Jay Fit Manual De Instrucciones página 30

FRANÇAIS
L'utilisation de dossier sur ces types de fauteuils roulants pourrait entraîner le
détachement accidentel du dossier, avec pour conséquence une chute ou une
blessure possible de l'utilisateur ou de l'aide-soignant.
L. SANGLES DE MAINTIEN (EN OPTION)
Utilisez des sangles de maintien UNIQUEMENT pour aider le passager à
maintenir une bonne posture. Une utilisation incorrecte de ces sangles peut
provoquer des accidents graves, voire mortels.
1. Veillez à ce que l'utilisateur ne glisse pas vers l'avant du siège du
fauteuil. Si cela se produit, il pourrait subir une compression du thorax
ou suffoquer en raison de la pression exercée par la sangle.
2. La sangle doit être bien tendue, mais pas au point de gêner la
respiration. Vous devez pouvoir passer la main ouverte à plat entre la
sangle et l'utilisateur.
3. Une cale sous-abdominale ou un dispositif similaire peut être utile pour
vous empêcher de glisser dans le fauteuil. Demandez au médecin, à
l'infirmier ou au thérapeute si un tel dispositif est nécessaire.
4. N'utilisez une sangle de maintien que si l'utilisateur peut vous aider.
Veillez à ce que l'utilisateur puisse ôter la sangle facilement en cas
d'urgence.
5. N'utilisez JAMAIS les sangles de maintien :
a. Comme système de retenue d'un patient. Un système de
contention nécessite une ordonnance médicale.
b. Sur des utilisateurs comateux ou agités.
c. Comme système de retenue dans un véhicule. En cas d'accident ou
d'arrêt brusque, l'utilisateur risque d'être éjecté du fauteuil. Les
ceintures du siège ne peuvent pas empêcher ce genre d'accident.
De plus, les ceintures ou sangles risquent d'entraîner d'autres
blessures.
Le non-respect de ces avertissements pourrait endommager le fauteuil ou
causer une chute, un basculement ou même une perte de contrôle et
entraîner des blessures graves pour le passager ou d'autres personnes.
M. COUSSINS
AVERTISSEMENT
1. Les coussins adaptés JAYMC Fit sont conçus pour le soulagement de la
plupart, mais pas de toutes, les pressions causées par la position assise.
2. Si vous avez des escarres de décubitus ou si vous risquez d'en avoir, il
vous faudra peut-être un siège ou un dispositif spécial pour contrôler
votre posture. Consultez votre médecin, votre infirmier ou votre
thérapeute afin de savoir si vous avez besoin d'un tel dispositif pour
votre bien-être.
3. Les bacs de siège ne sont pas conçus pour que l'on s'asseye dessus. Il
faut y placer un coussin ou un autre type de siège avant leur utilisation.
N. PIECÉS DE FIXATION
Un grand nombre des vis, boulons et écrous de ce fauteuil sont des pièces de
fixation spéciales à haute résistance. L'utilisation de pièces de fixation
inadéquates peut provoquer un mauvais fonctionnement de votre fauteuil.
1. Utilisez UNIQUEMENT les pièces de fixation provenant d'un
fournisseur agréé (ou des pièces de fixation de mêmes type et
résistance, comme indiqué par les marques sur les têtes).
2. Des pièces de fixation serrées excessivement ou insuffisamment
risquent de se rompre ou d'endommager certaines pièces du fauteuil.
3. Si des boulons ou des vis se desserrent, resserrez-les dès que possible.
Le non-respect de ces avertissements peut endommager le fauteuil ou causer
une chute, un basculement ou même une perte de contrôle et entraîner des
blessures graves pour le passager ou d'autres personnes.
O. POINTS DE PINCEMENT
AVERTISSEMENT
Des composants articulés ou réglables qui sont déplacés ou réglés créent un
potentiel de point de pincement. Pour éviter les points de pincement :
1. Utiliser la paume de main ouverte pour verrouiller ou fixer la
quincaillerie et les composants.
