Trasposizione (Stessa Diteggiatura, Note Diverse) - Roland C-190 Manual Del Usuario

Usare scale con temperamenti differenti
Come tutti gli strumenti digitali, il C-190 è basato su di
un sistema di intonazione standard per la musica occi-
dentale, dove la distanza (intervallo) tra due qualsiasi
semitoni di un'ottava è sempre la stessa. Questo viene
chiamato "temperamento equabile".
Non tanto tempo fa, comunque, nella musica classica
occidentale erano utilizzati altri sistemi di accordatura.
Queste accordature sono caratterizzate da intervalli
variabili tra i semitoni di un'ottava. Il C-190 vi consente
di scegliere tra cinque differenti metodi di accordatura
("temperamenti"):
(1) Tenete premuto [0] mentre premete uno dei
seguenti pulsanti:
Combinazione di
pulsanti
[0] + [1]
[0] + [2]
[0] + [3]
[0] + [4]
[0] + [M1/2]
Vedi il punto (2) per indicare la tonalità del tempera-
mento selezionato.
Toni Interi: Un parziale compromesso tra la scala
Giusta Maggiore (intonazione più pura rispetto alla
"Equabile"), fatta per rendere possibili le trasposizioni.
Visto che l'intervallo tra due semitoni vicini dipende
dalle note che questo intervallo separa, questo
sistema può suonare stonato ad orecchie non abi-
tuate.
Pitagorica: Sviluppata nell'antica Grecia come
metodi di intonazione che risolve le ambiguità tra
quarte e quinte. Come risultato, le melodie suonano
più pulite, mentre le triadi possono sembrare calanti.
Kirnberger: Questa scala è relativamente tollerante
nei confronti della trasposizione e può essere usata
per suonare in tutte le tonalità.
Werckmeister III: Una combinazione tra le scale a
Toni Interi e Pitagorica. Questa accordatura può
essere usata in tutte le tonalità.
Equabile: Con questa scala, le ottave sono divise in
dodici intervalli uguali. A prescindere dagli intervalli,
vengono prodotte poche ambiguità.
Per la scala a Toni Interi e per la Pitagorica, dovrete
indicare la tonalità nella quale volete suonare:
Temperamento
Toni Interi
Pitagorica
Kirnberger
Werckmeister III
Equabile (default)
C-190 Organo Portatile

Trasposizione (stessa diteggiatura, note diverse)

(2) Tenete premuto il pulsante [0] mentre premete il
tasto della tastiera che corrisponde alla tonica
della tonalità desiderata.
Quando suonate insieme ad altri strumenti, ricordate
che, a seconda della tonalità, potrebbero esserci
alcune differenze di intonazione. Anche gli altri stru-
menti, quindi, dovranno usare la stessa scala.
Nota: Quando riproducete un brano registrato, questo userà
sempre l'ultimo tipo di accordatura che avete scelto.
Trasposizione (stessa diteggiatura,
note diverse)
Potete fare in modo che il C-190 suoni in una tonalità
differente mentre voi suonate le stesse note sulla
tastiera. In questo modo, anche brani originariamente
scritti in tonalità difficili con molti #/diesis o b/bemolle
(quindi molti tasti neri), potranno essere suonati in
maniera più facile. Questo è utile specialmente se siete
abituati a suonare un pezzo in una tonalità, mentre qual-
cun'altro preferisce suonarlo in un'altra: cambiate sem-
plicemente l'impostazione TRANSPOSE e risolvete tutto.
Nota: La trasposizione rimane attiva fino a che non la cambiate o
spegnete il C-190. Questa impostazione non può essere salvata.
• Mentre tenete premuto il pulsante [TRANSPOSE],
premete la tonica (fondamentale) della tonalità alla
quale volte trasporre.
TRANSPOSE
Il pulsante [TRANSPOSE] si illumina.
–OPPURE–
• Tenete premuto il pulsante [TRANSPOSE] mentre sce-
gliete l'intervallo desiderato con i pulsanti [DOWN] o
[UP].
Questa procedura è un po' più complicata, perché
non avete un riscontro visivo. Dovete quindi contare
il numero di pressioni dei tasti. Ogni pressione corri-
sponde ad un semitono.
• Per tornare all'intonazione normale, tenete premuto
[TRANSPOSE] mentre premete un tasto Do (oppure
[DOWN] + [UP]). Il pulsante [TRANSPOSE] si spegne.
IEsempio: Eseguire in Do ma suonare in Mi
Se volete che venga eseguito un Mi ogni volta che
premete un tasto Do, tenete premuto il pulsante
[TRANSPOSE] e premete un tasto Mi.
Nota: La trasposizione viene applicata solo alle note suonate
sulla tastiera del C-190 o su di una pedaliera della serie PK.
Non viene applicata ai messaggi di nota ricevuti tramite il con-
nettore MIDI IN o alle note suonate dal registratore.
r
113