Tele System TS3002 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tele System Manuales
  4. Televisión por Satélite
  5. TS3002
  6. Manual de uso

Tele System TS3002 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manuale utente
User manual
Manual de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tele System TS3002

  • Página 1 Manuale utente User manual Manual de uso...
  • Página 3 Gentile Cliente, Vi ringraziamo per aver preferito il ricevitore digitale satellitare TELE System TS3002. In questa guida sono fornite informazioni sulle connessioni, sui comandi e sulla cura dell’apparecchio, con le quali potrete approfondire la conoscenza del vostro nuovo ricevitore. Per rendere la consultazione più semplice, il manuale è stato diviso in 4 sezioni: La prima sezione è...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indice Sezione Installazione ..............................1 Norme di sicurezza ............................1 Descrizione del prodotto ..........................2 1.2.1 Pannello frontale ............................. 2 1.2.2 Pannello posteriore ..........................2 1.2.3 Telecomando ............................3 1.2.3.1 Batterie ..............................3 1.2.3.2 Tasti e funzioni del telecomando ......................3 Schemi di collegamento ...........................

  • Página 7: Sezione Installazione

    TS3002 1 Sezione Installazione 1.1 Norme di sicurezza Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio, e per la vostra incolumità, vi invitiamo a leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza. ALIMENTAZIONE Il ricevitore deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente da 230 V 50Hz.

  • Página 8: Descrizione Del Prodotto

    TELE System 1.2 Descrizione del prodotto 1.2.1 Pannello frontale Display Display a LED 4-cifre 7segmenti IR Sensore a raggi infrarossi per telecomando LED Indicatore a LED: rosso=Stand-by, verde=acceso USB Porta USB per la connessione di un dispositivo di memoria (opzionale) AVVERTENZE Compatibile con dispositivi di memoria USB formattati con file system FAT32.

  • Página 9: Telecomando

    TS3002 1.2.3 Telecomando La conoscenza del telecomando costituisce la base per l’utilizzo del ricevitore e per una facile navigazione tra le varie funzioni e i menu. 1.2.3.1 Batterie Informazioni ed avvertenze Sostituire o inserire le batterie al primo utilizzo del prodotto o quando il telecomando non risponde più...

  • Página 10: Schemi Di Collegamento

    TELE System 1.3 Schemi di collegamento La TV digitale satellitare viene irradiata con segnali di tipo numerico dai satelliti, per i quali è necessario verificare il corretto puntamento della propria antenna parabolica. Quindi, nel caso in cui il ricevitore non riesca ad agganciare nessun canale, prima di rivolgervi all’assistenza è...

  • Página 11: Connessione A Tv E Videoregistratore (Vcr)

    TS3002 AVVERTENZA Gli schemi di collegamento che seguono, sono puramente indicativi e non vincolanti in quanto: A seconda del numero e del tipo dei singoli dispositivi collegati, del tipo e del numero delle prese d’antenna e SCART in dotazione a ciascuno di essi e del livello dei segnali ricevuti, potrebbero risultare più convenienti schemi diversi.

  • Página 12: Aggiunta Impianto Audio E Ulteriore Ricevitore

    TELE System 1.3.3 Aggiunta impianto audio e ulteriore ricevitore AVVERTENZA Se i due ricevitori satellitari sono collegati al segnale d’antenna in cascata tramite il connettore IF passante LOOP OUT, essi non possono funzionare contemporaneamente. Quando un ricevitore è acceso, l’altro deve essere posizionato in...

  • Página 13: Prima Installazione Del Ricevitore

    TS3002 1.4 Prima Installazione del ricevitore Prima Installazione Una volta terminato il collegamento del ricevitore (par. 1.3) e connessa l’alimentazione alla presa di rete elettrica, il ricevitore si avvierà automaticamente. Se non dovesse accadere, accendere il dispositivo utilizzando l’apposito tasto ON/ST.BY del telecomando. Verrà quindi visualizzata a schermo una semplice procedura di prima installazione;...