2. Soyez toujours conscient des zones de point de pincement et restez
prudent.
MK-100292 Rev B
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
III. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
P. ACCESSORIES DE SOUTIEN POSTURAL
Lors de l'utilisation de composants détachables, réglables ou articulés :
Vérifiez le fonctionnement de tous les accessoires des composants mobiles
1.
qui peuvent être ajoutés à cet appareil.
Assurez-vous que ces éléments sont complètement réglés et verrouillés en
2.
position pour fournir le support nécessaire à l'utilisateur.
3. Des éléments tels des supports de tête, d'abducteurs et latéraux
escamotables sont importants pour la sécurité et la santé de l'utilisateur, et
doivent être vérifiés régulièrement pour s'assurer qu'ils ne se sont pas déplacés
ou laissés déverrouillés par accident.
Le non-respect de ces avertissements peut endommager le fauteuil ou causer une
chute, un basculement ou même une perte de contrôle et entraîner des blessures
graves pour le passager ou d'autres personnes.
Q. MILIEU AMBIANT
Votre fauteuil peut rouiller ou se corroder au contact de l'eau ou de toute
humidité excessive. Dans la mesure du possible, évitez les conditions
météorologiques extrêmes.
1. N'utilisez pas vos composants sous la douche, dans une piscine ou dans
tout autre plan d'eau. Les pièces ne sont pas
étanches et peuvent rouiller et se corroder à
l'intérieur.
2. Évitez l'excès d'humidité (par exemple, ne laissez
pas votre fauteuil dans une salle de bain humide
lorsque vous prenez une douche).
3. Séchez vos composants dès que possible s'ils sont
mouillés ou si vous les nettoyez à l'eau.
R. SÉURITÉ DU SYSTÉME DE SIÉGE JAYMC Fit LORS
D'UN DÉPLACEMENT EN VÉHICULE MOTORISÉ
Le siège adapté JAYMC Fit a fait l'objet de tests dynamiques pour une utilisation
dans un véhicule motorisé. Ce système est conforme à la norme ANSI-RESNA
WC-20. Si le siège adapté JAYMC Fit doit être transporté dans un véhicule, il doit
être monté sur un fauteuil roulant conforme aux exigences de la norme ANSI/
RESNA WC-19. Pour la sécurité de l'utilisateur, suivez toutes les instructions
d'installation, d'utilisation et d'entretien contenues dans ce manuel, ainsi que les
instructions pour le transport dans un véhicule à moteur figurant ci-dessous.
1. Dans la mesure du possible, l'utilisateur doit être transféré sur le siège
construit par l'équipementier du véhicule et les ceintures de sécurité du
siège en question doivent être utilisées.
2. La distance entre le haut des épaules de l'utilisateur et le haut du dossier ne
doit pas dépasser 16,5 cm (6,5 po).
3. Une étiquette du fauteuil roulant doit indiquer qu'il peut être utilisé comme
siège dans un véhicule motorisé, qu'il a fait l'objet de tests conformément à
la norme ISO 7176-19, et qu'il a été installé, utilisé et entretenu selon les
instructions du fabricant.
4. En cas de remplacement du siège d'origine du fauteuil roulant, le nouveau
siège doit être homologué pour le transport en fauteuil dans un véhicule à
moteur, installé et utilisé comme indiqué dans les instructions du fabricant.
5. Le système de fixation du fauteuil et d'immobilisation du passager
(WTORS, Wheelchair Tie-down and Occupant Restraint System) doit être
compatible avec le fauteuil spécifique, être utilisé comme indiqué dans les
instructions du fabricant et être conforme aux exigences de la norme ISO
10542.
6. Le fauteuil doit faire face à l'avant pendant le transport.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé;
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer à
l'utilisateur ou à d'autres personnes des blessures graves.
6
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT