Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Read and understand this guide before using product.
Lire et assimiler ce manuel avant d'utiliser le produit.
FR
ES
Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
DE
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
IT
Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.
NL
Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
PT
PL
Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.
HU
A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
POWER CORE™ E90™/E95™/GLOW™
TROTTINETTE À MOTEUR-ROUE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC HUB MOTOR SCOOTER
1-13
www.razor.com
RU
Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
SV
Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.
Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.
NO
DA
Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
FI
RO
Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
SK
Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
CS
Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
BG
Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
TR
UK
Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
製品をご使用になる前に本説明書をお読みになりよ く理解なさ っ て く ださい。
JA
KO
제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
ZH
使用产品前请阅读并理解本指南。
ZH
14-61
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Razor POWER CORE E90
Resumen de contenidos para Razor POWER CORE E90
- Página 1 제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오. 請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。 Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję. A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót. 使用产品前请阅读并理解本指南。 POWER CORE™ E90™/E95™/GLOW™ ELECTRIC HUB MOTOR SCOOTER TROTTINETTE À MOTEUR-ROUE ÉLECTRIQUE 1-13 14-61 www.razor.com...
- Página 3 5 mm 5 mm...
- Página 4 ARRÊT H O U RS M I NUT ES H EU RES...
- Página 5 ALLER MARCHE...
- Página 6 Tighten brakes at cable. Fékek feszesebbre állítása a kábelnél. Utáhněte brzdy na kabelu. Serrer les freins au niveau du câble. Затяните тормоза на кабеле. Затегнете спирачките от кабела. Ajustar los frenos mediante el cable. Dra åt bromsen på kabeln. Kablodaki Frenleri Sıkıştırınız. Bremsen am Kabel festziehen.
- Página 7 Tighten brakes at wire. Fékek feszesebbre állítása a huzalnál. Utáhněte brzdy na lank. Serrer les freins au niveau du fil. Затяните тормоза на проводе. Затегнете спирачките от жилотоu. Ajustar los frenos mediante el alambre. Dra åt bromsen på vajern. Teldeki Frenleri Sıkıştırınız. Bremsen am Draht festziehen.
- Página 8 Front wheel replacement Első kerék cseréje Výměna předního kola Remplacement de la roue avant Замена переднего колеса Смяна на предното колело Cambio de la llanta delantera Byte av framhjul Ön tekerleğin değiştirilmesi Vorderrad ersetzen Skifte av forhjulet Заміна переднього колеса フロントタイヤの交換...
- Página 10 Sostituzione ruota posteriore/motore al mozzo/batteria Udskiftning af baghjul, navmotor og batteri Vervanging van achterwiel/naafmotor/accu Takapyörän/napamoottorin/akun vaihto 뒷바퀴/허브 모터/배터리 교체 Substituição da roda traseira/motor do cubo/bateria Înlocuirea roţii spate/roţii electrice/bateriei 更換後輪/輪轂電機/電池 更換後輪/輪轂電機/電池 Wymiana tylnego koła/silnika piasty/akumulatora Náhradné zadné koleso/nábojový motor/batéria Power Core E90 Glow™...
- Página 11 Power Core E90 Glow™ 10-1 10-2 10-3 10-4...
- Página 12 11-1 11-2 12-1 12-2 13 mm 360° 3X...
- Página 13 13 mm 20-1 20-2...
- Página 14 ≤30° 23-1 23-2 Power Core E90 Glow™...
- Página 15 Power Core E90 Glow™...
- Página 16 • The recommended rider age for the Razor Power Core E90/E95/Glow electric scooter is 8 years of age and older. Any rider, even 8 or older, unable to fit comfortably on the scooter should not attempt to ride it. A parent’s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the child’s maturity, skill and ability to follow rules.
-
Página 17: Before Each Use
• Use only a charger recommended by Razor. • The charger is not a toy. Charger should only be operated by an adult. - Página 18 • L’âge recommandé pour un utilisateur de la trottinette électrique Razor Power Core E90/E95/Glow est de 8 ans ou plus.. Toute personne, même âgée de 8 ans ou plus, ne se sentant pas à l’aise sur la trottinette ne doit pas essayer de l’utiliser. Les parents doivent décider de permettre ou non à...