  • Página 14: Sezione Per L'uTilizzo Semplificato

    TELE System 2 Sezione per l’utilizzo semplificato AVVERTENZA Prima di leggere questo capitolo è necessario aver letto attentamente il capitolo precedente. Per semplificare l’utilizzo del ricevitore e la gestione dei numerosi canali satellitari, sono presenti alcune finestre e menu raggiungibili con la pressione di un singolo tasto del telecomando (vedi par. 1.2.3). Essi sono pensati per l’utilizzo frequente e le loro funzioni sono indispensabili per un utilizzo rapido del ricevitore.

  • Página 15: Usb

    TS3002 Con il tasto OK, visualizzare le informazioni sull’evento Con il tasto EXIT uscire dalla programmazione e poi dall’EPG. ATTENZIONE Le informazioni EPG non sono trasmesse da tutti i canali. Quindi la mancata visualizzazione di tutte o di alcune informazioni non è sintomo di un malfunzionamento del ricevitore.

  • Página 16: Timeshift

    TELE System Registrazione programmata Tramite il menu Impostazione - Imposta timer è possibile definire manualmente più timer di registrazione. Nella definizione, oltre ad impostare il canale, la data, l’ora di avvio e di fine, assicurarsi che l’opzione Modalità Timer sia impostata su Registrazione. Premere quindi OK per confermare.

  • Página 17: Sezione Per L'uTilizzo Avanzato

    TS3002 3 Sezione per l’utilizzo avanzato AVVERTENZA La modifica di alcuni parametri dei menu potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento del ricevitore stesso. Leggere quindi attentamente questa sezione del manuale prima di procedere con le regolazioni. Alcune funzioni sono protette da un codice di sicurezza per evitare manomissioni (vedi par.

  • Página 18: Configurazione Parabola E Ricerca Canali

    TELE System 3.2.1.2 Configurazione Parabola e Ricerca canali ATTENZIONE!!! Le impostazioni del menu Parabola sono strettamente legate all’impianto d’antenna in uso. L’inserimento di valori errati può rendere impossibile la visione dei programmi TV. Per la corretta configurazione del ricevitore, è perciò importante conoscere il proprio impianto e/o rivolgersi ad un installatore professionista.

  • Página 19: Gestione Transponder E Ricerca Canali Singola

    TS3002 Ricerca canali per satellite/i Per eseguire una ricerca canali sui satelliti scelti: Premere il tasto BLU Ricerca per la scansione del solo satellite selezionato o il tasto ROSSO Cerca tutto per estendere la ricerca a tutti i satelliti impostati Nella finestra di dialogo Modalità...

  • Página 20: Impostazione Tv

    TELE System 3.2.2 Impostazione TV Tramite il menu Impostazione TV è possibile configurare Formato TV: adattamento delle immagini a schermo a. 4:3 LB (Letter Box): per schermi formato 4:3; alle immagini 16:9 verranno aggiunte due barre nere sopra e sotto in modo da riempire lo schermo mantenendo le proporzioni originali b.

  • Página 21: Aggiorna Sw/Backup Canali

    TS3002 3.2.5 Aggiorna SW/Backup canali Durante la vita del vostro ricevitore, potrebbe essere necessario modificare o correggere il software interno attraverso appositi aggiornamenti. Questi andranno a ottimizzare le funzioni o a correggere malfunzionamenti imprevisti. Il software di questo ricevitore ha la possibilità di essere aggiornato nella seguente modo: Aggiornamento USB: per l’aggiornamento da un dispositivo di memoria collegato via USB.

  • Página 22: Dispositivo Di Registrazione

    TELE System 3.3.4.2 Dispositivo di registrazione Permette di effettuare la formattazione totale o parziale, a seconda della partizione in essere, del dispositivo di memoria collegato al decoder: Formatta (tasto ROSSO): formattazione della sola partizione di memoria in uso, quella evidenziata dalla voce Partizione visualizzata a menu.

  • Página 23: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    TS3002 4 Guida alla risoluzione dei problemi SINTOMO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO I LED sul pannello frontale non si Il ricevitore è scollegato dalla rete Controllare che il ricevitore sia collegato accendono. elettrica. alla rete elettrica. Cavo antenna collegato Collegare cavo dell’antenna...

