready for
recording by flashing of indications
c) and "000" (l).
4) Play the record. For the start of the recording,
press the button PLAY/PAUSE (11). The cur-
rent recording is displayed with
with the indication of the recording time (l)
[min. : sec.]. On the left of the recording time
the number of the recording is indicated (g)
[000 – 999].
5) If a title has been played and recorded,
press the button SPLIT (13) during the pause
until the next title is being played. Thus, a
new file is created for the next title (e. g.
REC_002.mp3).
If the button SPLIT is not pressed between
the titles, the unit creates a large MP3 file
including all titles of a recording.
Hint: If the last title of the first side of the record
has been recorded, press the button SPLIT.
cken. Dann die Platte umdrehen und am Be -
ginn des ersten Titels der zweiten Seite die
Taste SPLIT erneut drücken. So sind alle Titel
der Platte in einem Ordner enthalten und die
Kap. 5.
Zeit des Umdrehen der Platte ist in einer
separaten MP3-Datei gespeichert. Diese
Datei kann beim Abspielen übersprungen
oder auf einem PC gelöscht werden.
6) Zum Beenden einer Aufnahme die Taste
STOP (9) drücken. Das Display zeigt danach
links die Anzahl der Ordner und rechts die
Anzahl aller MP3-Dateien auf dem Speicher
an (z. B. „03 – 024" = 3 Ordner mit insgesamt
24 Dateien).
Das Gerät erzeugt bei jedem Starten einer Auf-
nahme einen neuen Ordner auf dem Speicher-
medium: ALBUM_01 bis max. ALBUM_99. In
jedem Ordner werden die MP3-Dateien, die durch
das Betätigen der Taste SPLIT entstehen, von
REC_001.mp3 bis max. REC_999.mp3 durch-
nummeriert.
6.3 Wiedergabe von MP3-Dateien
und mit der
1) Einen USB-Speicher an die Buchse USB (4)
anschließen oder eine SD- bzw. SDHC-Karte in
den Schlitz SD CARD (5) stecken,
Ist sowohl ein USB-Speicher angeschlossen
als auch eine Speicherkarte eingesteckt, wird
automatisch der USB-Speicher angewählt. Das
Display (16) zeigt das angewählte Speicher -
medium an: „USB" (d) oder „CARD" (e).
Nach dem Einlesen (Anzeige „REAd") er -
scheint links im Display die Anzahl der Ordner
(g) und rechts die Anzahl der MP3-Dateien (l).
2) Zum Starten des ersten Titels die Taste PLAY/
PAUSE (11) drücken. Das Display springt auf
die Anzeige der Titelnummer (g) und der ge -
spielten Zeit des Titels (l) um.
Then flip the record over and press the button
SPLIT again at the beginning of the first title of
the second side. Thus, all titles of the record
are contained in one folder and the time of flip-
ping over the record is memorized in a sepa-
rate MP3 file. This file can be skipped when
replaying or be cancelled on a PC.
6) To stop a recording, press the button STOP
(9). Then the display shows the number of
folders on the left and the number of all MP3
files on the right on the memory (e. g.
"03 – 024" = 3 folders with a total of 24 files).
Each time a recording is started, the unit creates
a new folder on the storage medium: ALBUM_01
up to max. ALBUM_99. In each folder the MP3
files which result from actuating the button SPLIT
are consecutively numbered from REC_001.mp3
to max. REC_999.mp3.
(a, b,
REC
6.3 Replay of MP3 files
1) Connect a USB memory to the jack USB (4) or
and
REC
insert an SD or SDHC card into the slot SD
CARD (5),
ory has been connected and a memory card
has been inserted, the USB memory is auto-
matically selected. The display (16) shows
the selected storage medium: "USB" (d) or
"CARD" (e).
After reading in (indication "REAd") the
number of folders (g) appears on the left of the
display and the number of MP3 files (l) on the
right.
2) To start the first title, press the button
PLAY/PAUSE (11). The display goes to the
indication of the title number (g) and the time
replayed of the title (l).
Kap. 5.
chapter 5. If both a USB mem-
Publicidad
Tabla de contenido