-
Página 19: Avant Chaque Utilisation
Si un des composants est endommagé, la trottinette ne doit pas être chargée tant que le chargeur n’a pas été réparé ou remplacé. • Utiliser uniquement un chargeur recommandé par Razor. • Le chargeur n’est pas un jouet. Le chargeur doit uniquement être utilisé par un adulte. - Página 20 • La edad mínima recomendada para el escúter eléctrico Razor Power Core E90/E95/Glow es 8 años. Cualquier conductor, de 8 años y más, que no se acomode cómodamente en la escúter, no deberá intentar conducirla. La decisión de los padres de permitir a su hijo conducir este producto debe estar basada en la madurez del niño, así...
-
Página 21: Antes De Cada Uso
• Utilice únicamente un cargador recomendado por Razor. • El cargador no es un juguete. Debe ser operado únicamente por un adulto. - Página 22 • Für das Fahren unseres Razor Power Core E90/E95/Glow Elektro-Scooters empfehlen wir ein Mindestalter von 8 Jahren. Jeder Benutzer, der – selbst im Alter von 8 Jahren und älter – nicht bequem auf den Scooter passt, darf nicht versuchen, diesen zu fahren.
-
Página 23: Vor Jedem Gebrauch
Teilen zu kontrollieren. Im Falle solcher Beschädigungen den Scooter erst wieder laden, wenn das Ladegerät repariert oder ersetzt ist. • Nur ein von Razor empfohlenes Ladegerät verwenden. • Das Ladegerät ist kein Spielzeug; es darf nur von Erwachsenen bedient werden. - Página 24 • L’età minima consigliata per guidare il monopattino elettrico Razor Power Core E90/E95/Glow è di 8 anni. È vivamente sconsigliato l’utilizzo del monopattino a qualsiasi guidatore, anche se di età superiore agli 8 anni, che non riesca a prendere comodamente posto su di esso.
-
Página 25: Utilizzo Del Caricabatteria
• Utilizzare solo il caricabatteria consigliato da Razor. • Il caricabatteria non è un giocattolo. Il caricabatteria deve essere utilizzato solo da un adulto. - Página 26 • De aanbevolen leeftijd voor het besturen van de Razor Power Core E90/E95/Glow-step is 8 jaar en ouder. Ieder kind, ook al is het 8 jaar of ouder, dat niet goed op de step past, moet NIET proberen er op te rijden. Ouders moeten hun beslissing om een kind op dit product te laten rijden baseren op de leeftijd, de vaardigheden en het vermogen om regels op te volgen van het kind.
-
Página 27: Voor Elk Gebruik
Mocht er sprake zijn van dergelijke beschadigingen, mag de step pas worden opgeladen nadat de oplader is gerepareerd of vervangen. • Gebruik uitsluitend een oplader die door Razor wordt aanbevolen. • De oplader is geen speelgoed. De oplader mag alleen door volwassenen worden gebruikt. - Página 28 • A idade recomendada para andar na trotineta eléctrica Razor Power Core E90/E95/Glow é de 8 anos ou mais. Qualquer utilizador, mesmo com 8 anos de idade ou mais velho, que não se adapte confortavelmente à...
-
Página 29: Antes De Cada Utilização
Em caso de danos, a trotineta não deve ser carregada até que o carregador tenha sido reparado ou substituído. • Utilize apenas um carregador recomendado pela Razor. • O carregador não é um brinquedo. O carregador deve apenas ser usado por um adulto. - Página 30 • Zalecany wiek użytkownika elektrycznej hulajnogi Razor Power Core E90/E95/Glow to co najmniej 8 lat. Dzieci, nawet w wieku 8 lat i starsze, które nie mieszczą się wygodnie na hulajnodze, nie powinny na niej jeździć. Rodzice mogą pozwolić dziecku na używanie tego produktu w oparciu o jego wiek, umiejętności i zdolności do przestrzegania zasad.