  • Página 24: Struttura Del Menu

    TELE System 5 Struttura del menu Il menu del ricevitore è così strutturato: IMPOSTAZIONE RADIO MULTIMEDIALE ACCESSORI - Installazione - Elenco TV - Elenco Radio - Immagini - Gomoku - Impostazione TV - Guida TV - Guida Radio - Musica...

  • Página 25: Glossario

    TS3002 6 Glossario Broadcaster Ente che trasmette il segnale televisivo satellitare e che si occupa della gestione delle informazioni trasmesse. Canali Codificati Canali televisivi oscurati. Il segnale digitale viene codificato per permetterne la visione solo agli utenti che dispongono di particolari ricevitori detti Common...

  • Página 26: Caratteristiche Tecniche

    TELE System 7 Caratteristiche tecniche Tipo prodotto Ricevitore digitale satellitare SD DVB-S per canali in chiaro con USB Frequenza in ingresso 950÷2150 MHz 13/18V , 22 KHz, 500mA Max Commutazione LNB Loop through DiSEqC Tone Burst, DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2/USALS...
  • Página 27 Dear Customer, Thank you for choosing TELE System TS3002 - Digital Satellite Receiver. In this manual you will find information to help you connect, use and take care of the receiver and learn as much as you can about it.
  • Página 29 Index Installation ..................................1 Safety Regulations ............................1 Product Description ............................2 1.2.1 Front panel ............................. 2 1.2.2 Back panel .............................. 2 1.2.3 Remote control ............................3 1.2.3.1 Batteries .............................. 3 1.2.3.2 Remote control buttons and functions ....................3 Connections ..............................4 1.3.1 Direct TV Scart connection ........................

  • Página 31: Installation

    TS3002 1 Installation 1.1 Safety Regulations We advise you to read the following advice concerning the safety regulations carefully in order to ensure safe use of the appliance. ELECTRICAL SUPPLY The receiver must be supplied by a 230V , 50Hz current.

  • Página 32: Product Description

    TELE System 1.2 Product Description 1.2.1 Front panel DISPLAY LED display, 4-digit, 7-segment LED LED indicator: green=ON, red=Standby IR Infrared sensor for remote control USB USB port for memory device connection (optional). CAUTION! Compatible with USB memory devices formatted with FAT16/FAT32 file systems.

  • Página 33: Remote Control

    TS3002 1.2.3 Remote control Get well-acquainted with your remote control and you will find it much easier to navigate through the various menu options. 1.2.3.1 Batteries Information and warnings Substitute or insert the batteries the first time you use the product or when the remote control doesn’t properly respond to pressure on the buttons.

  • Página 34: Connections

    TELE System 1.3 Connections Satellite digital TV is transmitted via numerical type signals from satellites. This is why it is essential to make sure that the antenna is correctly pointed. If your receiver is unable to tune into any channels, before contacting the aftersales service, it is important that you have your antenna plant controlled by a specialist antenna installer.

  • Página 35: Tv And Video Recorder (Vcr) Connections

    TS3002 CAUTION! The connection diagram below is provided merely as a guideline and is not compulsory, since: Factors such as the quantity and type of separate appliances, the type and number of RF and SCART sockets on each of them, and the strength of the signals received, may make other connection sequences give better results (e.g.

  • Página 36: Audio System And Extra Satellite Receiver Connections

    TELE System 1.3.3 Audio system and extra satellite receiver connections CAUTION! Two receivers that are cascade connected to the antenna signal through the IF LOOP OUT cannot function simultaneously. When one receiver is On, the other must be on Standby (with the tuner Off) and vice-versa.

  • Página 37: First Time Installation

    TS3002 1.4 First Time Installation After having properly connected the receiver to the antenna and to the TV as previously indicated, make sure the TV is switched to the AV channel corresponding to the receiver’s SCART. Turn the receiver on and after a few seconds the first time installation menu will appear on the screen.

