Contenido Contenido ................................. 2 1 Precauciones de Seguridad y Modelo de Producto ..................4 1.1 Precauciones de Seguridad ....................... 4 1.2 Placa de identificación ........................4 1.2.1 Reglas de denominación ......................4 1.2.2 Identificación ..........................4 1.3 Serie tipo VFD ..........................4 1.4 Índice Técnico y Especificaciones ....................
Página 3
6.1 Información sobre fallos y solución de problemas................. 128 6.2 Solución de Fenómenos Anormales ....................130 7 Mantenimiento ............................131 7.1 Mantenimiento de rutina ....................... 131 7.2 Mantenimiento periódico ......................131 Inspección General: ........................131...
1. Precauciones de Seguridad y Modelo de Producto 1.1 Precauciones de Seguridad ▲ No instale este equipo en una atmósfera explosiva de gas, o habrá peligro de explosión. ▲ Solamente las personas calificadas deben proceder con el cableado, o habrá peligro de descargas eléctricas. No realice ningún cableado durante el encendido del sistema para evitar descargas eléctricas.
1.4 Índice Técnico y Especificaciones Nivel de 3-fase(4T#serie)380V;50/60HZ Tensión, 1-fase(2S#serie)220V;50/60HZ Frecuencia Rango de 3-fase(4T#serie)320V~460V Tensión 1-fase(2S#serie)160V~260V Permitido 4T#serie; 0~460V Tensión 2S#serie; 0~260V Frecuencia Modo de Baja Frecuencia: 0~300HZ ; Modo de Alta Frecuencia: 0~3000HZ Capacidad de Tipo G: 110% nominal, 150% durante 1 min, 180% for 5s Sobrecarga Tipo P: 105% nominal, 120% durante 1 min, 150% for 1s Modo de Control...
Página 6
realizable de cantidades físicas como ajuste de frecuencia, frecuencia de salida Operación de Estado dinámico estable, estado de equilibrio estático, y tensión inestable con opciones Tensión- para obtener un funcionamiento más estable estable Automática Ajuste de Tiempo, 0.1s ~ 3600min ajuste continuo, tipo S y el modo de tipo lineal para elegir Aceleración y Desaceleración Freno dinámico por tensión inicial, la tensión y la reacción de freno dinámico continuo...
2. Instalación y cableado PELIGRO Asegúrese de que la alimentación eléctrica ha sido cortada antes del cableado. Descarga eléctrica y peligro de incendio. Pida a los profesionales de ingeniería eléctrica que realicen el cableado. Descarga eléctrica y peligro de incendio. Los terminales de tierra deben tener una conexión a tierra fiable.(Clase 380V: especialmente la tercera puesta a tierra).
2.5 Cableado Básico Los bornes de cableado del variador de velocidad incluyen lazo principal y lazo de control. Abra la cubierta de los terminales de E / S, los usuarios pueden ver el terminal de lazo principal y el terminal de lazo de control, y deben realizar el cableado de acuerdo con el siguiente diagrama: 2.6 Diagrama de cableado de Alimentación...
2.7 Bornera de Terminales deAlimentación 2.8 Bornera de terminales de control 2.9 Tabla de Funciones del Lazo de Control Especificaciones de los Terminales de Control Núme ro de Categoría Funciones Especificaciones Termi Efectivo cuando se cierra el circuito entre (X1、X2、X3、X4、X5、X6、 X7、X8)~COM, y las funciones serán ajustadas mediante los parámetros Terminal de...
tensión o corriente y la salida de tensión es la predeterminada. Para la salida de corriente, sólo cambie el puente. AO2 sólo puede proporcionar salida de tensión analógica. Véase F6.21, F6.22. (Tierra de referencia: GND) TA1/T Terminal de salida de relé TA-TB: normal cerrado;...
2.11 Avisos de Cableado Cortar la alimentación del variador de frecuencia mientras se desmonta y cambia el motor. La desconexión del cableado del motor sólo debe realizarse cuando el variador de frecuencia detiene la salida. Para reducir el efecto EMI (interferencia electromagnética), agregue un absorbedor de picos cuando el conector electromagnético y el relé...
3. Panel de Operación y Método de Operación 3.1 Teclas del Panel de Operación Tecla Nombre Funcion / Descripcion Programaci Ingreso o salir del modo programación ón/Escape Tecla Permite elegir el bit que se va a modificar cuando el VFD esta en modo edición. Shift/Monit Cambia el parametro que se muestra cuando el VFD esta en otros modos.
3.2 LED y Descripción de la luz indicadora: Tabla 3-1 LED y Descripción de la luz indicadora Item Descripción de función Pantalla Digital Visualizar el parámetro de estado de ejecución actual y ajustar parámetro. Hz, A, V Unidad de cantidad física visualizada (corriente A, tensión V, frecuencia Hz) Indicador luminoso de alarma, indica que el VFD está...
dos segundos automáticamente.; también accederá al menú de supervisión pulsando , y compruebe cada parámetro de monitoreo mediante Fig 3-1 Pantalla de Parámetros Fig 3-2 Pantallade los parámetros de Fig 3-3 Pantalla de parámetros de estado de estado de detención ejecución de Encendido de Inicialización Visualización de la frecuencia de salida actual...
Método 1: Presionar la tecla para entrar en el estado de programación, el LED indica el código de función F0.00, presione otra vez la tecla , el LED muestra el código de función d-00, el bit parpadeante se queda en un lugar, adjuste con las tecla hasta que el código de monitoreo cambie a d-05.
3.9 Configuración de la contraseña de usuario y edición del código de función La configuración de la contraseña de usuario se utiliza para evitar que personas no autorizadas verifiquen y modifiquen los parámetros de la función. La contraseña de usuario establecida de fábrica F0.00 es “00000”, el usuario puede ajustar los parametros en esta interfaz (el ajsute de parámetros no está...
4. Tabla de Parámetros de Función y Descripción 4.0 Monitoreo de Parámetros de Grupo y Registro de Fallas Grupo D - Monitoreo de Parámetros de Grupo y Registro de Fallas Código Predetermin Unidad Nombre Ajuste de rango ado de Modificaciones Mínima función fábrica...
Página 19
binario R2/R1/Y2/Y1 0~FFFFH BIT0:puesta en marcha/ frenado BIT1: reversa/adelantar BIT2: funcionamiento a velocidad cero BIT3:reservado BIT4:acelerar BIT5:desacelerar BIT6:velocidad de funcionamiento constante Estado de funcionamiento BIT7:pre-excitacion ◆ d-23 variador BIT8:parámetro de ajsute de VFD BIT9:límite de sobrecorriente BIT10:límite de sobre tensión BIT11:ampliar límite de torque BIT12:ampliar límite...