-
Página 31: Przed Każdym Użyciem
• Ładowarka dostarczona wraz z elektryczną hulajnogą powinna być regularnie sprawdzana pod kątem uszkodzenia kabla, wtyczki, obudowy i innych części, a w przypadku uszkodzenia nie można ładować hulajnogi aż do naprawy lub wymiany ładowarki. • Używać tylko ładowarkę zalecaną przez firmę Razor. • Ładowarka nie jest zabawką. Powinna być obsługiwana przez osobę dorosłą. - Página 32 érett vagy gyakorlatlan gyermekek kiteszik magukat. • A Razor Power Core E90/E95/Glow elektromos roller használata 8 éves kortól és azon felül ajánlott. Bárki, akinek a roller mérete nem kényelmes, még ha 8 éves vagy annál öregebb is, ne próbálkozzon a használatával. A szülőnek a gyermek fejlettségére, ügyességére és a szabályok betartásának a képességére kell alapoznia a döntését, hogy engedi gyermekének használni a...
-
Página 33: Korlátozott Garancia
• Az elektromos rollerhez adott töltőt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e a vezeték, csatlakozódugasz, burkolat vagy más részek, sérülés esetén a rollert addig nem szabad tölteni, amíg a töltőt megjavítják vagy kicserélik. • Csak a Razor által ajánlott töltőt használj. • A töltő nem játékszer. Csak felnőtt működtetheti. - Página 34 характеристик продукции дети подвергали себя риску. • Рекомендованный возраст пользователя электросамоката Razor Power Core E90/E95/Glow – 8 лет и старше. Никто из пользователей, даже старше 8 лет, не должен пытаться ездить на скутере, если он чувствует себя на нем некомфортно.
- Página 35 повреждений шнура, вилки, кожуха и других деталей, и в случае повреждений самокат не нужно заряжать, пока зарядное устройство не будет отремонтировано или заменено. • Используйте только зарядное устройство, рекомендованное Razor. • Зарядное устройство – это не игрушка. Зарядное устройство могут использовать только взрослые.
- Página 36 • Den rekommenderade användaråldern för den elektriska Razor Power Core E90/E95/Glow-sparkcykeln är 8 år eller äldre. De användare, även om de är 8 år eller äldre, som inte kan stå bekvämt på sparkcykeln ska inte använda den. En målsman eller förälders beslut om att låta barnet köra på...
-
Página 37: Före Varje Användning
• Batteriladdaren som medföljer elsparkcykeln ska regelbundet undersökas för skador på sladd, kontakt och övriga delar. Om en sådan skada upptäcks får sparkcykeln inte laddas förrän laddaren har reparerats eller ersatts med en ny. • Använd endast en laddare som rekommenderas av Razor. • Laddaren är ingen leksak. Laddaren ska endast hanteras av vuxna. - Página 38 • Anbefalt alder for brukere av Razor Power Core E90/E95/Glow elektrisk sparkesykkel er 8 år eller eldre. Enhver bruker, selv om de er 8 år eller eldre, som ikke størrelsesmessig passer til sparkesykkelen, må ikke prøve å bruke den. En forelders beslutning om å...
-
Página 39: Før Hver Bruk
Hvis du finner slike skader, må du ikke lade sparkesykkelen før laderen er reparert eller byttet ut. • Bruk bare en lader som anbefales av Razor. • Laderen er ikke et leketøy. Laderen må bare brukes av en voksen. - Página 40 • Det elektriske Razor Power Core E90/E95/Glow-løbehjul anbefales til børn fra 8 år. Brugere, der er 8 år eller ældre, og som ikke kan stå behageligt på løbehjulet, bør ikke forsøge at køre på det. En forælders beslutning om at lade barnet køre på dette produkt bør baseres på...
- Página 41 • Den batterioplader, der følger med det elektriske løbehjul, skal undersøges jævnligt for skade på ledning, stik eller andre dele. I tilfælde af sådan en skade må løbehjulet ikke oplades, før opladeren er blevet repareret eller udskiftet. • Brug kun en oplader, der anbefales af Razor. • Opladeren er ikke legetøj. Opladningen skal foretages af en voksen.
- Página 42 • Razor Power Core E90/E95/Glow -sähköpotkulautaa suositellaan vähintään 8-vuotialle. Jos lapsi on vähintään 8-vuotias, mutta ei pysty käyttämään potkulautaa mukavasti, hänen ei pitäisi käyttää sitä. Vanhemman tulisi pohjata päätöksensä lapsen potkulautailuluvasta tämän kypsyyteen, taitoon ja kykyyn noudattaa ohjeita.
