Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
molette tournée, lʼendroit est répété en
F
continu.
B
3) Appuyez sur la touche CUE. Lʼendroit est
CH
mémorisé comme point Cue, CUE (B) cli-
gnote brièvement sur lʼaffichage. Pour arrêter
la lecture répétée de lʼendroit, appuyez une
nouvelle fois sur la touche CUE.
4) Redémarrez la lecture avec la touche
Attention : ne sélectionnez pas maintenant un
autre titre avec les touches
Cue est remplacé par le début du titre sélec-
tionné (point Auto-Cue,
5) Avec la touche CUE, vous pouvez mainte-
nant revenir au point Cue. Après le retour,
CUE est visible sur lʼaffichage, le lecteur est
sur Pause.
6) Avec la touche
, démarrez la lecture ou
maintenez la touche CUE enfoncée pendant
la durée de lecture du titre. Lorsque vous
relâchez la touche CUE, le lecteur revient au
point Cue et passe en mode pause.
Conseil : en mode SINGLE PLAY, le retour avec la
touche CUE ne peut se faire quʼau sein dʼun titre.
Lorsque le titre suivant est atteint, le point Cue est rem-
placé par le début du titre suivant (point Auto-Cue,
chapitre 5.2).
5.7 Lecture dʼune boucle continue
Avec les touches A et B et RELOOP (13), on
peut répéter un segment sur le CD dans une
boucle continue aussi souvent que souhaité
sans interruption.
1) Si pendant la lecture, le point de départ sou-
haité du segment est atteint (point a sur le
schéma 5), appuyez sur la touche A. Elle cli-
gnote brièvement puis brille en continu. La
touche RELOOP brille
Schéma 5 Lecture dʼune boucle continue
2) Lorsque, une fois la lecture lancée, le point
de fin du segment (point b sur le schéma 5)
est atteint, enfoncez la touche B. Le segment
entre les points a et b est répété en continu ;
les trois touches A, B et RELOOP clignotent,
lʼaffichage indique
Conseil : le point de départ et le point de fin du seg-
ment peuvent être dans des titres différents. En
revanche, la boucle ne peut pas se poursuivre au-
delà du dernier titre du CD.
3) Pour quitter la boucle continue et poursuivre
le titre normalement, enfoncez la touche B.
En sélectionnant un autre titre avec les
touches
/
(17), la boucle est également
quittée. Sur lʼaffichage,
touches A, B et RELOOP brillent en continu
pour indiquer quʼune boucle est mémorisée.
Pour une nouvelle activation de la boucle,
enfoncez la touche RELOOP.
Schéma 6 Fin et nouvelle activation dʼune boucle
continue
12
4) Pour mémoriser une autre boucle, détermi-
nez à nouveau le point de départ et le point
de fin avec les touches A et B.
Truc : Le point de départ et le point de fin du segment
peuvent être déterminés avec une précision de
1 frame :
1) Lorsque le point de départ est atteint, passez le lec-
teur sur Pause. Allez avec précision au point voulu
.
avec la molette (12) puis enfoncez la touche A.
2) Maintenant, déterminez le point de fin directement
/
(17), le point
avec la molette soit démarrez tout dʼabord la lec-
ture ; lorsque le point de fin est atteint, mettez à
chapitre 5.2).
nouveau le lecteur sur Pause puis utilisez la
molette pour préciser le point de fin.
3) Une fois le point de fin défini avec précision, enfon-
cez la touche B, la boucle ne démarre pas encore
bien que le symbole LOOP soit affiché, les trois
touches A, B et RELOOP clignotent.
4) Pour démarrer la boucle, commutez le lecteur sur
lecture.
5.8 Modification de la vitesse
La vitesse et donc simultanément la hauteur
tonale ("pitch") peuvent être modifiées avec le
potentiomètre Pitch (20). Deux plages de
réglage sont disponibles : déviation ± 8 % max.
et ± 16 % max. de la vitesse standard.
1) Pour activer le réglage Pitch, et choisir simul-
tanément la plage de réglage, appuyez briè-
vement sur la touche de la plage correspon-
dante ±8 % ou ±16 % (19), la touche brille.
2) Augmentez ou diminuez la vitesse avec le
réglage Pitch. En position médiane, elle nʼest
pas modifiée.
de la vitesse normale. Si le champ est réglé
sur BPM (
touche BPM (16) pour commuter sur PITCH.