Página 20
significativo) Parámetro de ◆ d-40 monitorización del modelo — — especial (reservado) Parámetro de ◆ d-41 monitorización del modelo — — especial (reservado) Parámetro de ◆ d-42 monitorización del modelo — — especial (reservado) Parámetro de ◆ d-43 monitorización del modelo —...
4.1 Código de función ○—Parámetro modificable en cualquier condición × -parámetro no modificable en estado de ejecución ◆ -el parámetro real detectado, no modificable ◇-parámetro de fábrica, sólo modificable para la fábrica, no modificable por los usuarios Grupo F0 – Parámetros básicos de funcionamiento Predetermi Unidad Código de Función...
Página 22
0: panel de operaciones 1: canal de comando de Canal de comando F 0.06 ejecución terminal ○ de operación 2: canal de comando de ejecución de comunicación 0: conjunto digital 1 (teclado ▲ / ▼, encoder + F0.12) 1: set digital 2 (ajuste de la terminal UP / DOWN + F0.13) 2: conjunto digital 3 (conjunto de comunicación)
Página 23
0: almacenamiento 1: no almacenamiento Dígito de decenas LED: mantenga pulsado cuando se detiene 0: hold Ajuste Digital 2 1: no mantener F 0.11 ○ control LED de cien dígitos: tecla ▲ / ▼, frecuencia UP / DOWN 0: inválido 1: válido LED dígitos de miles: reservado...
Página 24
2: inicio con el seguimiento de velocidad F 1.01 Frecuencia de inicio 0.00~50.00Hz 0.01Hz 1.00 ○ Tiempo de espera de 0.0~100.0s F 1.02 0.1s ○ frecuencia de inicio Corriente de frenado 0.0~150.0%* Corriente F 1.03 0.1% 0.0% ○ CC en el arranque nominal del motor Tiempo de frenado 0.0~100.0s...
Página 25
F 1.27 Frecuencia de Salto 0.01Hz 0.00 ○ 0.00~límite mayor de frecuencia F 1.28 Rango de frecuencia 0.01Hz 0.00 ○ 0.00~límite mayor de de salto 2 frecuencia F 1.29 Frecuencia de Salto 0.01Hz 0.00 ○ 0.00~límite mayor de frecuencia F 1.30 Rango de frecuencia 0.01Hz 0.00...
Página 26
Inductancia mutua Depende F 2.09 estator y rotor del 0.1mH del modelo × 0.1~6553.5mH motor asíncrono Corriente de vacío Depende F 2.10 0.01~655.35A 0.01A × del motor asíncrono del modelo F 2.11 – ◆ Reservado F 2.15 0: ninguna acción Sintonización del 1: ajuste estático F 2.16...
Página 27
3: Ajuste de comunicación Ajuste de torque por -200.0%~200.0%* F 4.13 0.1% 0.0% ○ teclado Corriente nominal del motor Límite de velocidad 0:Ajuste de teclado 1 canal 1 del modo de F 4.14 ○ 1:AI1 control de torque 2:AI2 (avance) Límite de velocidad 0:Ajuste de teclado 2 canal 1 del modo de...
Página 28
funcionamiento Tipo G:0.0%~200.0%* corriente nominal de motor Nivel de detección 150.0% Depende F 4.23 0.1% × de torque del modelo Tipo P:0.0%~200.0%* corriente nominal de motor 110.0% Tiempo de detección F 4.24 de torque 0.1s × 0.0~10.0s Frecuencia de corte F 4.25 del coeficiente de 0.01Hz...
Página 29
0: Modo medio separado VF, salida de lazo abierto de voltaje 1: Modo medio separado VF, salida de tensión en bucle cerrado 2: Modo completo separado VF, salida de tensión en lazo abierto 3: Modo de operación completamente separado VF, salida de tensión en bucle cerrado Control separado F5.12...
Página 30
disminución de la tensión del valor límite de amplitud 2: acción de protección y parada libre Valor de detección de la desconexión de 0.0~100.0%* Tensión F5.22 0.1% 2.0% ○ la realimentación de nominal del motor tensión Tiempo de detección de la desconexión de F5.23 0.0~100.0s 0.1s...
Página 31
Límite superior de F6.09 0.01V 10.00 ○ 0.00V~10.00V entrada de AI2 Límite superior AI2 -200.0%~200.0% correspondiente al F6.10 0.1% 100.0% ○ Nota: el rango es relevante ajuste de la cantidad para P6.00 física Tiempo de filtrado de F6.11 0.00S~10.00S 0.01S 0.05 ○...
Página 32
salida AO1 La cantidad física corresponde al límite F6.26 -200.0%~200.0% 0.1% 100.0% ○ superior de la salida Límite superior de F6.27 0.00~10.00V 0.01V 10.00 ○ salida de AO1 Cantidad física corresponde al límite F6.28 -200.0%~200.0% 0.1% 0.0% ○ inferior de salida de Límite inferior de F6.29 0.00~10.00V...
Página 33
21: ejecutar el canal de comando 1 22: ejecutar el canal de comando 2 23: VFD ACC / DEC prohibe 24: prohibición de operación 25: ejecutar el comando de cambiar a teclado 26: ejecute el conmutador de comando al terminal 27: ejecutar el comando cambiar a comunicación 28: frecuencia auxiliar cero...
Página 34
Tiempos de filtrado 1~10 1:2MS unidad de F7.08 ○ digital tiempo de escaneo 0: comando de operación del terminal no válido cuando se Detección de la enciende F7.09 función del terminal ○ 1: comando de operación del cuando se enciende terminal válido cuando se enciende 0~FFH...
Página 35
11: señal de sobrecarga de prealarma 12: salida de señal de detección de contador 13: salida de señal de reset de detección de contador 14: conductor listo 15: un ciclo terminado de MS programable 16: etapa acabada de MS pogrammable corriendo 17: límite superior e inferior de la fre- cuencia transversal.
Página 36
0: valor de ajuste de Método de detección velocidad F7.24 ○ FDT1 1: valor de velocidad detectada F7.25 Nivel FDT1 0.00Hz~【F0.16】 0.01Hz 50.00 ○ Frecuencia límite superior F7.26 Demora FDT1 0.0~100.0%*【F7.25】 0.1% 2.0% ○ 0: valor de ajuste de Método de velocidad F7.27 ○...