- Página 43 Potkulaudan käyttäminen • HUOMIO: Sähköpotkulaudan nopeuden tulee olla vähintään 5 km/h ennen moottorin kytkeytymistä. • Älä käytä nopeudensäädintä (kaasunappi), ellet aja potkulaudalla turvallisessa ulkotilassa. • Pidä aina ajon aikana kahvoista kiinni. • Älä koske skootterin jarruihin tai napamoottoriin käytön aikana tai heti ajon jälkeen, koska nämä osat voivat olla erittäin kuumia. •...
- Página 44 • Vârsta recomandată pentru utilizarea scuterului electric Razor Power Core E90/E95/Glow este de minim 8 ani. Un utilizator, chiar dacă are minim 8 ani, nu ar trebui să utilizeze scuterul dacă dimensiunea scuterului nu îi este adecvată. Decizia unui părinte de a permite copilului său să...
- Página 45 ştecărului, a carcasei sau a altor părţi. În cazul unor astfel de defecţiuni, nu încărcaţi scuterul până la repararea sau înlocuirea încărcătorului. • Utilizaţi doar încărcătorul recomandat de Razor. • Încărcătorul nu este o jucărie. Acesta trebuie utilizat de către un adult.
- Página 46 • Odporúčaný vek jazdca na elektrickej kolobežke Razor Power Core E90/E95/Glow je minimálne 8 rokov. Ktorýkoľvek jazdec, hoci aj starší ako 8 rokov, ktorý nedokáže postačujúcim spôsobom používať kolobežku, by sa nemal pokúšať na nej jazdiť.
-
Página 47: Pred Každým Použitím
• Nabíjačku dodávanú s elektrickou kolobežkou by ste mali pravidelne kontrolovať z pohľadu poškodenia kábla, zástrčky, krytu a ostatných dielov, a v prípade takýchto poškodení sa nesmie kolobežka nabíjať až do opravenia alebo výmeny nabíjačky. • Používajte len nabíjačku, ktorú odporúča Razor. • Nejde o hračku. Nabíjačku smie obsluhovať len dospelá osoba. - Página 48 • Doporučený věk uživatele elektrické koloběžky Razor Power Core E90/E95/Glow je 8 let a více. Jakýkoliv uživatel, byť starší 8 let, který není schopen na koloběžce pohodlně jezdit, by se jí neměl pokoušet používat. Rozhodnutí rodičů umožnit svému dítěti jízdu na tomto výrobku by mělo vycházet z vyspělosti, dovedností...
-
Página 49: Před Každým Použitím
• Pravidelně kontrolujte, zda kabel, konektor, kryt a jiné části nabíječky dodávané spolu s elektrickou koloběžkou nejsou poškozené, a v případě poškození se koloběžka nesmí nabíjet, dokud nabíječka nebude opravena nebo vyměněna. • Používejte pouze nabíječku doporučenou společností Razor. • Nabíječka není na hraní. Měla by ji obsluhovat dospělá osoba. - Página 50 зряло или опитно за конкретен продукт, да го ползва. • Препоръчителната възраст на потребителя за скутер Razor Power Core E90/E95/Glow е над 8 години. Всеки потребител, дори и на 8 или повече години, който не може да седне удобно на скутера, не трябва да се опитва да го кара. Решението...
- Página 51 корпуса, като в случай на такава повреда скутерът не трябва да бъде зареждан докато зарядното не бъде ремонтирано или подменено. • Използвайте само зарядно, препоръчано от Razor. • Зарядното не е играчка. С него трябва да работят само възрастни. • Не работете със зарядното в близост до запалими материали или открит пламък.
- Página 52 ürünün karakteristikleri hakkında olgunlaşmamış ve deneyimsiz olanları engellemeleri gereklidir. • Razor Power Core E90/E95/Glow elektrikli scooter için tavsiye edilen binme yaşı, 8 yaş ve üstüdür. 8 yaş ve üstünde olan ancak scooter üzerinde rahat biçimde oturamayan çocukların binmesine izin verilmemelidir. Ebeveynin çocuğuna bu ürüne binmesi için izin vermesi çocuğun olgunluğuna, becerisine ve kurallara uyma yeteneğine bağlıdır.
