Schleife Abspielen; Pflege Des Gerätes; Technische Daten - IMG STAGELINE CD-270DJ Manual De Instrucciones

4) Das Abspielen mit der Taste
D
ten. Vorsicht: Jetzt nicht einen anderen Titel
A
mit den Tasten /
CH wird der Cue-Punkt durch den Anfang des
ge wählten Titels (Auto-Cue-Punkt
5.2) er setzt.
5) Mit der Taste CUE kann nun auf den Cue-
Punkt zurückgesprungen werden. Nach dem
Rücksprung wird CUE im Display einblendet
und der Player steht auf Pause.
6) Mit der Taste die Wiedergabe starten oder
die Taste CUE so lange gedrückt halten, wie
der Titel gespielt werden soll. Nach dem
Lösen der Taste CUE springt der Player
zurück auf den Cue-Punkt und schaltet auf
Pause.
Hinweis: Im Modus SINGLE PLAY kann der Rück-
sprung mit der Taste CUE nur innerhalb eines Titels
erfolgen. Beim Erreichen des nächsten Titels wird der
Cue-Punkt durch den Anfang des nächsten Titels
(Auto-Cue-Punkt Kap. 5.2) ersetzt .

5.7 Schleife abspielen

Mit den Tasten A, B und RELOOP (13) kann ein
Abschnitt auf der CD als nahtlose Schleife
gespeichert und beliebig oft wiederholt werden.
1) Ist während der Wiedergabe der ge wünschte
Startpunkt des Abschnitts erreicht (Punkt a in
Abb. 5), die Taste A drücken. Die Taste A
blinkt kurz und leuchtet dann kontinuierlich.
Die Taste RELOOP leuchtet.
Abb. 5 Schleife abspielen
2) Ist beim Weiterspielen der Endpunkt des
Abschnitts erreicht (Punkt b in Abb. 5), die
Taste B drücken. Der Abschnitt zwischen den
Punkten wird fortlaufend wiederholt. Alle drei
Tasten A, B und RELOOP blinken und das
Display signalisiert
Hinweis: Start- und Endpunkt des Abschnitts kön-
nen in unterschiedlichen Titeln liegen. Die Schleife
kann jedoch nicht über den letzten Titel der CD
hinaus laufen.
3) Um die Schleife zu verlassen und den Titel
weiterzuspielen, die Taste B drücken. Durch
die Anwahl eines Titels mit den Tasten
(17) wird die Schleife ebenfalls verlassen. Im
Display erlischt , die Tasten A, B und
RELOOP leuchten kontinuierlich, um zu sig-
nalisieren, dass eine Schleife gespeichert ist.
Zum erneuten Starten der Schleife die
Taste RELOOP drücken.
Abb. 6 Schleife beenden und erneut starten
4) Zum Speichern einer anderen Schleife den
Start- und den Endpunkt mit den Tasten A
und B einfach neu festlegen.
6
wieder star-
Tipp: Der Start- und der Endpunkt des Abschnitts las-
sen sich auch auf 1 Frame genau festlegen:
(17) anwählen, sonst
1) Beim Erreichen des Startpunktes den Player auf
Pause schalten. Den Punkt genau mit dem Dreh-
Kap. rad (12) an fahren. Dann die Taste A drücken.
2) Jetzt den Endpunkt entweder direkt mit dem Rad
anfahren oder erst die Wiedergabe starten, beim
Erreichen des Endpunktes wieder auf Pause schal-
ten und den Endpunkt genau mit dem Rad an -
fahren.
3) Nachdem der Endpunkt eingestellt ist, die Taste B
drücken. Die Schleife startet noch nicht, obwohl
das LOOP-Symbol eingeblendet ist und die drei
Tasten A, B und RELOOP blinken.
4) Zum Starten der Schleife den Player auf Wieder-
gabe schalten.
5.8 Geschwindigkeit verändern
Die Abspielgeschwindigkeit und damit gleichzei-
tig die Tonhöhe („pitch") lässt sich in zwei Ein-
stellbereichen mit dem Pitch-Regler (20) ändern:
±8 % oder ±16 % Abweichung von der Normal-
geschwindigkeit.
1) Zum Aktivieren des Pitch-Reglers und gleich-
zeitiger Wahl des Einstellbereichs die jewei-
lige Be reichstaste ±8 % oder ±16 % (19) kurz
drücken. Die Taste leuchtet.
2) Die Geschwindigkeit mit dem Pitch-Regler
erhöhen oder reduzieren. Bei Mittelstellung
des Reg lers bleibt sie unverändert.
weichung von der normalen Abspielgeschwin-
digkeit an. Ist das Anzeigefeld auf BPM ein-
gestellt (
PITCH die Taste BPM (16) drücken.
3) Durch Drücken der jeweiligen Bereichstaste
kann zwischen den beiden Einstellbereichen
umgeschaltet werden.
4) Zum Deaktivieren des Pitch-Reglers eine der