Página 37
3:ajuste de pulso 4:RS485 comunicación Ajuste de la entrada F8.02 0.0~100.0% 0.1% 50.0% ○ de referencia digital 0:AI1 1:AI2 2:AI1+AI2 Canal de 3:AI1-AI 2 F8.03 retroalimentación ○ 4:MAX{AI1,AI2} 5:MIN{AI1,AI2} 6:Ajuste de pulso 7:RS485 comunicación Dígito de unidad: signo PID 0: positivo 1: negativo Dígito de decenas: regulación de la proporción...
Página 38
al entrar en el estado válido para el segundo modo de reposo en de reposo. comparación con la presión ajustada 0.0~200.0% Nota: este valor umbral es el Valor umbral de F8.15 0.1% 100.0% ○ porcentaje de presión dada, modo reposo y sólo es válido para el primer modo de reposo.
Página 39
Tiempos limitados de F9.04 ○ 1~65535 ciclo continuo Unidad de tiempo de F9.05 funcionamiento del 0:s 1: m × - límite superior Frecuencia F9.06 MS Frecuencia 0 0.01Hz 5.00 ○ ~ Límite superior Frecuencia - límite superior Frecuencia F9.07 MS Frecuencia 1 0.01Hz 10.00 ○...
Página 40
Tiempo de ejecución 0.0~65535.5 S (M) F9.35 ○ 0.1S(M) del segmento 6 Tiempo Acc / Dec del 0~3 F9.36 ○ estadio 7 Tiempo de ejecución 0.0~65535.5 S (M) F9.37 0.1S(M) ○ del segmento 7 Tiempo Acc / Dec del 0~3 F9.38 ○...
Página 41
F9.64 Tiempo de ascenso 0.1~3600.0s 0.1s ○ transversal F9.65 Tiempo de descenso 0.1~3600.0s 0.1s ○ transversal ◆ F9.66 Reservado — — 0:Deshabilitado F9.67 Control de longitud × 1:Habilitado F9.68 Longitud predefinida 0.000~65.535(KM) 0.001KM 0.000 ○ F9.69 Longitud real 0.000~65.535(KM) 0.001KM 0.000 ○...
Página 42
Tipo G:20%~200%*VFD Nivel de prealarma corriente nominal 160% Depende FA.12 ○ de sobrecarga Tipo P:20%~200%*VFD del modelo corriente nominal 120% Tiempo de retardo FA.13 de pre-alarma de 0.0~30.0s 0.1s 10.0 ○ sobrecarga Umbral de detección FA.14 0.0℃~90.0℃ 0.1℃ 65.0℃ × de la temperatura 0: deshabilitado 1: deshabilitado para...
Página 43
en estado de detención 0: acción de protección y frenaje libre Acción ante un error 1: alarma y mantener la de comunicación del FA.26 operación actual × panel de operaciones 2: acción de protección y parada según el modo de detención prefijado Detección de tiempo de espera de la...
Página 44
de inicio 2: inicio en el modo de seguimiento de velocidad FC.05 Retardo de reinicio 0.0~60.0s después de una falla 0.1s × de alimentación FC.06 Tiempos de 0~100 restablecimiento × El valor de ajuste de 100 automático significa tiempos ilimitados FC.07 Intervalo de reinicio 0.1~60.0s...
Página 45
1: LED activado Dígito de centenas: Función flexible PWM 0: deshabilitada 1: ajuste de baja frecuencia baja, ajuste de alta frecuencia 2: sin ajuste para baja frecuencia, sin ajuste para alta frecuencia 3: ajuste de baja frecuencia, sin ajuste para alta frecuencia Dígito de mil: función flexible de PWM...
Página 46
oscilación límite superior de fecuencia Grupo FD –Parámetro Reservado Grupo FE – Configuración de funciones de panel y gestión de parámetros 0:Chino Opción del lenguaje FE.00 del LCD (solo para 1:Inglés ○ panel LCD) 2:Reservado 0: JOG (control de desplazamiento) 1: interruptor Adelantar / Retroceder 2: frecuencia de borrado...
Página 47
diferentes del valor predeterminado 2: sólo visualización de los parámetros modificados después después del encendido de la última vez (reservado) Dígito de decimales: parámetros de supervisión modo de visualización 0: sólo mostrar los parámetros principales de supervisión 1: visualización alterna de los parámetros principal y auxiliar (tiempo de intervalo 1S) Dígito de centenas y mil:...
4.2 Descripción detallada de las funciones F0 parámetros de gestión del sistema Contraseña de usuario F0.00 0~65535 La función de configuración de contraseña del usuario puede impedir que personas no autorizadas examinen y modifiquen los parámetros de la función. Para evitar un mal funcionamiento, la contraseña de usuario inferior a 10 dígitos es inválida. Cuando configure la contraseña de usuario, introduzca un número no inferior a 10 dígitos, presione para E N T E R...
Página 49
R U N Controlado con teclas en el teclado como M - F U N C S T O P / R E S E T 1: canal de comandos de ejecución de terminal Controlado por terminales multifunción definidos como FWD, REV, JOG forward, JOG reverse. 2: canal de comando de ejecución de comunicación Controlado con método de comunicación vía ordenador superior.
Página 50
1:ajuste digital 2(ajuste de terminal UP/DOWN) 2:ajuste digital 3(ajuste de comunicación) 3:ajuste análogo AI1 (0~10V/20mA) 4:ajuste análogo AI2 (0~10V) 5:ajuste de impulsos(0~50KHZ) 6:ajuste de PLC simple 7:ajuste de marcha a varias velocidades 8:ajuste de control PID 9:panel potentiometer setting El canal de frecuencia auxiliar especificado tiene el mismo sentido que el canal de frecuencia principal, para más detalles verifique la descripción F0.07.
Página 51
frecuencia. Control digital de frecuencia 2 F0.11 000~111 LED dígito unidad: ahorro de energía 0: guardar Una vez encendido, el teclado y el incremento de frecuencia del terminal se inicializarán al valor guardado en la EEPROM cuando se apagó la última vez. 1: sin guardas Una vez encendido, el teclado y el incremento de frecuencia del terminal se inicializarán a 0.