- Página 53 • Elektrikli scooter ile sunulan şarj cihazının kablo, fiş, kutu ve diğer aksamı düzenli olarak hasara karşı gözden geçirilmeli ve böyle bir zarar halinde, şarj cihazı tamir edilene ya da değiştirilene kadar scooter şarj edilmemelidir. • Yalnızca Razor tarafından önerilen şarj cihazını kullanınız. • Şarj cihazı bir oyuncak değildir. Şarj cihazı yalnızca bir yetişkin tarafından çalıştırılmalıdır.
- Página 54 маленькі або недосвідчені для характеристик продукції діти піддавали себе ризику. • Електричний самокат Razor Power Core E90/E95/Glow рекомендований для дітей віком від 8 років. Ніхто з користувачів, навіть старше 8 років, не повинен намагатися їздити на самокаті, якщо він відчуває себе на ньому некомфортно. Дозвіл...
- Página 55 шнура, вилки, кожуха і інших деталей, і в разі пошкоджень самокат не потрібно заряджати, доки зарядний пристрій не буде відремонтований або замінений. • Використовуйте лише зарядний пристрій, рекомендований Razor. • Зарядний пристрій – це не іграшка. Зарядний пристрій можуть використовувати лише дорослі.
- Página 56 転倒や衝突事故が起こった場合には、 保護具を使用し、 安全上の注意に従った場合でも重症または死に至るおそれがあることをお乗りになるお子 • 様や保護者の方は十分ご理解ください。 ご自身の責任と一般常識の範囲でお使いください。 保護者または大人の責任と監督のもとでご使用ください。 本製品は対象とする年齢のどの体格のお子様にも適する乗り物ではありません。 危険を伴う本製品の性質上、 同類の製品では危険に対する心身の発 達度合いなどから異なる使用年齢が推奨されています。 保護者の方は、 お子様に適した保護具をお選びください。 また本製品の特性からも年齢の低い お子様や使用経験の浅いお子様がけがをされないようご注意ください。 Razor Power Core E90/E95/Glow 電動キックスケーターは 8 歳以上の方を対象としています。 8 歳以上の方でも本製品に不安のある方は乗 • らないでください。 お子様のご使用にあたり、 保護者の方はお子様の成熟度、 能力、 ルールに従った使用ができるかに基づいてご判断ください。 小さ なお子様には近づけないでください。 本製品は少なくとも安全に正しくお乗りいただける方を対象としています。 最大積載重量は 54 kg です。 • 精神的または健康状態によりけがをしやすい、 危険を察知して機敏に対応または危険性を理解して安全ルールに従うことができない、 本製品に伴う •...
- Página 57 あります。 ご使用の前にバッテリーを 12 間以上充電してください。 • ご使用後は本体の電源を切っ てください。 電源が入ったまま放置すると再び充電できない場合があります。 • 0℃以下の場所には保管しないでください。 バッテリーを 0℃ ℃以下の場所に保管すると故障の原因になります。 • 電動キックスケーターの専用充電器は、 コード、 プラグ、 本体およびその他の部品に損傷がないか定期的に点検してください。 損傷が見つかった場合 • は、 修理または交換してから充電してください。 必ず Razor 推奨充電器を使用してください。 • 充電器は玩具ではありません。 充電は大人が行っ てください。 • 引火物や火気の近くで充電を行わないでください • 使用にならない時は、 コンセントから充電器を抜き、 本体からもプラグを外します。 • 充電を超えて長時間充電しないでください。 • 本体の汚れを落としたり、 濡れた布で拭く場合は、 充電器を本体から取り外してください。...
- Página 58 전동 스쿠터를 탈 어린이의 나이에 적합한 제품을 선택하여야 하며, 아주 미숙하거나 제품의 특성을 경험하지 못한 어린이가 그 주위에서 위험에 처하지 않도록 주의하셔야 합니다. • Razor Power Core E90/E95/Glow 전기 스쿠터를 사용할 수 있는 권장 연령은 8세 이상입니다. 8세 이상이라도 스쿠터 위에 편하게 탈 수 없는...