  • Página 38: Getting Started

    TELE System 2 Getting Started CAUTION! Before reading this chapter you must have carefully read the previous chapter. To make it easier to use the receiver and manage the great many satellite channels, several windows and menus can be opened by pressing just one remote control button (see section 1.2.3.2). The menus have been designed for the most common needs and their functions are essential in saving time when using the receiver.

  • Página 39: Usb

    TS3002 CAUTION! Not all channels transmit the EPG service so if some information is not shown the receiver is not faulty. Setting a timer from the EPG screen A timer can be set directly from the EPG screen using the information it contains.

  • Página 40: Timeshift

    TELE System CAUTION! Make sure you have enough memory space before proceeding to record. Remember to leave the USB memory device connected. 2.5.2 Timeshift Timeshift temporarily records a program until you switch channels. To set the Timeshift function, see section 3.3.4.3.

  • Página 41: Advanced Functions

    TS3002 3 Advanced Functions CAUTION! Modification of some parameters in this menu may affect the correct operation of the receiver. Therefore it is important that you carefully read this section of the manual before changing any settings. Some functions are protected by a password to prevent accidental changes (see section 3.2.3).

  • Página 42: Antenna Setup And Channels Search

    TELE System 3.2.1.2 Antenna setup and channels search CAUTION! The My Dish menu settings are specific to your antenna plant. Any wrong settings may make it impossible to view certain TV programs. It is important that you know the characteristics of your antenna plant and/or consult a professional installer in order to correctly setup the receiver.

  • Página 43: Transponder Management And Single Channel Search

    TS3002 Satellite/s channels scan To conduct a channel scan on selected satellites: Press the BLUE Scan button to scan only the satellite selected. Otherwise, press the RED Scan All button to extend the scan to all the satellites Define the following in the Scan Mode screen:...

  • Página 44: Tv Setup

    TELE System 3.2.2 TV Setup From the TV Setup menu, it is possible to configure the following: TV format: How the image is viewed on screen a. 4:3 LB (Letter Box): for 4:3 standard screen ratio formats; images with a 16:9 ratio fill the screen horizontally but have a black bar above and below to fill the screen b.

  • Página 45: Set Default (Factory Reset)

    TS3002 Backup by USB: It is possible to backup the user’s channel database for future re-use in case the decoder is reset, which is also recommended before performing a Software update. 3.2.6 Set Default (Factory Reset) The Set Default function resets the receiver to its factory settings.

  • Página 46: Accessory Menu

    TELE System Timeshift: Choose between Timeshift modes: a. AUTO: At each channel change, Timeshift will automatically start without the need for any user command b. OFF: Function disabled c. Pause: Timeshift will start after manually pressing II PAUSE button CAUTION! To guarantee Timeshift lasts, using a device with at least 4 GB of free (unused) memory is advised.

  • Página 47: Troubleshooting Guide

    TS3002 4 Troubleshooting Guide PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION The LEDs on the front panel don’t light The receiver is not plugged into the Make sure the receiver is plugged into power socket. the power socket. Antenna cable is not connected to the Connect the antenna cable to the receiver.

  • Página 48: Menu Organization

    TELE System 5 Menu Organization The receiver menu is organized as follows: Setup Radio Multimedia Accessory - Installation - TV List - Radio List - My Album -Gomoku - TV Setup - TV Guide - Radio Guide - My Music...

  • Página 49: Glossary

    TS3002 6 Glossary Broadcaster Company transmitting the satellite TV signal and manages the information transmitted. Coded channels Television channels viewed only by paying a fee. The digital signal is coded so that viewing is only allowed on special Common Interface receivers that have optional components to access the channel, like CAM cards and subscriptions (on sale at household electronics dealers and/or directly from the service provider).

  • Página 50: Technical Specifications

    TELE System 7 Technical Specifications Type of product Free To Air (FTA) Standard Definition (SD) Satellite (DVB-S) receiver with USB Input frequency 950÷2150 MHz 13/18V , 22 KHz, 500mA LNB switching LNB Loop through DiSEqC Tone Burst, DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2/USALS...
  • Página 51 Querido cliente, Le damos las gracias por haber preferido elegir el receptor digital por satélite TELE System TS3002. En esta guía se suministran informaciones sobre las conexiones, sobre los mandos y sobre el cuidado del aparato, con las que podrá mejorar el conocimiento de su nuevo receptor.
  • Página 53 ndice Sección instalación ..............................1 Normas de seguridad ............................1 Descripción del producto ..........................2 1.2.1 Panel frontal ............................2 1.2.2 Panel posterior ............................2 1.2.3 Mando a distancia ..........................3 1.2.3.1 Pilas ..............................3 1.2.3.2 Botones y funciones del mando a distancia ..................3 Esquemas de conexión ............................