Página 52
La frecuencia de salida máxima es la frecuencia máxima permitida para la salida y la referencia de ajuste de tiempo acc. /dec., se muestra como f en la siguiente figura; la frecuencia de funcionamiento básica es la frecuencia mínima a la tensión más alta de salida, generalmente la frecuencia nominal del motor, mostrado como f en la siguiente figura;...
Figura F0-2 Tiempo de aceleración y desaceleración Dirección de marcha F0.21 0~2 0: marcha hacia adelante R U N En este modo, la secuencia de fase de salida real es la misma que la predeterminada del sistema. La tecla y el terminal FWD son ambos para control de avance.
Página 54
Iniciar con la frecuencia de arranque (F1.01) y el tiempo de retención correspondiente (F1.02) ajustado. 1: Frenado en CC y frecuencia de arranque Freno de corriente continua (F1.03, F1.04) primero, luego comenzar en el método 0. 2: comenzar con el seguimiento de la velocidad Cuando se enciende después del apagado, si cumple la condición inicial, después de un período de tiempo determinado por FC.
Página 55
Figura F1-2 arranque Freno CC Modo aceleración / desaceleración P1.05 0~1 0: Modo lineal aceleración / desaceleración La frecuencia de salida aumenta o disminuye en una pendiente constante, como se muestra en la figura F1-3. 1: curva S modalidad aceleración / desaceleración. La frecuencia de salida aumenta o disminuye en la curva tipo S junto con el tiempo.
Página 56
Relación de tiempo del segmento inicial en la curva S F1.06 20.0% 10.0~50.0% Relación de tiempo del segmento final en la curva S F1.07 10.0~50.0% 20.0% Detalles descritos en la curva S de aceleración / desaceleración, item de F1.05. Modo detención F1.08 0~1 0: detención acelerada...
Página 57
Tiempo de aceleración 2 F1.13 Dependiendo del modelo 0.1~3600.0 Tiempo de desaceleración 2 F1.14 Dependiendo del modelo 0.1~3600.0 Tiempo de aceleración 3 F1.15 Dependiendo del modelo 0.1~3600.0 Tiempo de desaceleración 3 F1.16 Dependiendo del modelo 0.1~3600.0 Tiempo de aceleración 4 F1.17 Dependiendo del modelo 0.1~3600.0...
Página 58
Fig. F1-5 Funcionamiento Jog Frecuencia de Salto 1 F1.25 0.00~frecuencia de límite superior. 0.00 Rango de Frecuencia de Salto 1 F1.26 0.00~frecuencia de límite superior. 0.00 Frecuencia de Salto 2 F1.27 0.00~frecuencia de límite superior. 0.00 Rango Frecuencia de Salto 2 F1.28 0.00 0.00~frecuencia de límite superior.
Página 59
Acción cuando la frecuencia ajustada es inferior a la frecuencia límite inferior F1.31 0~2 0:funcionar a una frecuencia límite inferior El VFD funciona a una frecuencia límite inferior cuando la frecuencia ajustada es menor que el valor de ajuste de la frecuencia límite inferior (F0.17).
Para más detalles, consulte la descripción de la función del elemento Nº 10 del terminal de entrada discreta (F7.00~F7.07). P2 Parámetro de Marcha Auxiliar tipo de motor F2.00 0~1 0:Motor asíncrono de corriente alterna 1:MSIP (motor sincronizado con imán permanente) (reservado) El motor asincrónico sólo acepta el control vectorial de lazo cerrado en la actualidad.
Fig. F2-1 parámetros R1, X11, R2, X21, Xm, I0 representa la resistencia del estator, reactancia inductiva por fuga de estator, resistencia inductiva mutua, corriente en vacío. Si hay puesta a punto para el motor, el valor ajustado de F2.06~F2.10 se actualizará después de esa puesta a punto. Después de modificar la potencia nominal F2.01 del motor asincrónico, los parámetros F2.03~F2.10 se actualizarán con los parámetros por defecto del motor asincrónico con la potencia correspondiente (F2.02 es la frecuencia nominal del motor, no incluida en el rango de parámetros por defecto del motor asincrónico, y debe ajustarse de acuerdo con la placa...
Tiempo de detección de desconexión PG (reservado) F3.04 0.1~10.0s Acción de desconexión PG (reservado) F3.05 0~1 Valor de detección de velocidad cero (reservado) F3.06 0.0 (protección de desconexión prohibida) 0.1~999.9rpm función de control servo-cero (reservado) F3.07 0~2 Ganancia proporcional del lazo de posición cero-servo (reservado) F3.08 2.000 0.000~6.000...
Página 63
En el modo de control vectorial, estos códigos de función se utilizan para ajustar la precisión de velocidad constante del motor. Cuando el motor está sobrecargado y la velocidad es baja, aumente el parámetro, de lo contrario disminuya el parámetro. El factor de compensación de deslizamiento positivo funciona para la velocidad cuando la relación de deslizamiento del motor es positiva, y el factor de compensación de deslizamiento negativo funciona para la velocidad cuando la relación de deslizamiento del motor es negativa.
Página 64
Torque configurado por teclado 0.0% F4.13 -200.0%~200.0%* corriente nominal del motor Este código de función corresponde al valor de ajuste del torque cuando el comando de torque se ajusta mediante el número de teclado. Límite de velocidad canal 1 del modo de control de torque (hacia adelante) F4.14 0~2 Este código de función se utiliza para ajustar el canal límite de velocidad hacia adelante del control de torque.
Estos códigos de función anteriores definieron el valor límite de par del control vectorial. acción de detección de torque F4.22 0~8 nivel de detección de torque Tipo G:150.0% 0.0%~200.0%* corriente nominal del motor F4.23 Dependiendo del modelo Tipo P:110.0% 0.0%~200.0%* corriente nominal del motor tiempo de detección de torque F4.24 0.0~10.0s...
Página 66
Fig. F5-1 Curva V/F 5: curva V/F definida por el usuario (determinada por F5.01~F5.06) Cuando se ajusta F5.00 como 5, los usuarios pueden personalizar la curva V/F mediante F5.01-F5.06, añadiendo (V1, F1, F1), (V2, F2), (V3, F3), el origen y el punto de frecuencia máxima para formar una línea quebrada, a fin de cumplir con la característica de carga especial.
Página 67
Ajuste de compensación de torque F5.07 0.0~30.0% tensión nominal del motor Tipo de configuración Frecuencia de desconexión de la compensación de torque F5.08 50.00 0.0~potencia nominal del motor Para compensar las características de torque de baja frecuencia, es posible aumentar la tensión de salida. Este código de función indica la compensación automática del torque con un valor de ajuste de 0,0% y la compensación manual del torque con cualquier otro valor de ajuste distinto de 0,0%.
