Reinigung, Desinfektion Und Sterilisierung - Dentsply Maillefer X-Smart Easy Manual De Usuario

H. REINIGUNG, DESINFEKTION UND STERILISIERUNG
Im Sinne der Hygiene und zum Schutz der Gesundheit sind Winkelstücke vor einem
Einsatz zum Schutz gegen Kontaminationen zu reinigen, zu desinfizieren und zu
sterilisieren. Dies betrifft den ersten und alle nachfolgenden Einsätze.
ALLGEMEINE EMPFEHLUNG
1. Verwenden Sie ausschließlich Desinfektionslösungen, die auf ihre Wirksamkeit
überprüft wurden (VAH/DGHM, CE-Kennzeichnung, FDA- und Health-Canada-
Bestätigung), und setzen Sie diese in Übereinstimmung mit der
Gebrauchsanweisung des Herstellers ein.
a. Verwenden Sie keine chlorhaltigen Reinigungsmittel.
b. Verwenden Sie keine bleichmittelhaltigen oder chlorhaltigen Desinfektionsmittel.
2. Zur eigenen Sicherheit sollten Sie eine Schutzausrüstung tragen (Handschuhe,
Brille, Maske).
3. Der Benutzer hat für die Sterilität des Produkts beim ersten und allen weiteren
Einsätzen zu sorgen, ferner ggf. auch für die korrekte Handhabung beschädigter
oder schmutziger Geräte nach der Sterilisierung.
4. Die Wasserqualität muss den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Dies
gilt vor allem für die letzte Spülung oder den Einsatz eines Reinigungsautomaten.
5. Das Handstück, die Ladestation und das Stromkabel dürfen nicht sterilisiert
werden. Nach jedem Gebrauch sind alle mit Infektionserregern in Kontakt
gekommenen Objekte mit einem mit Desinfektionsmittel oder einer
Reinigungslösung getränktem Tuch abzuwischen. Das Mittel (bakterien- und
pilztötende, aldehydfreie Lösung) muss nach VAH/DGHM- und FDA-konform
sein oder über eine CE- bzw. Health-Canada-Kennzeichnung verfügen.
VERFAHRENSWEISE - SCHRITT FÜR SCHRITT
Nur für Winkelstück
# Betrieb
1 Vorbereitung
2 Automatische Reinigung
mit Reinigungsautomat
Betriebsmodus
Entfernen Sie das Winkelstück
vom Handstück und nehmen Sie
die Feile aus dem Bohrfutter.
Geben Sie das Winkelstück in
den Reinigungsautomat
(AO-Wert >3000 or, mind.
5 min bei 90 °C/194 °F).
Warnhinweise
– Vermeiden Sie den Kontakt des Winkelstücks mit
Geräten, Kits, Konsolen oder diversen
Behältnissen.
– Befolgen Sie die Anweisungen und die Angaben
des Herstellers zu Konzentrationen (siehe auch:
Allgemeine Empfehlung).
– Verwenden Sie nur zertifizierte
Reinigungsautomaten gemäß EN ISO 15883 und
warten bzw. kalibrieren Sie diese regelmäßig.
– Stellen Sie sicher, dass das Winkelstück trocken
ist, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
59