  • Página 55: Sección Instalación

    TS3002 1 Sección instalación 1.1 Normas de seguridad Para un uso seguro del aparato, y para su seguridad, le invitamos a leer atentamente los siguientes consejos sobre las medidas de seguridad. ALIMENTACIÓN El receptor debe conectarse exclusivamente a una toma de corriente de 230 V 50Hz.

  • Página 56: Descripción Del Producto

    TELE System 1.2 Descripción del producto 1.2.1 Panel frontal Display Pantalla de LED 4-cifras 7 segmentos IR Sensor de rayos infrarrojos para mando a distancia LED Indicador de LED: rojo=espera, verde=encendido USB Entrada USB para la conexión de un dispositivo de memoria (opcional) ADVERTENCIAS Compatible con dispositivos de memoria USB formatados con archivo de sistema(file system) FAT32.

  • Página 57: Mando A Distancia

    TS3002 1.2.3 Mando a distancia El conocimiento del mando a distancia constituye la base para el uso del receptor y para una fácil navegación por las diferentes funciones y el menú. 1.2.3.1 Pilas Informaciones y advertencias Sustituya o meta las pilas para el primer uso del producto o cuando el mando a distancia ya no responda a la presión de los botones.

  • Página 58: Esquemas De Conexión

    TELE System 1.3 Esquemas de conexión La TV digital por satélite se emite a través de señales de tipo numérico, para las cuales es necesario verificar la correcta sintonización de la antena parabólica. Así que cuando el receptor no consiga sintonizar ningún canal, antes de dirigirse a la asistencia es aconsejable que un técnico especializado en antenas...

  • Página 59: Conexión Al Tv Y Al Video (Vcr)

    TS3002 ADVERTENCIA Los esquemas de conexión siguientes, son puramente indicativos y no vinculantes dado que: Según el número y el tipo de los dispositivos conectados, el tipo y el número de las tomas de antena y SCART suministradas para cada uno de estos y el nivel de señales recibidas, podrían resultar más convenientes esquemas diferentes.

  • Página 60: Añadir Equipo Audio Y Ulterior Receptor

    TELE System 1.3.3 Añadir equipo audio y ulterior receptor ADVERTENCIA Si los dos receptores del satélite están conectados a la señal de la antena en cascada a través del conector IF pasante LOOP OUT, estos no pueden funcionar contemporáneamente. Cuando un receptor está encendido, el otro debe...

  • Página 61: Primera Instalación Del Receptor

    TS3002 1.4 Primera instalación del receptor Después de haber conectado el receptor a la antena y al TV como indicado anteriormente (par. 1.3), asegúrese de que esté encendido y haya sido seleccionado anteriormente el canal AV que corresponde a la toma scart a la que se ha conectado el dispositivo.

  • Página 62: Sección Para La Utilización Simplificada

    TELE System 2 Sección para la utilización simplificada ADVERTENCIA Antes de leer este capítulo es necesario haber leído atentamente el capítulo anterior. Para simplificar el uso del receptor y la gestión de los numerosos canales por satélite, hay algunas ventanas y menús accesibles con el pulsado de un único botón del mando a distancia (vea par.

  • Página 63: Usb

    TS3002 Para visualizar la ventana EPG pulse el botón EPG del mando a distancia: las informaciones sobre los programas del canal elegido se muestran en el cuadro abajo a derecha Con los botones seleccione el canale que le interese Con el botón , acceda a la programación...