Página 68
Fig. F5-4 Modo de control de tensión 0 Frecuencia ajustada F0-, tensión nominal correspondiente a V0 de la frecuencia ajustada, U*/U1*-F5.13 valor de ajuste del canal dado. Como se muestra en la figura anterior, el voltaje es ajustado después de la estabilización del punto una frecuencia. Según el valor de la tensión objetivo y la tensión de entrada, el punto de tensión puede desplazarse hacia el punto b (aumento) o punto c (disminución), hasta alcanzar el valor de referencia.
Página 69
U*—— valor de ajuste del canal P5.13 U1—— tensión de realimentación analógica (PT) PT—— transductor eléctrico de cantidad Fig. F5-6 Principio de control EPS Nota: La tensión analógica del canal de retroalimentación tiene una relación correspondiente F6.06-F6.11 con la tensión real, y la relación sólo es determinada por el transductor de tensión (PT), el método computacional es el siguiente: Hipotéticamente U*=120%*Ue=456V(AI1) PT coeficiente =50 (entrada AC 0-500V, salida DC 0-10V)
Página 70
Canal de ajuste de tensión F5.13 0~2 0:ajuste digital Ajustar la tensión de referencia mediante el código de función F5.15. 1:AI1 Especificar el valor de la tensión nominal según la magnitud analógica EA1, y la cantidad física correspondiente F6.00 de EA1 debe fijarse en 2 (directriz de tensión). 2:AI2 Especificar el valor de la tensión nominal según la magnitud analógica EA2, y la cantidad física correspondiente F6.00 de EA2 debe fijarse en 2 (directriz de tensión).
0. 0~100.0s 10.0 Después de la desconexión de la realimentación de tensión, el tiempo de duración antes de la acción de protección. Tensión límite de desconexión de la realimentación de tensión F5.24 0.0~100.0%* tensión nominal del motor 80.0% Este código de función define la tensión de salida máxima del VFD. Cuando se produce una desconexión de la realimentación de salida y el voltaje aumenta sin control y sin pérdida de protección, esta función puede limitar el voltaje de salida dentro del rango permitido, lo que garantiza la seguridad de la carga de trabajo.
Página 72
Cuando la señal de entrada analógica muestra fluctuaciones frecuentes alrededor del punto de consigna, ajuste F6.12 para restringir la fluctuación de frecuencia causada por esta fluctuación. Umbral de operación de frecuencia cero F6.13 Histéresis de frecuencia cero~50.00Hz 0.00 Cuando F0.18=1 (modo alta frecuencia), el límite superior del código de esta función es 500.0Hz. Histéresis de frecuencia cero 0.00~valor umbral de funcionamiento de F6.14...
Página 73
1:comando de torque(torque de salida, -200.0%~200.0%) Límite inferior de la entrada de impulsos externa F6.16 0.00~50.00KHz 0.00 Límite inferior del impulso externo correspondiente al ajuste de la cantidad física. F6.17 -200.0%~200.0% 0.0% Límite superior de entrada de impulsos externos F6.18 20.00 0.00~50.00KHz Límite superior del impulso externo correspondiente al ajuste de la cantidad física.
Página 74
2V/4mA~AO límite superior 0~2 Tiempos de corriente nominal 0V/0mA~AO límite superior 0~2 Tiempos de corriente nominal Corriente de flujo 2V/4mA~AO límite superior 0~2 Tiempos de corriente nominal Gama DO: DO límite inferior-DO límite superior, corresponde separadamente al límite superior y límite inferior de cada cantidad física.
Página 75
AI1 curva input mínimum /entrada de curva minima F6.37 0.00 ~ (F6.39) 0.00 AI1 curve mínimum input corresponds setting -200.0% ~ 200.0% F6.38 0.0% Note: range is relevant to F6.00 El rango es relevante para F.600 AI1 curve turning point1input Entrada de punto de inflexión AI1 F6.39 (F6.37) ~...
Figura F6-2 Almulti point curve diagram / diagrama de curva F7 Entradas y salidas digitales Terminal de entrada Función X1 (cuando F8.21 no es cero, por defecto como función NO. 58) F7.00 0~99 Terminal de entrada Función X2 (cuando F8.21 no es cero, por defecto como función NO. 59) F7.01 0~99 Terminal de entrada Función X3 (cuando F8.21 no es cero, por defecto como función NO.
Página 77
Terminal de cortocircuito con COM, VFD funciona como jog forward. Válido sólo cuando F0.06=1. 5:control de jog inverso Terminal de cortocircuito con COM, VFD funciona como reversa jog. Válido sólo cuando F0.06=1. 6:frenaje libre Esta función es la misma con F1.08. Sólo que se realiza por terminal y conveniente para el mando a distancia. 7:entrada de señal de reinicio externo (SRE) Si el VFD funciona incorrectamente, puede ser reajustado a través de este terminal.
Página 78
Figura F7-1 Funcionamiento de varias velocidades 19:Selección de tiempo Acc/Dec TT1 20:Selección de tiempo Acc/Dec TT2 Seleccionando la combinación ON/OFF de estos terminales de función, habría como máximo 4 tipos de tiempo de aceleración/desaceleración, como se muestra en la siguiente tabla: Terminal de selección de tiempo Terminal de selección de tiempo Terminal de selección de tiempo Acc/Dec...
Página 79
comando de detención). 24: Prohibición de funcionamiento del VFD Si esta función está activada, el convertidor que está en funcionamiento se detendrá y el convertidor listo para funcionar no podrá arrancar. Esta función se utiliza principalmente como protección de seguridad. 25:cambiar la orden de funcionamiento al teclado Cuando esta función de terminal está...
Página 80
Puerto de disparo del temporizador interno. Ver F7.35-F7.36. 44:tiempo cero compensación Poner en cortocircuito el terminal con COM, este terminal es para borrar el temporizador interno a cero y se utiliza en combinación con la función NO. 43. 45:entrada de frecuencia de impulsos externa (sólo efectiva para X6) Este terminal de función es un puerto de entrada de impulsos del canal de frecuencia principal A, y sólo es efectivo para X6, y se utiliza junto con F0.07.
