FISCHER FGC 100 Manual Del Usuario página 246

DE
Verbreiten oder Kopieren dieses Dokuments, sowie Verwer-
tung und Mitteilung seiner Inhalte sind verboten, soweit nicht
ausdrücklich gestattet. Die Nichteinhaltung führt zu Scha-
densanspruch. Alle Rechte sind für den Fall von Patenten,
Gebrauchsmustern oder Geschmacksmustern vorbehalten.
Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Sorgfalt erstellt.
Allerdings übernimmt fischerwerke GmbH & Co. KG keine
Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch
und deren Folgen. Es wird ebenfalls keine Haftung für direkte
oder Folgeschäden übernommen, die aus nicht korrekter
Verwendung des Produkts resultieren.
Konstruktionsmaterialien (Verankerung) sowie externe
Bedingungen (z.B. Umgebungsbedingungen wie Temperatur,
Luftfeuchtigkeit) variieren sehr stark. Der aktuelle Zustand
des Substratmaterials und dessen Eignung muss daher
vom Benutzer geprüft werden. Wenn Sie Zweifel über den
Zustand Ihres Substratmaterials haben (z.B. über die Festig-
keit), wenden Sie sich bitte an den zuständigen Konstrukteur.
Alle verwendeten Produktbezeichnungen und Markennamen
gehören dem Eigentümer und sind nicht ausdrücklich als
solche gekennzeichnet. Der Inhalt unterliegt Änderungen.
EN
Circulation and copying of this document, utilisation and
communication of its contents are prohibited, unless
expressly permitted. Non-compliance will lead to damages.
All rights are reserved in the case of the patent, utility model
or registered design.
This user manual was created with care. However, fischerw-
erke GmbH & Co. KG does not assume any liability for any er-
rors in this user manual and consequences thereof. Liability
is also not assumed for direct damage or consequential loss,
which is the result of improper use of the product.
Construction materials (anchoring base) as well as external
conditions (e.g. environmental conditions such as tempera-
ture, air humidity) vary a great deal. The current condition of
the substrate material and its suitability must therefore be
examined by the user. If you are in doubt about the condition
of your substrate material (e.g. about the strength), please
contact the responsible design engineer.
All product designations and brand names used belong to
the owner and are not explicitly designated as such. Con-
tents subject to change.
FR
La diffusion et la copie de ce document, l'utilisation et la
communication de son contenu sont interdits sauf avec une
autorisation expresse. Le non-respect entraînera des dom-
mages et intérêts. Tous droits réservés en ce qui concerne le
brevet, le modèle d'utilité ou le modèle déposé.
Le présent manuel utilisateur a été élaboré avec soin.
Cependant, fischerwerke GmbH & Co. KG n'assume aucune
responsabilité pour les erreurs dans ce manuel utilisateur
et les conséquences associées. Aucune responsabilité
n'est également assumée pour les dommages directs ou
les pertes consécutives résultant d'un usage inapproprié
du produit.
Les matériaux de construction (support d'ancrage) ainsi que
les conditions externes (par ex. les conditions environne-
mentales comme la température, l'humidité de l'air) varient
considérablement. L'état actuel du matériau support et
sa durabilité doivent donc être examinés par l'utilisateur.
En cas de doute sur l'état de votre matériau support (par
ex. en termes de solidité), veuillez contacter l'ingénieur
responsable.
Toutes les désignations produits et les noms de marques uti-
lisés appartiennent au propriétaire et ne sont pas désignés
explicitement comme tel. Contenu sujet à modifications.
ES
La circulación y la copia de este documento, la utilización y
la comunicación de su contenido están prohibidas, a menos
que se permita expresamente. El incumplimiento dará lugar
a daños. Todos los derechos están reservados en el caso de
la patente, el modelo de utilidad o el diseño registrado.
Este manual de usuario fue creado con cuidado. Sin
embargo, fischerwerke GmbH & Co. KG no asume ninguna
responsabilidad por los errores en este manual del usuario o
sus consecuencias derivados de ellos. Tampoco se asume
ninguna responsabilidad por daños directos o pérdida
consecuencial, que es el resultado del uso incorrecto del
producto.
Los materiales de construcción (base de anclaje) y las con-
diciones externas (por ejemplo, las condiciones ambientales
como la temperatura, la humedad del aire) varían mucho.
Por lo tanto, el usuario debe examinar la condición actual
del material del sustrato y su idoneidad. Si tiene dudas
sobre el estado del material del sustrato (por ejemplo, sobre
la resistencia), comuníquese con el ingeniero de diseño
responsable.
Todas las designaciones de productos y nombres de marca
utilizados pertenecen al propietario y no se designan explíci-
tamente como tales. Contenido sujeto a cambios.
PT
É proibido fazer circular e copiar este documento, bem
como usar e comunicar os respetivos conteúdos, a não ser
que isso esteja expressamente autorizado. O incumprimento
causa danos. Todos os direitos reservados relativamente à
patente, modelo de utilidade ou design registado.
Este manual do utilizador foi criado com toda a atenção.
No entanto, a fischerwerke GmbH & Co. KG não assume
a responsabilidade por erros neste manual do utilizador e
respetivas consequências. Também não assume a respon-
sabilidade por danos diretos ou perda posterior resultante
do uso indevido do produto.
Os materiais de construção (base de fixação) e as condições
externas (p. ex. condições ambientais, tais como tempera-
tura, humidade do ar) variam substancialmente. A condição
atual do material de substrato e a respetiva adequabilidade
devem, por isso, ser examinadas pelo utilizador. Se tiver
dúvidas quanto à condição do seu material de substrato
(p. ex. sobre a força), entre em contacto com o engenheiro
responsável peça conceção.
Todas as designações do produto e nomes de marca
usados são propriedade do dono e não são explicitamente
designados como tal. Conteúdos sujeitos a alteração.
TR
Açıkça izin verilmedikçe bu belgenin dağıtılması ve kopya-
lanması, içeriğinin kullanılması ve yayılması yasaktır. Bunlara
uymamak zarara yol açar. Patent, faydalı model veya tescilli
tasarım durumunda tüm hakları saklıdır.
Bu kurulum talimatları özenle hazırlanmıştır. Bununla birlikte
fischerwerke GmbH & Co. KG, bu kurulum talimatlarındaki
herhangi bir hatadan ve bunların sonuçlarından sorumlu
değildir. Ayrıca ürünün hatalı kullanımından kaynaklanan
doğrudan hasardan veya bunun sonucunda meydana gelen
zarardan sorumlu tutulamaz.
Yapı malzemeleri (sabitleme tabanı) ile birlikte dış koşullar
(ör. sıcaklık, havadaki nem gibi çevre koşulları) çok büyük
farklılık göstermektedir. Alt malzemenin mevcut durumu ve
uygunluğu bu nedenle kullanıcı tarafından incelenmelidir. Alt
malzemenizin durumu hakkında (ör. mukavemeti hakkında)
şüpheniz varsa, lütfen sorumlu tasarım mühendisi ile iletişi-
me geçin.
Kullanılan tüm ürün adları ve marka adları sahibine aittir ve bu
şekilde açıkça gösterilemez. İçeriği değiştirilebilir.