Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
zh (CM)
132
处理对身体有危害的废尘
使用本机器时可能会产生有害健康的废尘。
接触或呼吸了某些废尘，例如：石棉尘和有石棉成分的
废尘，含铅的颜料尘，金属尘，某些种类的木尘，矿物
尘，研磨含矿物工件而产生的矽尘，含颜料稀释剂的废
尘，含木材保护剂的废尘以及含防腐蚀剂的废尘等，可
能出现过敏现象和 / 或造成呼吸道疾病，癌症以及影响生
殖能力。吸入废尘后的致病可能性，需视曝露在危尘中
的程度而定。操作机器时必须使用合适而且合格的吸尘
装备，以及佩戴个人的防护装备，另外也要保持工作场
所的良好通风状况。加工含石棉工件的工作必须交给专
业人员执行。木尘和轻建材尘，研磨热尘和化学材料的
混合物，都可能在特定状况下产生自燃或者造成爆炸。
避免让火花喷向集尘箱。防止电动工具和被研磨物过热。
定时清倒集尘箱。注意工件制造商所提出的有关加工时
的注意事项，而且要兼顾贵国有关加工该工件的法规。
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 62841 中规定
的测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具
之间的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动
受荷状况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如
果未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的
工具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水
平会异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机
器的震动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下
的时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。
如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，
则可以明显地降低机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护
措施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手
掌要保持温暖，安排好工作的流程。
振动的发射值
震动
根据震动等级分类的泛音 （FEIN）
工具
VC0
VC1
VC2
VC3
VC4
VC5
K
* 本数据的运算基础是，由等长时间的空载 / 满载运作组成的工作
周期。
安装工具所属的震动等级请参阅附带的文件 3 41 30 451 06 0。
操作指示。
更换安装件。
只能使用泛音 (FEIN) 专门针对本电动工具生产或推荐的
附件。 如果未使用泛音 (FEIN) 的原厂附件，会造成电动
工具过热并损坏机器。
MM 700-1.7Q (**):
其他的操作指示。
MM 700-1.7Q (**):
MM 700-1.7 (**)/MM 700-1.7Q (**):
无论新旧刀片，在操作机器之前必须先使用磨石研磨。
如果工作时必须费劲地推进机器，而且工作进度逐渐减
慢，则表示冲头及冲模已经变钝了。
您可以在安装刀具时调整不同的位置，每次的移动角度
是 30 度。这样您能够将工具固定在最合适的工作位置
上。
直形切刀、 U 形切刀或 L 形切刀都必须和窗缘成垂直
（参考页数 14–15, 刀具 A – D)。
评定加速度值*
使用 U 形的刀具时请注意，刀架必须和车子的玻璃保持
平行 （参考页数 15, 刀具 E – F)。
< 2.5 米 / 平方秒
铲刀适合铲除窗缘上或玻璃上的粘剂残料。粘贴新的汽
< 5 米 / 平方秒
车
玻璃之前，必须先切除旧胶带，最好只留 2 毫米 （参考
< 7 米 / 平方秒
页数 15, 刀具 G)。
< 10 米 / 平方秒
研磨的相关指示。
< 15 米 / 平方秒
把安装好砂纸的电动工具用力地压在平坦的表面上， 紧
< 30 米 / 平方秒
接着开动电动工具。这样可以提高附着力并且避免提早
磨损砂纸。
1.5 米 / 平方秒
如果只磨损了砂纸的一角， 可以撕开砂纸，旋转 120° 后
再装好砂纸继续使用。
操作时要使用整个磨盘，而不是只使用磨盘的尖端。
使用小的三角磨盘研磨时，要设定高的振荡频率
（4 – 6 档） ， 使用圆形磨盘和大的三角磨盘时，要选择中
等的振荡频率 （最大第 4 档） 。
更换有利刃的安装件时，要使用防护盖
3 21 74 011 00 0 以避免手掌 - 手臂受伤。
用力地将锁紧部件朝内推到底，接著再关闭拧紧
杆。
打开拧紧杆后切勿开动电动工具。 否则有压碎手指
和手的危险。
不要让电动工具超荷。 超荷时，会强化电动工具机
壳的震动，而且电动工具会变得非常烫。 有受伤的
危险。
在机器运行当中不要操作拧紧杆。 否则有受伤的危
险。
先开动电动工具然后将工具对准要剪切的工件进行
剪切。
Publicidad