Página 81
Bit0: lógica positiva/negativa de X1 Decenas Unidades Bit1: lógica positiva/negativa de X2 Bit2: lógica positiva/negativa de X3 Bit3: lógica positiva/negativa de X4 Bit4: lógica positiva/negativa de X5 Bit5: lógica positiva/negativa de X6 Bit6: lógica positiva/negativa de X7 Bit7: lógica positiva/negativa de X8 0:lógica positiva, que se refiere a que el terminal Xi está...
Página 82
Comando Detención X m ( F W D ) Hacia Adelante X n ( R E V ) Detención C O M Reversa Fig. F7-3 Modo de control de 2 hilos 2 2:Modo de control de 3 hilos 1 Xm:comando de avance (FWD); Xn:orden de marcha atrás (REV). Xx:comando de detención. Xm, Xn y Xx son 3 terminales aleatorios entre X1-X8 definidos como FWD, REV y función de control de 3 hilos respectivamente.
Página 83
Nota: Cuando marcha hacia delante con el modo de control de 3 hilos 2, el VFD sólo puede invertirse de forma constante si el terminal REV está normalmente cerrado, una vez desconectado el terminal, el conductor se desplaza hacia delante. Frecuencia de modificación de frecuencia del terminal UP/DOWN F7.12 1.00...
Página 84
del contador. Ver F7.33. 13:salida de señal de rearme del contador La señal del indicador se emite cuando llega el valor de rearme del contador. Véase F7.32. 14:Listo para usar. Esta señal se emite cuando el conductor no tiene ningún fallo, la tensión del bus es normal, la función de prohibición de arranque está...
Página 85
F1.12 para el ajuste correspondiente. 28:acción de frenado por flujo Esta señal se envía cuando el VFD está en acción de frenado por flujo. Refiérase al código de función FC. 21 para el ajuste correspondiente. 29:límite de torque Esta señal se envía durante el control de par. Consulte F4.10-F4.23. 30:sobre torque Esta señal indicadora se envía según el ajuste F4.22-F4.24.
Página 86
Fig. F7-7 Frecuencia de llegada Modo de detección FDT1 F7.24 0~1 0:valor de velocidad preestablecido 1:valor de detección de velocidad Ajuste de nivel FDT1 F7.25 0.00Hz~【F0.16】límite frecuencia 50.00 superior Retardo FDT1 F7.26 2.0% 0.0~100.0%*【F7.25】 Modo de detección FDT2 F7.27 0~1 0:valor de velocidad preestablecido 1:valor de detección de velocidad Ajuste de nivel FDT2...
Página 87
8 Detección del nivel de frecuencia Fig.F7- procesamiento de arribo de valores contables F7.30 0~3 0:dejar de calcular, parar salida 1:dejar de calcular, continuar la salida 2:salida de ciclo, salida de detención 3:ciclo de salida, continuar salida El conductor ejecuta la acción correspondiente cuando el valor de conteo llega al valor preajustado de F7.32.. Condición de inicio de conteo F7.31 0~1...
Fig. F7-9 Configuración de reinicio y detección del contador Tiempo de procesamiento F7.34 0~3 0:dejar de calcular, parar salida 1:dejar de calcular, continuar la salida 2:salida de ciclo, salida de detención 3:ciclo de salida, continuar salida Esta acción se ejecuta cuando el valor de conteo llega al valor preajustado de F7.36. Condición de arranque temporizado F7.35 0~1...
Página 89
Fig. F8-1 Sistema de control de realimentación analógico La regulación PID es la siguiente: Fig. F8-2 Regulación PID Modo de entrada de operación PID F8.00 0~1 0:auto 1:entrada manual a través de un terminal multifunción definido Canal de entrada PID F8.01 0~4...
Página 90
0:ajuste digital La entrada PID viene dada por el ajuste digital, y determinada por F8.02. 1:AI1 La entrada PID está dada por la señal analógica externa AI1 (0~10V/0-20mA). 2:AI2 La entrada PID está dada por la señal analógica externa AI2 (0~10V). 3:ajuste de pulso La entrada PID está...
Página 91
Tiempo de derivada Td F8.07 0.00 0.01~10.00s 0.00:sin regulación de derivada Ganancia proporcional (Kp): Determina la fuerza de ajuste del regulador PID. Cuanto mayor sea la P, mayor será la fuerza de ajuste. Pero una fuerza de ajuste excesiva resultará fácilmente en fluctuaciones. Cuando la retroalimentación y la referencia muestran una desviación, se emite un valor de regulación proporcional a la desviación.
Página 92
Fig. F8-3 Diagrama esquemático del límite de error Frecuencia preajustada de lazo cerrado. F8.10 0.00~límite de frecuencia superior. 0.00 Tiempo de retención de frecuencia preajustada F8.11 0.0~3600.0s Este código de función define la frecuencia de funcionamiento del controlador y el tiempo antes de que funcione el control PID.
Página 93
Método de detención del modo de reposo F8.13 0~1 0:desacelerar hasta detenerse 1:frenaje libre Límite de desviación de la retroalimentación al entrar en estado de reposo comparado con la presión ajustada F8.14 0.0~20.0% 5.0% Este parámetro de función sólo es válido para el segundo modo de reposo.. Valor umbral del reposo F8.15 0.00~200.0%...
Página 94
Fig. F8-6 el segundo modo de reposo Tiempo de retardo del reposo F8.17 100.0 0.0~6000.0s Tiempo de retardo del arranque F8.18 0.0~6000.0s tiempo de retardo para el agregado de la bomba F8.19 0.0~3600.0s 10.0 Tiempo de retardo de reducción de la bomba F8.20 10.0 0.0~3600.0S...
When the feedback pressure is higher tan set pressure, the frequency drops to the pump lower limit frequency, after pumping delay time after the pump. Sensor range F8.25 0.000 ~ 60.000MPa 10.000 Pressure setting (MPa) F8.26 0.0 ~ 3600.0s This parameter is used in the “one drag three constant pressure wáter supply”, the main pump start delay when switch between maim pump and Auxiliary pump Uxiliary pump start mode selection F8.28...
Página 96
Fig. F9-1 Parada tras un único ciclo de PLC 1:mantener el valor de la última etapa después del ciclo individual Como se muestra en la figura Fig.F9-2, el driver mantiene la frecuencia y la dirección de la última etapa después del ciclo individual.
Página 97
Fig.F9-3 Ciclo continuo PLC Modo de entrada de funcionamiento del PLC F9.01 0~1 0:automático 1:entrada manual a través de terminal multifunción Ahorro de estado de funcionamiento del PLC después del apagado F9.02 0~1 0:no guardar El estado del PLC no se guardará cuando se apague, y el controlador comenzará desde la primera etapa después del encendido.