  • Página 64: Timeshift

    TELE System Grabación instantánea Para activar la grabación manualmente, sintonice el programa interesado, pulse el botón RECORD del mando a distancia y confirme la duración de la grabación. Es posible variar la duración con el botón flecha (consulte también el par. 3.3.4.3). Para terminar la grabación adelantadamente, pulse el botón STOP y confirme.

  • Página 65: Sección Para La Utilización Avanzada

    TS3002 3 Sección para la utilización avanzada ADVERTENCIA La modificación de algunos parámetros de los menús podría perjudicar el correcto funcionamiento del receptor. Lea atentamente esta sección del manual antes de proceder con las regulaciones. Algunas funciones están protegidas con un código de seguridad para evitar sus alteraciones (vea par.

  • Página 66: Configuración Parábola Y Búsqueda Canales

    TELE System 3.2.1.2 Configuración Parábola y Búsqueda canales ¡¡ATENCIÓN!! Los ajustes del menú Mi Antena (Parábola) están estrictamente relacionados con la antena que se usa. La introducción de valores erróneos puede hacer imposible la visión de los programas de TV. Para la correcta configuración del receptor, es importante conocer el propio equipo y/o dirigirse a un técnico de instalación profesional.

  • Página 67: Modalidad Motor

    TS3002 Búsqueda de canales por satélite/es Para realizar una búsqueda de los canales en los satélites elegidos: Pulse el botón Azul Búsqueda para la escanerización solamente del satélite seleccionado o el botón ROJO Busca todo para extender la búsqueda a todos los satélites programados En la ventana de diálogo Modalidad búsqueda defina:...

  • Página 68: Contraseña

    TELE System 3.2.2 Configuración de TV Trámite el menú Configuración de TV es posible configurar Formato TV: adaptación de las imágenes de la pantalla a. 4:3 LB (Letter Box): para pantallas con formato 4:3; a las imágenes 16:9 se añadirán dos barras negras arriba y abajo para llenar la pantalla manteniendo las proporciones originales b.

  • Página 69: Ajusta Predefinidos

    TS3002 Actualización por USB: para la actualización desde un dispositivo de memoria conectado vía USB. Copia de seguridad en USB: es posible realizar un copia de seguridad de la base de datos del usuario para un eventual restablecimiento posterior, aconsejable antes de efectuar una actualización SW.

  • Página 70: Preferencias De Grabación

    TELE System ADVERTENCIA Si después de la conexión del dispositivo de memoria, aparece el mensaje inicialización PVR no conseguida, formatee la entera memoria Cuando se utiliza la primera vez, se aconseja realizar la formatación del dispositivo de memoria desde el menú...

  • Página 71: Guía Para La Solución De Los Problemas

    TS3002 4 Guía para la solución de los problemas S NTOMA POSIBLE CAUSA REMEDIO Las luces LED en el panel frontal no El receptor no está conectado a la red Controle receptor esté se encienden. eléctrica. conectado a la red eléctrica.

  • Página 72: Estructura Del Menú

    TELE System 5 Estructura del menú El menú del receptor está estructurado de la siguiente manera: CONFIGURACIÓN RADIO MULTIMEDIA ACCESORIOS - Instalación - Lista TV - Lista Radio - Mi álbum - Gomoku - Configuración TV - Guía TV - Guía Radio - Mi música...

  • Página 73: Glosario

    TS3002 6 Glosario Ente de radiodifusión que transmite la señal televisiva por satélite y que se ocupa Cadenas de radiodifusión de la gestión de las informaciones transmitidas. Canales Codificados Canales televisivos ocultos. La señal digital se codifica para permitir la visión solo...

  • Página 74: Características Técnicas

    TELE System 7 Características técnicas Tipo producto Receptor digital pr Satélite para canales en abierto con USB Frecuencia de entrada 950÷2150 MHz Conmutación LNB 13/18V , 22 KHz, 500mA Max DiSEqC Tone Burst, DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2/USALS Lenguas del menú...
  • Página 76 TELE System TS3002 Dichiarazione di conformità CE CE conformity declaration Declaración de conformidad CE Tele System Electronic dichiara Tele System Electronic states that Tele System Electronic declara sotto la propria responsabilità che this product meets the basic bajo la propia responsabilidad...

Tabla de contenido