Technik; Hauptkomponenten Und Bedienelemente / Main Components And Controls - HOLZMANN MASCHINEN FS 160L Manual De Instrucciones

3 TECHNIK

3.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente / Main components and
controls
1 Fräsanschlag / Spindle fence / Guía de salida de alimentación / Guide parallèle / Limitator
freză / Arresto fresa / Freesaanslag / Fräsanslag
2 Wartungstüre Motorantrieb / Maintenance door motor drive / Puerta del compartimiento del
motor/ Porte du compartiment moteur / Ușa de întreținere acționare cu motor / Sportello
per manutenzione motore / Onderhoudsdeur motoraandrijving / Underhållsdörrar
motordrivning
3 Arretierung Schiebetisch / Locking sliding table / Bloqueo del carro/ Verouillage du chariot /
Blocare pentru masa mobilă / Arrêtering schuiftafel / Arrêtering schuiftafel / Låsning
skjutbord
4 EIN-AUS Schalter NOT-AUS Schalter / ON-OFF switch with Emergency Stop / Interruptor
ON-OFF/ Interrupteur ON-OFF-arrêt d´urgence / Butoane PORNIT-OPRIT Opritor DE
URGENȚĂ / Interruttore ON-OFF Interruttore ARRESTO EMERGENZA / AAN-UIT schakelaar
NOODSTOP schakelaar / på-avknapp nödstoppsknapp
5 Spindelklemmhebel / spindle clamping lever / Bloqueo de rotación del eje/ Verouillage
rotation de l´arbre / Pârghie de fixare arbore / Leva di bloccaggio del mandrino / Spindel
klemhendel / Spindelklämspak
6 Handrad Spindeleinstellung / handwheel spindle adjustment / Volante de ajuste de la altura
del eje/ Volant de réglage hauteur de l´arbre / Roată de mână ajustare arbore / Volantino
di regolazione del mandrino / Handwiel spindelinstelling / Ratt spindelinställning
7 Einzugsanschlag / feeder stop / Guía de alimentación/ Butée d´arrêt / Opritor alimentator /
Arresto alimentazione / Invoeraanslag / Indragsstopp
8 Festziehhebel Anschlag / Tightening lever stop / Perno de fijación de la guía/ Boulon de
fixation du guide / Opritor manetă de strângere / Leva di serraggio arresto / Vastzethendel
aanslag / Åtdragningsspak stopp
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
FS 160L
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK
Fräser –
Schutzhaube /
Milling guard
Wechselspindel
change spindle
15
FS 160L