FISCHER FGC 100 Manual Del Usuario página 2

DE
Eine unsachgemäße und unsichere Verwendung
des Geräts kann zu schweren Verletzungen oder
Tod führen. Es ist sehr wichtig, dass der vorgesehe-
ne Bediener dieses Geräts das Handbuch liest und
versteht, bevor er dieses Gerät in Betrieb nimmt.
Halten Sie dieses Handbuch für andere verfügbar,
bevor diese das Gerät verwenden.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur zukünfti-
gen Referenz an einem sicheren Ort auf.
EN
Improper and unsafe use of this tool will result
in death or serious injury. It is very important
that the intended operator of this tool reads and
understands this manual before operating this tool.
Keep this manual available for others before they
use the tool.
Please keep this manual in safe place for future
reference.
FR
Une utilisation inappropriée et non sécurisée de cet
outil entraîne un risque de décès ou de blessure
grave. Il est très important que l'utilisateur prévu de
cet outil lise et comprenne ce manuel avant d'utili-
ser cet outil. Mettez ce manuel à la disposition des
autres personnes avant qu'elles utilisent cet outil.
Veillez à conserver ce manuel en lieu sûr pour une
consultation ultérieure.
ES
El uso inadecuado o inseguro de esta herramienta
puede producir la muerte o lesiones serias. Es muy
importante que el operador previsto de esta he-
rramienta lea y entienda este manual antes de que
utilizar esta herramienta. Mantenga este manual
accesible para aquellos que utilizan la herramienta.
Mantenga este manual en un lugar seguro para
referencia futura.
PT
Uma utilização inadequada e insegura desta fer-
ramenta resulta em ferimentos graves que podem
ser fatais. É moito importante que o utilizador desta
ferramenta leia e compreenda este manual antes
de a usar. Antes da utilização, disponibilize este
manual a outros poderão utilizar a ferramenta.
Guarde este manual em local seguro para uma
consulta futura.
TR
Bu aletin hatalı veya tehlikeli kullanımı, can kaybına
veya ağır yaralanmaya neden olacaktır. Bu aleti kulla-
nacak operatörün, kullanmadan önce bu talimatları
okuması ve anlaması çok önemlidir. Bu talimatları
aleti kullanmadan önce diğer kişiler için el altında
bulundurun.
Lütfen bu talimatları ileride başvurmak üzere
güvenli bir yerde saklayın.
SE
Felaktig och osäker användning av detta verktyg
leder till dödsfall eller allvarlig personskada. Det är
mycket viktigt att verktygets avsedda användare
läser och förstår denna bruksanvisning före an-
vändning. Förvara denna bruksanvisning tillgänglig
för andra användare så att de kan läsa den före
användning.
Förvara bruksanvisningen på en säker plats för
framtida referens.
FI
Tämän työkalun epäasianmukainen ja virheellinen
käyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia tapatur-
mia. On erittäin tärkeää, että tämän työkalun tuleva
käyttäjä lukee ja ymmärtää tämän käyttöohjeen
ennen työkalun käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje si-
ten, että myös muut henkilöt voivat lukea sen ennen
työkalun käyttöä.
Säilytä tämä käyttöohje turvallisessa paikassa
tulevaa tarvetta varten.
NO
Feil og usikker bruk av dette verktøyet vil føre til dø-
den eller alvorlig personskade. Det er svært viktig at
den tiltenkte operatøren av dette verktøyet leser og
forstår denne håndboken før bruk av dette verktøyet.
Oppbevar denne håndboken tilgjengelig for andre
før de bruker verktøyet.
Oppbevar denne håndboken på et sikkert sted for
fremtidig referanse.
DA
Forkert eller ikke tilsigtet brug af denne pistol kan
medføre dødsfald eller alvorlige personskader. Det
er vigtigt, at brugeren af dette pistol har læst og for-
stået denne vejledning inden pistoler tages i brug.
Sørg for, at vejledningen er tilgængelig for andre
brugere, før de tager pistoler i anvendelse.
Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig
reference.
KR
툴을 의도치 않은 용도로 사용하거나 안전하지 않은
상황에서 사용시 심각한 부상 또는 위험을 초래할 수
있습니다. 툴의 사용자는 이 매뉴얼을 사용전에 반드
시 숙지하고 이해하시길 바랍니다.
사용 중이라도 이 매뉴얼을 참조할 수 있도록 이 매뉴
얼을 안전한 곳에 보관하십시오.