Bereichstasten länger als 2 Se kunden ge -
drückt halten, die beleuchtete Taste erlischt.
Der Titel wird dann wieder mit Normalge-
schwindigkeit abgespielt, unabhängig von
der Stellung des Reglers.
5.8.1 Manueller Beatcounter
(G).
Mit der Taste TAP (18) lässt sich für den laufen-
den Titel die Anzahl der Taktschläge pro Minute
(BPM = beats per minute) festellen:
1) Mit der Taste BPM (16) das PITCH-Anzeige-
feld (L) auf BPM-Anzeige umschalten.
2) Die Taste TAP (18) im Takt der Musik einige
Male antippen, so dass im BPM-Anzeigefeld
/
die Anzahl der Taktschläge eingeblendet
wird. Beim Verändern der Geschwindigkeit
mit dem Pitch-Regler ändert sich auch der
BPM-Wert entsprechend.
3) Beim nächsten Titel muss der BPM-Wert neu
ermittelt werden.
Hinweis: Wird mit der Taste BPM auf PITCH-An zeige
und wieder zurück auf BPM-Anzeige gewechselt, setzt
sich der BPM-Wert zurück (Anzeige – –) und muss neu
ermittelt werden.
5.9 Pitch Bend – Takt zwischen zwei
Beim Betrieb mit zwei Playern lassen sich die
Takt schläge von zwei Musikstücken mit der -
selben Geschwindigkeit zeitlich genau überein -
ander legen. Dadurch wird während der Über-
blendung von einem zum anderen Player der
Rhythmus beim Tanzen nicht unterbrochen.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Das PITCH-Anzeigefeld (L) zeigt die Ab -
Kap. 5.8.1), zum Umschalten auf
Musikstücken angleichen
1) Zuerst die Geschwindigkeit des Titels, auf den
übergeblendet werden soll, mit dem Pitch-
Regler (20) an die des laufenden Titels anglei-
chen ( Kap. 5.8). Dazu kann der manuelle
Beatcounter genutzt werden (
Ist für beide Titel der BPM-Wert ermittelt, den
Regler so einstellen, dass die Titel die glei-
chen BPM-Werte aufweisen.
2) Die Taktschläge des Titels, auf den überge-
blendet werden soll, mit den Tasten PITCH
BEND (10) oder mit dem Drehrad (12) genau
über die des laufenden Titels legen:
– Solange die Taste + ge drückt ge halten
bzw. das Rad rechtsherum gedreht wird,
läuft der Titel schneller.
– Solange die Taste - ge drückt ge halten
bzw. das Rad linksherum gedreht wird,
läuft der Titel langsamer.
Dadurch verschieben sich die Taktschläge im
Bezug zu den Taktschlägen des laufenden
Titels.
Hinweis: Vor dem Drehen des Rades muss die Funk-
tion „schneller Vorlauf/Rücklauf" ausgeschaltet sein:
wird SEARCH (J) angezeigt, die Taste SEARCH (7)
drücken.
6 Pflege des Gerätes
Das Gerät vor Staub, Vibrationen, direktem Son-
nenlicht und Feuchtigkeit schützen. Für die Rei-
nigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwen-
den, auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien.
Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern
Zigarettenrauch und Staub dringen leicht durch
alle Öffnungen des Gerätes und setzen sich
auch auf der Optik des Laser-Abtastsystems ab.
Sollte dieser Belag zu Lesefehlern und Tonaus-
setzern führen, muss das Gerät in einer Fach-
werkstatt gereinigt werden. Diese Reinigung ist
kostenpflichtig, auch während der Garantiezeit!

7 Technische Daten

Frequenzbereich: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Kanaltrennung: . . . . . . . . > 75 dB
Dynamikumfang: . . . . . . . > 80 dB
Störabstand: . . . . . . . . . . > 75 dB
Gleichlaufschwankungen: nicht messbar,
quarzgenau
Line-Ausgangspegel: . . . . 2 V
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . 30 VA
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Anschlüsse LINE OUT: . . Cinch
L (links)/ R (rechts)
Steuerverbindung: . . . . . . 1,2-m-Kabel mit
8-poligen Mini-DIN-
Steckern
Abmessungen (B × H × T)
Steuereinheit: . . . . . . . . 482 × 90 × 90 mm,
2 HE
Laufwerkeinheit: . . . . . . 482 × 90 × 260 mm,
2 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 7,7 kg
Änderungen vorbehalten.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Kap. 5.8.1):