Página 98
Fig. F9-4 Modo de arranque del PLC 1 2:empezar desde la frecuencia donde se detiene (fallo) Cuando el driver se detiene causado por un comando de parada, fallo o apagado, puede registrar tanto el tiempo que ha pasado en la etapa actual como la misma frecuencia cuando el driver se detiene. Después de reiniciar, recogerá la frecuencia grabada y funcionará...
Página 99
Nota: La diferencia entre el modo de arranque del PLC 1 y el modo 2, es que en el modo 2, el conductor puede registrar la frecuencia de funcionamiento cuando se detiene y seguir operando a la frecuencia registrada después de reiniciar. Tiempos limitados de ciclo continuo F9.04 1~65535...
Página 100
Duración de la fase 2 de MS F9.27 0.0~6553.5S(M) Tiempo aceleración/desaceleración de la etapa MS 3 F9.28 0~3 Duración de la fase 3 de MS F9.29 0.0~6553.5S(M) Tiempo aceleración/desaceleración de la etapa MS 4 F9.30 0~3 Duración de la fase 4 de MS F9.31 0.0~6553.5S(M)...
Página 101
Nota: 1:Una fase es ineficaz si su tiempo de ejecución está ajustado a 0. 2:El control del proceso de PLC incluyendo entrada, pausa y reset se puede realizar a través del terminal. Véase la definición de función del terminal F7. 3:La dirección de funcionamiento del PLC está...
Página 102
Frecuencia de paso F9.63 0.0% 0.0~50.0% (de amplitud de desplazamiento) Este código de función indica la amplitud descendente tras alcanzar el límite superior de frecuencia, o la amplitud ascendente tras alcanzar el límite inferior de frecuencia. Si se fija en 0,0%, no habrá ninguna frecuencia de paso. Tiempo de elevación de desplazamiento F9.64 0.1~3600.0s...
Longitud preestablecida F9.68 0.000 0.000~65.535(KM) Longitud real F9.69 0.000~65.535(KM) 0.000 Factor de longitud F9.70 0.100~30.000 1.000 Calibración de longitud F9.71 0.001~1.000 1.000 Circunferencia del eje F9.72 0.10~100.00CM 10.00 Pulso por revolución(X6) F9.73 1~65535 1000 Estos parámetros se utilizan para el control de longitudes. El pulso de contaje se introduce desde el terminal X6 definido como función NO.
Página 104
0:desactivado Sin protección contra sobrecarga (usar con precaución). 1:motor común (relé térmico, compensación de baja velocidad) Dado que las condiciones de refrigeración del motor común se deterioran a baja velocidad, también debe ajustarse el umbral de protección térmica del motor. La "baja velocidad" aquí se refiere a la frecuencia de funcionamiento inferior a 30 Hz, con la cual se baja el motor del umbral de protección contra sobrecarga.
Página 105
FA-2 Ajuste del factor de protección contra sobrecarga del motor El factor se calcula mediante la siguiente fórmula: En general, el máximo corriente de carga es la corriente nominal del motor. Acción de protección contra subtensión FA.02 0~1 0:inválido 1:permitido (bajo tensión se ve como fallo) Nivel de protección contra subtensión 220V:180~280V 200V...
Página 106
Cuando la frecuencia de salida está dentro de 50 Hz, FA. 06 se utiliza para limitar la amplitud. 1:base limitada en la corriente corregida de FA. 06 Cuando la frecuencia de salida está por encima de 50 Hz, la limitación de amplitud se procesa en base a la corriente corregida de FA.
Página 107
Nivel de prealarma de sobrecarga Tipo G:20%~200%*corriente nominal VFD 160% FA.12 Dependiendo del modelo Tipo P:20%~200%*corriente nominal VFD 120% La función de prealarma de sobrecarga se utiliza principalmente para monitorear la condición de sobrecarga antes de la acción de protección de sobrecarga. El nivel de prealarma de sobrecarga define el umbral de corriente de la acción de prealarma de sobrecarga, y el valor configurado es el porcentaje relativo a la corriente nominal del VFD.
Página 108
1:alarma y marcha a la frecuencia del momento de desconexión 2:acción de protección y frenaje libre 3:alarma y desaceleración a velocidad cero en marcha según el modo de ajuste. Valor de detección de la desconexión de la realimentación FA.21 0.0~100.0% 0.0% El valor máximo de la entrada PID funciona como límite superior del valor de detección de desconexión de la realimentación...
0~2 0:acción de protección y frenaje libre 1:protección y mantener la operación actual 2:acción de protección y parada según el modo ajustado El tiempo de espera de comunicación del panel de operación detectado FA.27 0.0~100.0s Si la comunicación del teclado no recibió la señal de datos correcta durante el tiempo definido por este parámetro, se confirma el error de comunicación del teclado y el conductor responderá...
0:dirección de transmisión 1~247:estación esclava Durante la comunicación 485, el parámetro puede identificar la dirección del driver local. Nota: "0" es la dirección de transmisión. Cuando se configura así, el esclavo puede recibir y ejecutar el comando por host, pero no responde.
Página 111
0:desactivado 1:activado 2:activado sólo durante la desaceleración Tensión inicial de frenado dinámico 220V:340~380V 360V FC.01 Dependiendo del modelo 380V:660~760V 680V Tensión de histéresis del freno dinámico 220V:10~100V 5V FC.02 Dependiendo del modelo 380V:10~100V 10V Relación de acción del frenado dinámico FC.03 10~100%...
Página 112
0.0~60.0s Durante este tiempo de retardo, todas las entradas de commando son invalidas. Si se aplica un commando de paro, el variador bloqueará el reinicio en modo rastreo de velocidad y permanecerá en estado de paro. Nota: 1:FA. 02 necesita ser ajustado a 0 para asegurar que el reinicio después del apagado es válido. 2:este parámetro puede causar un arranque inesperado del motor y dañar el equipo y las personas, tenga cuidado al usarlo.
Página 113
inmunidad a fallos transitorios de alimentación eléctrica Control de caída FC.14 0.00 0.00~10.00Hz 0.00: función de control de caída desactivada Cuando varios drivers están conduciendo la misma carga, la diferencia de velocidad causará una distribución desequilibrada de la carga, lo que resultará en demasiada carga para el driver con mayor velocidad. El control de caída es para hacer que la unidad de velocidad cambie con el aumento de la carga, para igualar la distribución de la carga.
