Work Safety Regulations; Sicherheitsvorschriften - Nederman 920 Manual De Instrucciones

ENGLISH
GB

WORK SAFETY REGULATIONS

WARNING! Risk of personal injuries
and/or product damages.
• The system must not be used for other purposes than
extracting vehicle exhaust fumes.
• The system is designed for use only with stationary ve-
hicles. When the hose nozzle has been connected to the
vehicle exhaust pipe, the vehicle must not be moved.
• Always disconnect the nozzle from the exhaust pipe
before the vehicle is driven out of the garage.
• The system must not be used when working on the ve-
hicle´s fuel system, when recharging the batteries or when-
ever there is a risk for inflammable dust or explosive gases.
• When working with a running engine and specially
in a greasing pit a gas detector is recommended.
• Check that there is enough suction capacity in the ex-
haust hose before it is connected to the vehicle's exhaust
pipe. If not, check the fan impeller rotation direction and/or
damper function. If necessary check installation of fan
start switch.
• Check that the nozzle is correctly fitted to the exhaust pipe.
• Use a dust filter mask during service and repair work inside
the system (for example hose/nozzle).
FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
page/pag./sid. 14 - 15
DEUTSCH
D

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNUNG! Gefahr von Personen-
und/oder Sachschäden
• Anlage ausschließlich für Absaugen von Abgasen verwenden.
• Dieses System ist ausschließlich für die Verwendung mit
stationären Fahrzeugen ausgelegt. Nach erfolgtem An-
schluss der Schlauchtülle an das Auspuffrohr darf das
Fahrzeug nicht mehr bewegt werden.
• Immer das Mundstück vom Auspuff abziehen, bevor
das Fahrzeug aus der Garage gefahren wird.
• Anlage nicht bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage des
Fahrzeugs, beim Laden von Batterien oder bei Gefahr
der Bildung von gefährlichen und explosiven Stoffen
bzw. Gasen benutzen.
• Bei allen Arbeiten an laufenden Motoren und insbe-
sondere bei der Arbeit in Gruben wird der Einsatz eines
Gaswarners empfohlen.
• Prüfen Sie, ob die Absaugleistung am Schlauch aus-
reicht, bevor Sie diesen an den Auspuff anschließen. Falls
keine ausreichende Leistung erzielt wird, die Drehrichtung
des Ventilators und/oder die Funktion der Verschluss-
klappe prüfen. Gegebenenfalls die Installation des
Ventilatorstart-schalters überprüfen.
• Sitz des Mundstücks des Fahrzeugs kontrollieren.
• Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten im Inneren
des Systems (beispielsweise an Schlauch oder Düse)
stets eine Staubschutzmaske tragen!
13