- Página 59 전동스쿠터에 포함된 충전기는 수시로 검사하여 코드, 플러그, 엔클로저, 기타 부품에 손상이 있는지 확인하여야 합니다. 이러한 손상이 있을 경우, 충전기가 보수 또는 교체될 때까지 스쿠터를 충전하지 마십시오. • Razor에서 추천한 충전기만 사용하십시오. • 이 충전기는 장난감이 아닙니다. 충전기는 어른만이 작동할 수 있습니다.
- Página 60 父母/成年監護人請先閱讀本頁 父母/成年監護人須指導子女如何安全使用此滑板車。 如果使用者不運用常識，或不注意上述警告，會增加損害、嚴重受傷甚至死亡的風險。 使用電動滑板車的潛在危險 • 和任何騎乘產品一樣，電動滑板車或會帶來危險（如滑落或騎乘時發生危險）。由於電動滑板車為運動類產品，使用者有可能失控或發生危 險。 兒童和成年監護人須明白，即便採用安全設備並採取其他安全預防措施，使用者仍可能發生嚴重受傷甚至死亡的危險。 • 使用滑板車請自行承擔風險，並應運用常識。 須於父母和成人負責和監護下使用 由於使用滑板車存在一定的風險，而且並非每款產品均適合每個年齡或體型的兒童使用，故此類產品通常附有建議使用年齡資訊，此等資訊反映 危險的性質，以及應對此等危險應具備的智力或體能。父母或成年監護人需為使用電動滑板車的兒童選擇適合其年齡使用的產品，並防止過於年 幼或不熟悉產品性能的兒童冒險嘗試。 Razor Power Core E90/E95/Glow 電動滑板車的建議使用年齡為 8 歲或以上。。即便是 8 歲以上的使用者，如果在使用滑板車時感覺 • 不適，均不應嘗試使用。父母須充分考慮子女的心智、技能和遵守規則的能力，以決定是否允許子女使用本產品。將此產品置於年幼兒童無法 觸及的地方，並謹記，本產品只適合至少感覺自如和勝任的人士使用。 使用者體重上限：54 公斤。 • 因任何智力或身體問題，容易受傷、身體靈活性失調或令智力受到影響而無法意識、明白及遵循安全指引，以及無法明白使用滑板車的潛在風 • 險的人士，不應使用或獲准使用與他們能力不符的產品。患有心臟疾病、頭部、背部或頸部疾病（或之前曾接受此類手術）的人士或孕婦，應 避免使用此類產品。 使用前請先檢查滑板車 – 使用後進行日常維護 使用前务请确认任何罩盖都处于正确位置和可用状态，制动器功能正常。 确保后轮没有磨平或过度磨损。 • •...
- Página 61 • 時刻穿著運動鞋（有橡膠鞋底的系帶鞋），切勿赤腳或穿著涼鞋騎乘，應系緊鞋帶，並遠離車輪、發電機和驅動系統。 使用充電器 切勿改裝電動系統。 改裝或會引致火警。誤用其他類型的蓄電池或充電器或會引致爆炸。 • • 每次使用前：电池至少充电 12 小时。 每次使用完請關閉電源。電池在不使用時仍處於「開啟」狀態，或無法重新充電。 • • 切勿存放於冰冷或低於冰點溫度的環境中！冰點溫度會對電池造成永久性損壞。 • 應經常檢查電動滑板車自帶的充電器，查看電線、插頭、外殼和其他零件是否損壞。 如發生損壞，在維修或更換充電器之前切勿為滑板車充 電。 • 請只使用 Razor 指定的充電器充電。 此充電器並非玩具。充電器應由成人操作。 • • 請勿在可燃材料或明火附近使用充電器。 • 不用時請拔掉充電器的插頭並從滑板車上拔除。 充電時間不要過長。 • • 使用濕布拭擦或清潔前，請確保先將充電器從滑板車上拔除。 有限保證: 此有限保證為該產品的唯一擔保。除此之外概無其他任何明示或默示的保證。 製造商保證本產品自購買之日起 90 天內無製造缺陷。 如發生以下情況，該有限保證即告失效： • 用作非休閒或交通用途；...