3) En appuyant sur la touche de plage corres-
pondante, on peut commuter entre les deux
plages de réglage.
4) Pour désactiver le réglage Pitch, maintenez
une des deux touches de plage enfoncée
plus de 2 secondes, la touche éclairée
sʼéteint. Le titre est lu à la vitesse standard,
indépendamment de la position du réglage.
5.8.1 Compteur manuel de beats
Avec la touche TAP (18), on peut déterminer le
nombre de beats par minute (BPM = beats per
minute) pour le titre en cours :
1) Avec la touche BPM (16), commutez la zone
dʼaffichage PITCH (L) sur affichage BPM.
(G).
2) Appuyez sur la touche TAP (18) plusieurs fois
au rythme de la musique de telle sorte que
dans le champ dʼaffichage BPM, le nombre
de beats sʼaffiche. Lorsque la vitesse est
modifiée avec le réglage Pitch, la valeur BPM
se modifie en fonction.
3) Au titre suivant, il faut déterminer à nouveau
la valeur BPM.
Remarque : si avec la touche BPM, vous passez de
sʼéteint, les
lʼaffichage PITCH puis à nouveau à lʼaffichage BPM, la
valeur BPM est réinitialisée (affichage – –) et doit être
à nouveau déterminée.
5.9 Pitch Bend, adaptation du rythme
On peut synchroniser le rythme de deux mor-
ceaux de musique avec la même vitesse dans le
temps si on utilise les deux lecteurs. Ainsi pen-
dant le fondu enchaîné dʼun titre vers un autre, le
rythme pour la danse nʼest pas interrompu.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Lʼaffichage PITCH (L) indique la déviation
chapitre 5.8.1), appuyez sur la
entre deux morceaux de musique
1) Avec le potentiomètre Pitch (20), adaptez la
vitesse du titre sur lequel le fondu se fait, à la
vitesse du titre en cours (
Vous pouvez utiliser le compteur manuel de
beats (
chapitre 5.8.1) ; lorsque la valeur
BPM est déterminée pour les deux titres,
réglez le réglage de telle sorte que les titres
aient les mêmes valeurs BPM.
2) Avec les touches PITCH BEND (10) ou la
molette (12), faites exactement coïncider les
beats du titre sur lequel il faut entrer avec
ceux du titre en cours :
– tant que la touche + est maintenue enfon-
cée ou que la molette est tournée vers la
droite, le titre est lu plus vite.
– tant que la touche - est maintenue enfon-
cée ou que la molette est tournée vers la
gauche, le titre est lu plus lentement.
Ainsi, les beats se déplacent en fonction des
beats du titre en cours.
Remarque : avant de tourner la molette, il faut désacti-
ver la fonction "avance / retour rapides". Si SEARCH (J)
est affiché, appuyez sur la touche SEARCH (7).
6 Entretien de lʼappareil
Protégez lʼappareil de la poussière, des vibra-
tions, de la lumière directe du soleil, de lʼhumi-
dité. Pour le nettoyer, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits
chimiques ou dʼeau.
Remarques sur les coupures du son et les
erreurs de lecture
La fumée de cigarettes et la poussière sʼintro-
duisent facilement dans les ouvertures du lec-
teur et se déposent sur lʼoptique du système de
lecture laser. Cela peut générer des erreurs de
lecture et des coupures de son. Dans ce cas,
confiez impérativement le nettoyage du lecteur à
un technicien spécialisé. Cette opération est à la
charge de lʼutilisateur, même lorsque lʼappareil
est sous garantie !
7 Caractéristiques techniques
Bande passante . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion . . . . . . < 0,1 %
Séparation des canaux . . > 75 dB
Dynamique . . . . . . . . . . . > 80 dB
Rapport signal / bruit . . . . . > 75 dB
Pleurage et scintillement . non mesurable,
régulé par quartz
Niveau de sortie ligne . . . 2 V
Alimentation . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Consommation . . . . . . . . 30 VA
Température fonc. . . . . . . 0 – 40 °C
Branchements LINE OUT RCA
L (gauche) / R (droit)
Liaison commande . . . . . cordon 1,2 m avec
fiches mini DIN
8 pôles
Dimensions (L × H × P)
Unité de commande . . . 482 × 90 × 90 mm,
2 unités
Unité de lecture . . . . . . 482 × 90 × 260 mm,
2 unités
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 kg
Tout droit de modification réservé.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
chapitre 5.8).
Publicidad
Tabla de contenido