Página 114
Localización del LED unidad:Función AVR 0:desactivado 1:siempre activado 2:desactivado durante la desaceleración AVR significa regulación automática de tensión. Cuando la tensión de entrada del driver se desvía de su valor nominal, esta función se utiliza para mantener constante la tensión de salida para proteger el motor del funcionamiento en estado de sobretensión.
Página 115
0~100 Cuanto mayor sea el valor de ajuste, mejor será el efecto de ahorro de energía, pero puede provocar un funcionamiento inestable. Esta función sólo es válida para el modo de control V/F y se desactiva cuando se fija en 0. prioridad MS FC.23 0~1...
Página 116
2:eficaz tanto para el panel de control como para las comunicaciones Sólo cuando F0.06=0 o 2, puede esta tecla controlar al conductor para que se detenga. En el modo de control de terminal, esta tecla no es válida. 3:eficaz para todos los modos de control Esta tecla puede controlar que el driver se detenga en todos los modos de control.
Inicialización de parámetros FE.13 0~3 0:desactivado El driver está en estado normal de lectura y escritura. Si el valor de ajuste de los códigos de función se puede modificar es relevante para la configuración de la contraseña de usuario y el estado de operación actual. 1:restaurar los valores predeterminados de fábrica (todos los parámetros de usuario excepto los parámetros del motor) Todos los parámetros de usuario, excepto los parámetros del motor, se restablecerán a los valores predeterminados de fábrica.
Página 118
0~36000RPM/min Factor de potencia del motor d-09 0.00 0.00~1.00 Velocidad lineal de marcha (m/s) d-10 0.01~655.35m/s 0.00 Ajustar velocidad lineal (m/s) d-11 0.01~655.35m/s 0.00 Tensión de Bus (V) d-12 0~999V Tensión de entrada (V) d-13 0~999V Ajuste de valor PID (V) d-14 0.00~10.00V 0.00...
Página 119
BIT15:reservado Estado actual de la velocidad de múltiples etapas d-24 0~15 reservado d-25 — reservado d-26 — Valor actual del conteo d-27 0~65535 Ajustar valor de cuenta d-28 0~65535 Valor actual de temporización (S) d-29 0~65535S Ajustar valor de temporización (S) d-30 0~65535S Longitud actual...
reservado Parámetros especiales de monitoreo del modelo (reservado) d-46 reservado Parámetros especiales de monitoreo del modelo (reservado) d-47 reservado Del antepenúltimo al último tipo de falla d-48 0~30 Del penúltimo al último tipo de falla d-49 0~30 Último tipo de falla d-50 0~30 Tipo de fallo actual...
Página 121
Función de Registro Dirección Entrada de comando de control 0x2000 Lectura del parámetro monitor 0xD000(0x1D00)~0xD039(0x1D39) Ajuste de frecuencia MODBUS 0x2001 Ajuste de torque MODBUS 0x2002 Frecuencia de MODBUS PID dada 0x2003 Ajuste de realimentación MODBUS PID 0x2004 Ajuste de parámetros 0x0000~0x0F15 3) 03H lee múltiples parámetros (8 ítems continuamente máximo) Formato del marco de información de consulta (enviar marco):...
Página 122
1E00H intercambiables, consulte la tabla de Cuadro de retorno:01H 03H 02H 0013H F989H códigos de error) Enviar cuadro: 01H 03H 1E00H 0001H 8222H Cuadro de retorno:01H 03H 02H 0013H F989H Enviar cuadro: 01H 03H E001H 0001H E20AH Lea el código de prealarma A-18 (dirección Cuadro de retorno:01H 03H 02H 0012H 3849H E001H e intercambiable 1E01, consulte la tabla Enviar cuadro:...
5.3 Funciones de otra dirección de registro: Función Dirección Descripción byte significado 0: sin acción Bit7 1: prealarma de sobrecarga 0:INV_220V 1:INV_380V Bit6~Bit5 2:INV_660V 3:INV_1140V 0: sin acción Bit4 1: ahorra apagado VFD estado de A000H(1A00H) Byte1 funcionamiento 0: sin acción Bit3 1: reestablecer 0: sin acción...
E-07 0007H Subtensión del bus E-08 0008H Sobrecarga del motor E-09 0009H Sobrecarga del driver E-10 000AH Driver sin carga E-11 000BH Fallo del módulo de función E-12 000CH Pérdida de fase de entrada E-13 000DH Pérdida de fase de salida o desequilibrio de corriente E-14 000EH Cortocircuito de salida a tierra...
40F3H, entonces 01H es dirección del esclavo, 83H es 80H+03H indicando error de lectura, 04H es longitud de datos inválida, 40F3H es código de verificación CRC de 16 bits. 6. Solución de problemas 6.1 Información sobre fallos y solución de problemas Si se produce alguna anomalía durante el funcionamiento, el conductor bloqueará...
Página 129
Baja tensión de red Comprobar la tensión de la red Motor bloqueado o cambio Chequear la carga repentino de carga Ajuste incorrecto del factor de protección contra sobrecarga del Corregir la configuración motor Ajuste incorrecto de la curva Ajustar la curva V/F y el valor de aumento de torque V/F o aumento del torque Baja tensión de red Comprobar la tensión de red...
parámetros controlador en el panel de control Fallo de descarga del parámetro desde el panel de control al Comprobar el cableado del panel de control controlador Descarga de parámetros sin Cargar parámetros primero, luego descargar carga previa El cable de retroalimentación Comprobar el cableado de realimentación PID se ha aflojado Desconexión de...
Desviación de la potencia del motor y del conductor. Ajustar los parámetros del motor al valor real Un driver para varios motores. Cambie el modo de aumento de torque al modo manual. Ajuste incorrecto del límite superior e inferior de frecuencia La frecuencia está...
Página 132
TARJETA DE GARANTÍA DEL CONVERTIDOR SANYU NOMBRE DE USUARIO: DIRECCIÓN: CÓDIGO POSTAL: PERSONA DE CONTACTO: TELEFONO: FAX: NÚMERO DE SERIE: ENERGÍA: TIPO: NÚMERO DE CONTACTO: FECHA DE COMPRA: COMPAÑLÍA DE SERVICIO: TELEFONO: PERSONA DE CONTACTO: TÉCNICO: TELÉFONO: FECHA DE REPARACIÓN: COMENTARIO DEL USUARIO :...