- Página 62 父母/成人监护者必须教子女如何安全骑乘该滑板车。 如果骑乘者不运用常识，或不注意上述警告，会增加损害、 严重受伤甚至死亡危险。 骑乘电动滑板车存在潜在危险 • 和任何骑乘产品一样，电动滑板车存在危险（如：滑落或发生骑乘危险状况）。电动滑板车当然用于移动，因此骑乘者可能失去控制，或陷入 危险状况。 • 儿童和负责监护儿童的父母都必须认识到，即便采用安全设备并采取其他安全预防措施，骑车者仍可能发生严重受伤甚至死亡。 骑乘滑板车请自行承担风险，并具备常识。 需要父母和成人负责并监护 由于滑板车存在危险，且并非每种产品适合于每个年龄段或体型的儿童——不同年龄的建议产品请见该产品类别，该类别反映了危险的性质，以 及儿童应对危险的预期智力或身体能力。 父母或监护成人需要选择适合骑乘电动滑板车儿童年龄段的骑乘产品，并注意防止过于年幼或不熟悉 产品特征的儿童冒险尝试。 Razor Power Core E90/E95/Glow 电动滑板车的建议骑乘年龄为 8 岁以上。 任何骑乘者即便在 8 岁以上，如果在滑板车上感觉不适， • 则不应尝试骑乘。 父母允许其子女骑乘该产品的决定应基于其子女的发育情况、技能和遵守规格的能力。将该产品放在年幼儿童无法接触到的 地方，应记住，在操作滑板车时，只能由至少完全自如并胜任的人员使用。 骑手体重上限：54 千克。 • 存在任何智力或身体问题，使其容易受伤，或身体灵活性或智力影响到其认识、理解和遵守安全指南，或影响到理解滑板车中存在危险时，不 • 应使用或被允许使用电动滑板车。 使用前检查滑板车——使用后维护 使用前务请确认任何罩盖都处于正确位置和可用状态，制动器功能正常。确保后轮没有磨平或过度磨损。 • • 使用后，根据本手册中的制造商规格维护并维修滑板车。 仅使用制造商授权的更换零件。 不得更改该滑板车的制造商原始设计和结构。...
- Página 63 穿长袖衫、长裤并戴手套。 • 务必穿运动鞋（系带鞋，橡胶鞋底），不得赤脚或着便鞋骑乘，系紧鞋带，并使其远离车轮、电动机和驱动系统。 使用充电器 不得更改电动系统。 改动可引发火灾。 使用错误类型的蓄电池或充电器可导致爆炸。 • • 每次使用前：每次使用前至少充电 12 小时，并把轮胎充至正确气压。 每次骑乘后关闭电源。如果在不使用时开启，可导致蓄电池不能充电。 • • 不得存储在冰冻或低于冰冻温度环境中！冰冻温度可导致蓄电池永久损坏。 • 应经常检查电动滑板车自带的充电器，查看导线、插头、外壳和其他零件是否损坏。如发生损坏，在维修或更换充电器之前不得为滑板车充 电。 • 仅使用 Razor 推荐的充电器。 该充电器非玩具。 充电器应由成人操作。 • • 不得在可燃材料或明火附近操作充电器。 • 不用时拔掉充电器的插头并将其从滑板车上断开。 充电时间不得过长。 • • 用湿布拭擦或清洁之前，请务必先将充电器从滑板车上拔除。 有限保证: 该有限担保为该产品的唯一担保。除此之外不存在其它任何明示或默示的保证。 制造商保证，本产品自购买之日起90天内无制造缺陷。该有限保证在产品发生以下情况时无效： • 用作娱乐或交通以外的其它用途 以任何方式进行改装...
- Página 64 Imprimé en Chine pour Razor USA LLC. Copyright ©2003-2019 Razor USA, LLC. Tous droits réservés. Razor® et le logo Razor sont des marques déposées de Razor USA LLC et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans une sélection de pays étrangers. Power Core™ et le logo Power Core E90/E95/Glow sont des marques déposées de Razor USA LLC.